Truva Savaşı, kahramanlar ve şimdiki insan, demir çağı zamanını sona erdirmek için tanrılar tarafından başlatıldı. Truva'nın duvarlarında ölmeyen, geri dönerken ölmek zorunda kaldı.

Ayakta kalan Yunan liderlerin çoğu, Ege Denizi'nden geçen genel bir filo olan Troya'ya yelken açarak vatanlarına yelken açtılar. Yarısında, deniz tanrısı Poseidon bir fırtınaya çarptı, gemiler dağıldı, insanlar dalgalara boğuldu ve kayalara çarptı. Sadece seçilenler kurtarılmaya mahkum edildi. Ama bu bile kolay değildi. Belki de sadece yaşlı bilge Nestor, krallığına Pylos şehrinde sakin bir şekilde ulaşmayı başardı. Yüksek kral Agamemnon fırtınayı yendi, ancak o zaman daha da korkunç bir ölümle ölmek - yerli Argos'ta, kendi karısı ve intikamcı onu öldürdü; şair Aeschylus bu konu hakkında daha sonra yazacaktır. Menelaus, Elena ile birlikte ona döndü, Mısır'a uçtu ve çok uzun bir süre Sparta'ya ulaştı. Ancak en uzun ve en zor yol, denizin on yıldır dünya çapında taşıdığı kurnaz kral Odysseus'un yoluydu. Homer ikinci şiirini besteledi: “Muse, bana Saint Ilion'un onları yok ettiği günden beri uzun süre dolaşan / şehrin birçok insanını ziyaret ederek gelenekleri gören deneyimli kocayı anlat / Denizlerde çok acı çekti , kurtuluşla ilgileniyor ... "

İlyada kahramanca bir şiir; eylemi savaş alanında ve askeri kampta gerçekleşir. “Odyssey” muhteşem ve günlük bir şiirdir, eylemi bir yandan Odysseus'un dolaştığı dev ve canavarların büyülü topraklarında, diğer yandan, Ithaca adasında ve krallığında, Penepe ve çevresindeki küçük krallığında gerçekleşir. oğlu Telemachus. İlyada olduğu gibi, öykü için sadece bir bölüm, “Aşil'in gazabı” seçildi, bu yüzden “Odyssey” de - dünyanın en batı ucundan yerli Ithaca'sına kadar gezintilerinin sadece sonuncusu, son iki mesafe. Odysseus, daha önce şiirin ortasında bir şölende olan her şeyi anlatıyor ve çok kısaca konuşuyor: şiirdeki tüm bu muhteşem maceralar üç yüz sayfanın elli kadarını oluşturuyor. Odyssey'de, bir masal günlük yaşamı başlatır ve tam tersi de değildir, ancak hem eski hem de modern okuyucular, masalı yeniden okumaya ve hatırlamaya daha istekli olsalar da.

Truva Savaşı'nda, Odysseus Yunanlılar için çok şey yaptı - özellikle de akıl değil, akıl gerekiyordu. Elena’nın suçlularını, herhangi bir suçluya karşı seçmesine yardımcı olmak için bir yeminle bağlamayı tahmin eden oydu ve bu olmadan ordu asla bir kampanyaya katılmazdı. Genç Aşilleri kampanyaya çeken oydu ve bu zafer olmasaydı imkansız olurdu. İlyada'nın başlangıcında, Yunan ordusunun, genel bir toplantının ardından, neredeyse Troy'un altından dönüş yolculuğuna koştuğunda, durdurmayı başardı. Aşil'i, Agamemnon ile kavga ettiğinde savaşa geri dönmeye ikna eden oydu. Aşil'in ölümünden sonra, Yunan kampının en iyi savaşçısı katilin zırhını almak olduğunda, Ajax değil Odysseus tarafından kabul edildi. Troy kuşatmayı başaramadığında, en cesur Yunan liderlerinin bu şekilde Truva'ya saklandığı ve içine girdiği tahta bir at inşa etme fikrini ortaya çıkaran Odysseus'du ve onlardan biri idi. Yunanlıların hamisi olan tanrıça Athena, çoğu Odysseus'u sevdi ve ona her fırsatta yardımcı oldu. Ancak tanrı Poseidon ondan nefret etti - yakında nedenini bulacağız - ve fırtınalarıyla on yıl boyunca anavatanına ulaşmasını engelleyen Poseidon oldu. Troy'un altında on yıl, dolaşırken on yıl ve yargılamalarının sadece yirminci yılında Odyssey'nin eylemi başlar.

İlyada olduğu gibi Zeus Will tarafından başlar. Tanrılar öğüt verir ve Athena Odysseus için Zeus'un önünde durur. Ona aşık olan perisi Calypso tarafından geniş denizin tam ortasında bir adada tutulur ve "uzaktaki yerli kıyılarından dumanı bile yükselen dumanı görmek" isteyen boşa düşer. Ve krallığında, Ithaca adasında, herkes zaten onu ölü olarak görüyor ve çevredeki soylular Kraliçe Penelope'nin kendisinden yeni bir koca ve ada olan yeni bir kral seçmesini talep ediyor. Yüzden fazla var, Odyssey Sarayı'nda yaşıyorlar, çılgınca ziyafet çekiyorlar ve içiyorlar, Odyssey çiftliğini mahvediyorlar ve Odyssey köleleri ile eğleniyorlar. Penelope onları aldatmaya çalıştı: kararını, ölmek üzere olan Odyssey’nin babası olan eski Laertes için bir örtü örmekten daha önce duyurmaya söz verdiğini söyledi. Gün boyunca herkese açık bir şekilde dokundu ve geceleri gizlice dokumayı gevşetti. Ancak hizmetçi ona kurnazlık ihanet etti ve taliplerin ısrarına direnmesi giderek zorlaştı. Onunla birlikte Odysseus'un bebek olarak bıraktığı oğlu Telemachus; ama genç ve düşünülmüyor.

Ve bilinmeyen bir yabancı Telemachus'a geliyor, kendisine Odysseus'un eski bir arkadaşı diyor ve ona tavsiyelerde bulunuyor: “Gemiyi donatın, çevredeki topraklarda dolaşın, kayıp Odyssey hakkında haber toplayın; hayatta olduğunu duyuyorsanız, tacirlere bir yıl daha beklemelerini söyleyeceksiniz; öldüğünüzü duyuyorsanız, anacağınızı ve annenizi evlenmeye ikna edeceğinizi söyleyeceksiniz. ” Tavsiye etti ve kayboldu - çünkü Athena kendi görüntüsünde ortaya çıktı. Böylece Telemachus yaptı. Damatlar direndi, ama Telemachus gemiyi fark edilmeden bırakıp gemiye binmeyi başardı - çünkü aynı Athena bile bu konuda ona yardımcı oldu.

Telemachus anakaraya yelken açıyor - önce Pylos'a eskimiş Nestor'a, sonra Sparta'ya yeni dönen Menelaus ve Elena'ya. Konuşkan Nestor, kahramanların Troy'un altından nasıl yelken açtığını ve bir fırtınada nasıl boğulduğunu, Agamemnon'un daha sonra Argos'ta nasıl öldüğünü ve oğlu Orestes'in katilin intikamını nasıl aldığını anlatıyor; ama Odysseus'un kaderi hakkında hiçbir şey bilmiyor. Misafirperver Menelaus, Menelaus'un gezintilerinde yolunu nasıl kaybettiğini, Mısır sahilinde peygamber deniz ihtiyarını, çoban mührü Proteus'u nasıl bir aslana ve bir domuza, bir yılana ve bir suya dönüşeceğini biliyordu. Odun; Proteus ile nasıl savaştığı ve onu nasıl güçlendirdiği ve ondan geri dönüş yolunu öğrendiği; ama aynı zamanda Odysseus'un, Calypso perisi adasındaki geniş denizin ortasında yaşadığını ve acı çektiğini öğrendi. Bu haberden memnun olan Telemachus Ithaca'ya geri dönecek, ancak Homer onun hakkındaki hikayesini kesiyor ve Odysseus'un kaderini ele alıyor.

Athena'nın şefaati yardımcı oldu: Zeus, Hermes tanrılarının elçisini Calypso'ya gönderir: zamanı geldi, Odysseus'un gitmesine izin verme zamanı. Perisi yakıyor: “Bunun için onu denizden kurtardım, bunun için ona ölümsüzlük mü vermek istedim?” - ama itaatsizlik etmeye cesaret edemez. Odysseus'un bir gemisi yok - bir sal oluşturmalısın. Dört gün boyunca bir balta ve bir matkapla çalışır, beşinci için - sal alçaltılır. On yedi gün boyunca, yıldızlarda hüküm sürerek, on sekizinci fırtına molalarında yelken açtı. Poseidon, kahramanın ondan uzaklaştığını, uçurumu dört rüzgarla süpürdü, sal kütükleri saman gibi dağıldı. “Ah, neden Troy'un altında ölmedim!” Diye bağırdı Odysseus. İki tanrıça Odysseus'a yardım etti: iyi deniz perisi onu boğulmaktan kurtaran sihirli bir peçe attı ve sadık Athena üç rüzgarı alıp dördüncü sahneyi yakın kıyıya yüzmek için bıraktı. İki gün iki gece gözlerini kapatmadan yüzüyor ve üçüncü dalgada onu karaya atıyorlar. Çıplak, yorgun, çaresiz, kendini bir yaprak yığına sokar ve ölü bir uykuda uykuya dalar.

İyi kral Alkina'nın yüksek bir sarayda hüküm sürdüğü mübarek özelliklerin bulunduğu bir ülkeydi: bakır duvarlar, altın kapılar, banklarda işlemeli kumaşlar, dallarda olgunlaşmış meyveler, bahçede sonsuz yaz. Kralın genç kızı Nausicaa vardı; Athena geceleri ona göründü ve şöyle dedi: “Yakında evleneceksin ve kıyafetlerin yıkanmıyor; Hizmetçi topla, arabayı al, denize git, elbiseleri yıka. ” Biz ayrıldık, yıkadık, kurutduk, top oynamaya başladık; top denize uçtu, kızlar yüksek sesle bağırdı, ağlamaları Odysseus uyandı. Çalılıklardan, korkutucu, kurutulmuş deniz çamuru ile kaplanmış ve dua ediyor: "İster bir su perisi ya da ölümlü olun, yardım edin: çıplaklığı kapatmama, bana insanlara yolu göstermeme izin verin ve tanrılar size iyi bir koca göndersin." Yıkandı, meshedildi, giyindi ve Nausicaa, hayran bir şekilde şöyle düşünüyor: "Ah, tanrılar bana böyle bir koca verirse." Şehre gider, Çar Alkina'ya girer, talihsizliğinden bahseder, ama kendini isimlendirmez; Alkina tarafından dokunulduğunda, Theakian gemilerinin onu istediği yere götüreceğini vaat ediyor.

Odysseus Alkinoev'in bayramında oturuyor ve bilge kör şarkıcı Demodok insanları şarkılarla ziyafet çekiyor. “Truva Savaşı hakkında şarkı söyle!” - Odysseus'a sorar; Demodok, Odyssey tahta atı ve Truva'nın ele geçirilmesi hakkında şarkı söylüyor. Odyssey'in gözyaşları var. "Neden ağlıyorsun? - diyor Alkina. - Bunun için, tanrılar kahramanlara ölüm gönderir, böylece torunlar ihtişamını söylerler. Yakınınızdaki birinin Truva'nın altına düştüğü doğru mu? ” Ve sonra Odysseus açılıyor: “Ben Ithaca'nın kralı Laertes'in oğlu Odysseus, küçük, taşlı, ama kalbime sevgili ...” - ve gezintilerimin hikayesine başlıyor. Bu hikayede dokuz macera var.

İlk macera lotofagi'de. Fırtına, Odyssey gemilerini Troy'un altından güneye doğru uzadı, lotusun büyüdüğü yer - sihirli bir meyve, tadı vardı, bir kişi her şeyi unutuyor ve lotus dışında hayatta hiçbir şey istemiyor. Lotofagi, Odyssey uydularının lotusunu tedavi etti ve yerli Ithaca'larını unuttular ve daha fazla yelken açmayı reddetti. Onların gücüyle, ağlayarak, onları gemiye aldılar ve bir yolculuğa çıktılar.

İkinci macera Cyclops'ta. Bunlar alnın ortasında bir gözü olan korkunç devlerdi; koyun ve keçileri otlattılar ve şarabı bilmiyorlardı. Aralarında Şef Poseidon'un oğlu Polyphemus'du. Bir düzine yolculu Odysseus boş mağarasına girdi. Akşam Polyphemus bir dağ kadar büyük geldi, sürüyü mağaraya sürdü, bir blokla çıkışı engelledi, sordu: "Kimsin?" - "Gezginler, Zeus bizim koruyucumuz, bize yardım etmemizi istiyoruz." - “Zeus'tan korkmuyorum!” - ve tepegözler iki tane yakaladı, duvara çarptı, kemiklerle süzüldü ve horladı. Sabah yine sürüyü doldurarak sürüle birlikte ayrıldı; ve sonra Odysseus bir numara buldu. O ve yoldaşları, bir direk gibi keskinleşen, ateşte yanan ve saklayan bir siklopian kulübü aldı; ve kötü adam gelip iki yoldaş daha attığında, ona ötenazi yapmak için şarap getirdi. Canavar şarabı sevdi. "Adınız ne?" - O sordu. "Hiç kimse!" - Odysseus'u yanıtladı. “Böyle bir muamele için, seni en son yiyeceğim!” - ve sarkık tepegözler horladı. Sonra Odysseus ve arkadaşları bir kulüp aldı, ortaya çıktı, salladı ve gözün tek devlerine yapıştı. Kör yamyam kükredi, diğer tepegözler kaçtı: "Seni kim rahatsız etti, Polyphemus?" - "Hiç kimse!" - “Eğer kimse yoksa, o zaman gürültü yapacak bir şey yok” - ve ayrıldılar. Ve mağaradan ayrılmak için Odysseus, yoldaşlarını göbek altına, tepegöz koyunları ile bağladı, böylece onları hissetmeyecekti ve böylece sürüyle birlikte sabah mağaradan ayrıldılar. Ancak, zaten yelken açan Odysseus ayağa kalkamadı ve bağırdı:

“İşte bana karşı Odyssey ve Ithaki'ye karşı bir ceza!” Tepegözler babası Poseidon'a şiddetle dua etti: “Odysseus'un Ithaca'ya yüzmesine izin verme - ve eğer öyleyse, garip bir gemide tek başına yelken açacak!” Ve Tanrı duasını duydu.

Üçüncü macera rüzgar tanrısı Eola adasında. Tanrı onlara adil bir rüzgar gönderdi ve gerisini deri bir çantaya bağladı ve Odysseus'u verdi: "Yüzerken bırak gitsin." Ancak Ithac zaten göründüğünde, yorgun Odysseus uykuya daldı ve arkadaşları çuvalları vaktinden önce çözdü; bir kasırga yükseldi, Aeolus'a geri döndüler. “Yani tanrılar size karşı!” Dedi Aeolus öfkeyle ve itaatsizlere yardım etmeyi reddetti.

Dördüncü macera Lestrigons, vahşi yamyam devleri ile. Kıyıya kaçtılar ve Odyssey gemilerine devasa kayalar indirdiler; on iki gemiden on bir tanesi öldü, Odysseus az sayıda yoldaşın ikincisinde kaçtı.

Beşinci macera, tüm uzaylıları hayvanlara dönüştüren Batı Kraliçesi büyücü Kirk'tür. Odyssey habercilerini zehirli bir iksirle şarap, bal, peynir ve un getirdi - domuzlara dönüştüler ve ahıra sürdüler. Tek başına kaçtı ve dehşet içinde Odysseus'a söyledi; bir yay aldı ve hiçbir şey ummadığı için yoldaşlarının yardımına gitti. Ancak tanrıların habercisi Hermes ona ilahi bitki verdi: kök siyah, çiçek beyaz - ve Odysseus'a karşı güçsüz büyü. Bir kılıçla tehdit ederek, büyücüyü insan görünümünü arkadaşlarına geri vermeye zorladı ve “Bizi Ithaca'ya çevirin!” Diye sordu. Büyücü, “Peygamberlerden peygamber olan Peygamber Tiresias'tan yolu sor” dedi. “Ama öldü!” - "Ölülere sor!" Ve nasıl yapılacağını söyledi.

Altıncı macera en kötüsü: ölülerin krallığına iniş. Onun girişi dünyanın sonu, sonsuz gece ülkesinde. İçindeki ölülerin ruhları manevi, duyarsız ve düşüncesizdir, ancak kurban kanını içtikten sonra konuşma ve akıl kazanırlar. Ölülerin krallığının eşiğinde, Odysseus kurban olarak bir kara koyunu ve bir kara koyunu öldürdü; ölülerin ruhları kan kokusuna akın etti, ancak Odysseus, peygamber Tiresias ondan önce ortaya çıkana kadar onları kılıcıyla uzaklaştırdı. Kan içtikten sonra şöyle dedi:

“Sorunların - Poseidon'a hakaret ettiği için; kurtuluşunuz - eğer Helios Güneşini de incitmezseniz; Saldırırsan - Ithaca'ya döneceksin, ama yalnız, garip bir gemide ve yakında değil. Penelope'nin damatları evinizi yırtıyor; fakat onlara hakim olacaksınız ve uzun bir krallığa ve huzurlu bir yaşlılığa sahip olacaksınız. " Bundan sonra Odysseus kurban kanına ve diğer hayaletlere izin verdi. Annesinin gölgesi oğluna özlem duymanın nasıl öldüğünü anlattı; ona sarılmak istedi, ama kollarının altında sadece boş hava vardı. Agamemnon karısından nasıl öldüğünü söyledi: "Dikkatli ol Odysseus, karına güvenmek tehlikelidir." Aşil ona şunları söyledi:

“Dünyada bir çiftlik işçisi olmak benim için ölüler arasında bir kral olmaktan daha iyidir.” Sadece Ajax hiçbir şey söylemedi, Odysseus'u affetmedi ve Aşil zırhını elde etmedi. Uzaktan Odysseus ve cehennem yargıcı Minos'u ve Tantalus'un sürekli idamını, kurnaz Sisifos'u, küstah Titius'u gördüm; ama sonra korku onu ele geçirdi ve beyaz ışığa doğru acele etti.

Yedinci macera Sirenler'di - yırtıcılar, baştan çıkarıcı şarkı söyleyen denizciler ölüme. Odysseus onları atlattı: kulaklarını yoldaşlarıyla balmumu ile mühürledi ve ne olursa olsun direğe bağlanmasını ve gitmesine izin vermemesini emretti. Bu yüzden geçmişe yolculuk yaptılar, zarar görmediler ve Odysseus şarkı söylemeyi de duymadı.

Sekizinci macera, Scylla ve Charybdis canavarları arasındaki boğazdı: Scylla - her biri üç sıra diş ve yaklaşık on iki pençeye sahip yaklaşık altı kafa; Charybdis yaklaşık bir gırtlaktır, ancak tüm gemiyi bir yudumda çeken bir gırtlaktır. Odysseus Scylla'yı Charybdis'e tercih etti - ve haklıydı: altı yoldaşını gemiden aldı ve altı ağzını yedi, ancak gemi bozulmadan kaldı.

Dokuzuncu macera, kutsal sürülerinin otlattığı Sun-Helios adasıydı - yedi kırmızı boğa sürüsü, yedi beyaz koç sürüsü. Tiresias sözleşmesini hatırlayan Odysseus, yoldaşlarına dokunmamaları için korkunç bir yemin etti; ama kötü rüzgarlar patladı, gemi durdu, yoldaşlar açlıktan ölüyordu ve Odysseus uykuya daldığında en iyi boğaları öldürüp yediler. Korkunçtu: derili kabuklar hareket etti ve şişlerin üzerindeki et homurdandı. Her şeyi gören, her şeyi duyan, her şeyi bilen Sun-Helios, Zeus'a dua etti: “Suçluları cezalandır, aksi takdirde yeraltı dünyasına ineceğim ve ölüler arasında parlayacağım.” Ve sonra, rüzgarlar azaldıkça ve gemi kıyıdan yelken açarken, Zeus bir fırtına aldı, şimşek çaktı, gemi dağıldı, uydular bir jakuziye boğuldu ve Odysseus tek başına yaklaşık dokuz gün boyunca Calypso Adası'nın kıyısına attı.

Odysseus hikayesini bitirir.

Çar Alkina sözünü yerine getirdi: Odysseus, Theakian gemisine bindi, büyüleyici bir rüyaya düştü ve Ithaca'nın sisli kıyısında uyandı. Burada Athena'nın hamisi tarafından karşılanır. “Kurnazlığın zamanı geldi,” diyor, “gizlen, damatları koru ve oğlun Telemachus'u bekle!” Ona dokunur ve tanınmaz hale gelir: yaşlı, kel, fakir, bir kadro ve bir çanta ile. Bu formda, adanın derinliklerine gider - eski eski domuz Eumea'dan barınak ister. Eumeus'a Girit'ten geldiğini, Truva altında savaştığını, Odysseus'un Mısır'a yelken açtığını, köleliğe düştüğünü, korsanlarla birlikte olduğunu ve zar zor kurtarıldığını söyledi. Eumeus onu kulübeye çağırıyor, ocağa koyuyor, tedavi ediyor, kayıp Odyssey için yas tutuyor, coşkulu taliplerden, yazıklar Kraliçe Penelope ve Tsarevich Telemakh'dan şikayet ediyor.Ertesi gün Telemachus'un kendisi gezintilerinden geri döner - elbette Athena da kendisini buraya gönderdi.Ondan önce Athena, güçlü ve gururlu gerçek görünüşü Odysseus'a geri döner. “Sen bir tanrı değil misin?” - Telemachus'a sorar. “Hayır, ben senin babanım,” diye cevaplıyor Odysseus ve onlar kucaklayarak mutlulukla ağlıyorlar.

Son yaklaşıyor. Telemachus şehre, saraya gider; Eumeus ve Odysseus yine dilenci imajında ​​peşinden koşarlar. Sarayın kapısında, ilk tanıma gerçekleşir: yirmi yıldır sahibinin sesini unutmayan eskimiş Odyssey köpeği, kulaklarını kaldırır, ona tüm gücü ile sürünür ve ayağında ölür. Odysseus eve girer, odanın etrafına gider, taliplerden sadaka ister, alay ve dayak yaşar. Damatlar onu daha genç ve daha güçlü başka bir dilenci ile çukurlaştırır; Odysseus beklenmedik bir şekilde bir darbe ile onu devirir. Damat gülüyor: “Zeus'un sana bunun için istediğini göndermesine izin ver!” - ve Odysseus'un onlara hızlı bir ölüm dilediğini bilmiyorlar. Penelope ona bir yabancı çağırıyor: Odyssey haberlerini duymadı mı? “Duydum,” diyor Odysseus, “yakın gelecekte ve yakında gelecek.” Penelope buna inanmıyor, ancak konuklara minnettar. Yaşlı hizmetçiye yatmadan önce tozlu ayaklarını yıkamasını söyler ve yarın bayramında sarayda olmaya davet eder. Ve burada ikinci tanıma gerçekleşiyor: hizmetçi leğen kemiğini getiriyor, misafirin ayaklarına dokunuyor ve Odysseus'un genç yıllarında domuzu avladıktan sonra sahip olduğu gibi alt bacaklarda yara izi hissediyor. Elleri titredi, ayağı kaydı: “Sen bir Odyssey'sin!” Odysseus ağzını sıkıyor: “Evet, benim, ama sessiz ol - yoksa her şeyi yok edeceksin!”

Son gün geliyor. Penelope, talipleri bir ziyafet odasında toplar: “İşte merhum Odysseus'un pruvası; kim çeker ve üst üste on iki eksende on iki halka boyunca bir ok vurursa kocam olur! ” Birbiri ardına, yüz yirmi damat bir yay üzerinde çalışır - tek bir kimse bir kiriş bile çekemez. Rekabeti yarına kadar ertelemek istiyorlar - ama burada Odysseus zayıf formunda ayağa kalkıyor: “Ben de deneyeyim: sonuçta güçlü olurdum!” Damatlar öfkeli, ancak Telemach konuk için ayağa kalkıyor:

“Ben bu soğanın varisiyim, kime istediğimi veririm; ve siz anne, kadınların işlerine gidiyorsunuz. ” Odysseus yayı alır, kolayca büker, kirişle çalar, on iki halkadan bir ok uçar ve duvarı deler. Zeus evin üzerinde gök gürültülü, Odysseus tam kahramanca büyüyor, yanında Telemachus'u kılıç ve mızrakla düzeltiyor. “Hayır, nasıl ateş edeceğimizi unutmadım: şimdi başka bir hedef deneyeceğim!” Ve ikinci ok taliplerin en kibirli ve en şiddetli olanını vuruyor. “Ah, Odysseus'un öldüğünü mü düşündün? hayır, gerçek ve çile için yaşıyor! ” Damatlar kılıçlarını kavrarlar, Odysseus onları oklarla ve oklar bittiğinde sadık Eumeus'un sunduğu mızraklarla vurur. Damatlar koğuşa koşar, görünmez Athena zihinlerini gizler ve darbelerini Odysseus'tan saptırır, birbiri ardına düşer. Evin ortasında bir yığın ceset yığını yığılır, sadık köleler ve köleler etrafta kalabalıklaşır ve sevinir, efendiyi görür.

Penelope hiçbir şey duymadı: Athena kulesinde derin bir uyku gönderdi. Yaşlı hizmetçi kız ona neşeli haberlerle koşar: Odysseus geri döndü. Odysseus talipleri cezalandırdı! O inanmıyor: hayır, dilenci yirmi yıl önce olduğu Odyssey'e hiç benzemiyor; ve öfkeli tanrılar muhtemelen damatları cezalandırdı. “Şey,” diyor Odysseus, “eğer kraliçenin bu kadar kaba bir kalbi varsa, yalnız bir yatak yapmama izin verin.” Ve işte üçüncü ana tanıma geliyor. Penelope hizmetçiye, “konuğu kralın yatak odasından misafirinin yatağına götürün” diyor. Ne diyorsun kadın? “Odysseus'u haykırıyor,“ bu yatak bütçelenemez, bacakları yerine bir zeytin ağacının kütüğüne sahip, kendimi bir kez bir araya getirip giydim. ” Ve cevap olarak, Penelope sevinçle ağlıyor ve kocasına koşuyor: sadece onun liderliğindeki bir sırdı.

Bu bir zafer, ama dünya değil. Düşen damatlar akrabalarını terk etti ve intikam almaya hazırlar. Silahlı bir kalabalıkla Odyssey'e giderler, Telemachus ve birkaç tavukla tanışmak için konuşur. İlk darbeler zaten patlıyor, ilk kan dökülüyor - ama Zeus'un iradesi, anlaşmazlıklara son veriyor. Yıldırım parlıyor, savaşçılar arasındaki yere çarpıyor, gök gürültüsü gürleşiyor, Athena yüksek sesle ağlıyor: "... Boşuna kan dökmeyin ve kötü düşmanlığı durdurmayın!" - ve korkmuş intikamcılar geri çekiliyorlar. Ve sonra:

"Kral ve halk arasındaki birlik kurban ve yeminle mühürlendi / Gök gürültüsü tanrıçası Athena Pallas'ın parlak kızı."

Bu kelimelerle Odyssey biter.