Tüm insanlar bir hizmetten diğerine atlarken nazik, sessiz bir sarışın olan Bartholomew Korotkov, Glavcentrbazspimat'ta (Spimat olarak kısaltılmış) katip olarak sıkı bir şekilde hizmet verdi ve 11 ay boyunca hizmet verdi.
20 Eylül 1921'de Spimat kasiyeri kendini kötü kulaklı şapkayla kapladı, bir evrak çantası aldı ve gitti. Tamamen ıslak döndü, şapkayı masaya, evrak çantasını da şapkaya koydu. Sonra odadan çıktı ve çeyrek saat sonra büyük bir tavukla geri döndü. Tavuğu evrak çantasına, tavuğun üzerine koydu - sağ eli ve dedi ki: “Para olmayacak. Ve tırmanma beyler, aksi takdirde siz, yoldaşlar masayı devirirsiniz. ” Sonra bir şapka ile kaplandı, bir tavuk salladı ve kapı aralığında kayboldu.
Üç gün sonra maaş hala verildi. Korotkov, Spimat'ın 4 büyük paketi, 5 küçük ve 13 kutu “üretim ürünü” aldı ve bir maaşını bir gazetede paketledikten sonra evine gitti ve Spimat'ın girişinde neredeyse birinin sürdüğü arabanın altına düştü, ama Korotkov başaramadı.
Evde, maçları masaya koydu: “Onları satmaya çalışacağız,” dedi aptalca bir gülümsemeyle ve Gubvinsklad'da görev yapan komşu Alexandra Fedorovna'yı çaldı. Bir komşu kilise şarabı şişelerinin önünde çömeldi, yüzü ağladı. “Ve maçlarımız var,” dedi Korotkov. “Neden yanmıyorlar!” Diye bağırdı Alexandra Fedorovna. "Bu nasıl, yanma?" - Korotkov'u korkuttu ve odasına koştu.
İlk maç hemen çıktı, ikinci atış yoldaşın sol gözünde kıvılcım saçtı. Korotkov ve göz bağı olmak zorunda kaldı. Korotkov aniden savaşta yaralı bir adam gibi oldu.
Korotkov bütün gece maçları vurdu ve üç kutu attı. Odasına boğucu bir sülfürik koku geliyordu. Şafak vakti, Korotkov uykuya daldı ve bir rüyada bacaklı canlı bir bilardo topu gördü. Korotkov çığlık attı ve uyandı ve beş saniye sonra bir top hayal etti. Ama sonra her şey gitti, Korotkov uykuya daldı ve artık uyanmadı.
Sabah Korotkov, bir göz bağı içinde, hizmette ortaya çıktı. Masasında daktilocular için üniforma istedikleri kağıt buldu. Gazeteyi alarak Korotkov üssün başına gitti, Yoldaş Chekushin, ama en kapıda görünüşüyle ona çarpan bilinmeyen bir adamla karşılaştı.
Bilinmeyen o kadar kısaydı ki Korotkov'a sadece bele ulaştı. Büyüme eksikliği, omuzların olağanüstü genişliği ile yıkandı. Kare bir gövde bükülmüş bacaklara oturdu ve sol topaldı. Bilinmeyenin başı, yatay olarak ve keskin bir ucu öne doğru dikilmiş devasa bir yumurta modeliydi. Ve bir yumurta gibi, kel ve parlaktı. Bilinmeyenin minik yüzü maviye tıraş oldu ve yeşil gözleri derin boşluklarda, iğne başları gibi küçüktü. Bilinmeyenlerin cesedi, küçük bir Rus işlemeli gömleğin dikildiği gri bir battaniyeden dikilmiş bir ceket, Alexander I'den beri aynı malzemeden yapılmış pantolonlardaki bacaklar ve alçak süvari botları giymişti.
"Ne istiyorsun?" Bilinmeyen bir bakır havzasının sesiyle sordu ve Korotkov'a sözlerinin kibrit koktuğu anlaşılıyor. “Görüyorsun, rapor olmadan girme!” - kel, pan gibi seslerle hayrete düştü. "Rapora gidiyorum," diye aptal Korotkov gazetesine işaret ederek. Kel adam aniden kızdı: “Ne anlamıyorsun ?! Ve neden her dönüşte siyah gözlerin var? Şey, hiçbir şey, her şeyi sıraya koyacağız! ” - Gazeteyi Korotkov’un ellerinden aldı ve üzerine birkaç kelime yazdı, daha sonra kabin kapısı bilinmeyen bir kişiyi yuttu. Chekushin ofiste değildi! Chekushin’in kişisel sekreteri Lidochka (aynı zamanda gözleri bağlı, maçlardan sakatlandı), Chekushin'in dün atıldığını ve kel olanın şimdi onun yerinde olduğunu söyledi.
Odasına gelen Korotkov kel kutsal yazıları okudu: “Tüm daktilocular ve kadınlara genel olarak asker pantolonu zamanında verilecek.” Korotkov üç dakika içinde bir telefon mesajı yazdı, imza için menajere verdi ve ondan dört saat sonra odaya oturdu, böylece yönetici durmaya karar verirse aniden işe dalmış olduğunu gördü.
Kimse gelmedi. Üç buçukta, kel adam gitti ve ofis hemen kaçtı. Sonuçta, Korotkov Yoldaş evden yalnız kaldı.
Ertesi sabah Korotkov mutlu bir şekilde bandajı bıraktı ve hemen daha güzel oldu ve değişti. Hizmete geç kaldı, ancak yine de ofise girdiğinde, tüm ofis eski Alpine Rose restoranının mutfak masalarında yerlerine oturmadı, ancak kağıdın çivilenmiş olduğu duvara bir yığın halinde durdu. Kalabalık ayrıldı ve Korotkov, Korotkov'un derhal işten çıkarılması ve kırık bir yüz için “Sipariş No. 1” i okudu. Emir altında bir imza vardı: "Pantolon başı."
- Nasıl? Soyadı Kalsoner mi? - tısladı Korotkov. - “Calsoner”, “Pantolon” yerine okudum. Küçük bir harfle bir soyadı yazıyor! Ve kişi hakkında, hakkı yok! Kendimi açıklayacağım !!! - yüksek ve ince şarkı söyledi ve doğrudan korkunç kapıya koştu.
Korotkov ofisine koşar koşmaz, kapısı açıldı ve Kalsoner, kolunun altında bir evrak çantası ile koridor boyunca koştu. Korotkov peşinden koştu. “Görüyorsun, meşgulüm! - çılgınca hevesli Kalsoner çaldı, - Katip için adres! ” “Ben bir katipim!” - Korotkov dehşete kapıldı. Ancak Kalsoner çoktan kaymış, bir motosiklete atlamış ve dumanın içine kaybolmuştu. "Nereye gitti?" Diye sordu Korotkov titrek bir sesle. “Centrsnab'a bakın ...” Korotkov bir kasırga ile merdivenlerden kaçtı, sokağa atladı, tramvaya atladı ve peşinden koştu. Umut kalbini yaktı.
Tsentrsnab'da hemen Kalsoner'in meydanının merdivenlerin önünde yanıp söndüğünü gördü ve arkasından acele etti. Ancak 5. platformda, sırt kalın insanlara kayboldu. Korotkov inişe uçtu ve yeşil “Dortuar pepinierok” üzerine altın ve “Nachkantsupelsdelnsnab” üzerinde siyah beyaz iki yazıtla kapıya girdi. Odada, Korotkov cam kafesleri ve aralarında dayanılmaz araba çatırtıları altında çalışan sarışın kadınlar gördü. Kalsoner değildi. Korotkov, karşılaşan ilk kadını durdurdu. “Şimdi gidiyor. Onu yakala, ”diye yanıtladı kadın elinin bir dalgasıyla.
Korotkov kadının işaret ettiği yere koştu, kendini karanlık bir platformda buldu ve bir kare geri alan asansörün açık ağzını gördü. "Yoldaş Calsoner!" Korotkov bağırdı ve sırtı döndü. Korotkov her şeyi tanıdı: gri bir ceket ve bir evrak çantası. Fakat göğsüne düşen Asurlu oluklu sakallı Kalsoner'di. "Geç, yoldaş, Cuma günü," diye bağırdı Calsoner tenoru düşürerek asansörü indirdi. Korotkov’un kafatasında “ses de bağlı” dedi.
Bir saniye sonra Korotkov merdivenleri küfretti, burada tekrar Kalsoner'i gördü, mavi ve korkunç traş etti. Çok yakın yürüdü, sadece cam bir duvarla ayrılmıştı. Korotkov en yakın kapı tokmağına koştu ve başarısız bir şekilde onu yırtmaya başladı ve ancak o zaman çaresizlik içinde küçük bir yazıt gördü: “Etrafında, 6. girişten”. "Altıncı nerede?" - Korotkov zayıf bir şekilde bağırdı. Buna karşılık, yaşlı bir parlak adam elinde büyük bir liste ile yan kapıdan çıktı.
- Her şey yolunda mı? - yaşlı adam mırıldandı. “Hadi, her neyse, seni zaten sildim Vasily Petrovich,” ve gülerek güldü.
“Ben Bartholomew Petrovich,” dedi Korotkov.
“Beni karıştırmayın,” dedi korkunç yaşlı adam. - Kolobkov V.P. ve Kalsoner. Her ikisi de çevrildi. Ve Kalsoner - Çeuşin yerine. Sadece günü yönetmeyi başardı ve ...
- Kurtarıldım! - Korotkov sevinçle haykırdı ve küçük bir kitap için cebine uzandı, böylece yaşlı adam hizmetteki eski haline getirilmesinde bir iz bıraktı ve sonra solgunlaştı, ceplerini çarptı ve sağır bir ağlama ile merdivenlerden yukarı koştu - tüm belgelerle cüzdan yoktu! Merdivenlerden çıktıktan sonra geri koştum, ama yaşlı adam zaten bir yerde kayboldu, tüm kapılar kilitlendi ve koridorun karanlığında biraz gri kokuyordu. "Tramvay!" İnledi Korotkov. Sokağa atladı ve hoş bir mimarinin küçük bir binasına koştu, burada gri bir adama, eğik ve kasvetli, Kolobkov değil, Korotkov olduğunu ve belgelerinin onu çaldığını kanıtlamaya başladı. Gray kekden bir sertifika istedi ve Korotkov acı verici bir ikilemle karşılaştı: Spimat'a mı yoksa kek mi? Ve zaten Spimat'a koşmaya karar verdiğinde, saat dört vurdu, alacakaranlık geldi ve evrak çantası olan insanlar tüm kapılardan çıktı. Geç, Korotkov düşündü, ev.
Kalenin kulağına evde bir not sıkıştı - bir komşu Korotkova'dan tüm şarap maaşını bıraktı. Korotkov tüm şişeleri kendisine sürükledi, yatağa düştü, sıçradı, kibrit kutusunu yere bıraktı ve ayakları ile çılgınca ezmeye başladı, belirsiz bir şekilde Kalsoner'in kafasını ezdiğini hayal etti. Durdu: “Peki, gerçekten çift değil mi?” Korku siyah pencerelerden odaya tırmandı, Korotkov sessizce ağladı. Ağladı, yedi, sonra tekrar ağladı. Yarım bardak şarap içti ve çamurlu bir rüya ona acıyana kadar uzun süre tapınaklarında acı çekti.
Ertesi sabah Korotkov için eve koştu. Brownie, şansın sahip olduğu gibi, öldü ve hiçbir sertifika yayınlanmadı. Rahatsız bir Korotkov, Chekushin'in zaten geri dönmüş olabileceği Spimat'a koştu.
Spimat'ta Korotkov hemen ofise gitti, ancak eşikte durdu ve ağzını açtı: eski Alpine Rose restoranının salonunda tek bir tanıdık yüz yoktu. Korotkov odasına girdi ve ışık gözlerinde karardı - Kalsoner Korotkov masasında oturuyordu ve oluklu bir sakal göğsünü kapladı: “Üzgünüm, yerel katip benim,” diye hayret etti falsetto. Korotkov tereddüt etti ve koridora çıktı. Ve hemen Kalsoner'in tıraşlı yüzü dünyayı gizledi: “Güzel! Pelvis çarptı ve Korotkova bir kramp getirdi. "Sen benim asistanımsın." Kalsoner bir büro memuru. Departmana koşuyorum ve Kalsoner ile eskileri ve özellikle bu piç Korotkov hakkında bir ilişki yazacaksınız. ”
Kalsoner, ağır bir şekilde nefes alan Korotkov'u ofisine sürükledi, kağıda çarptı, mührü vurdu, alıcıyı yakaladı, “Hemen geleceğim” diye bağırdı ve kapıya kayboldu. Korku dolu Korotkov bir kağıda okudu: “Bunun sunucusu asistanım Yoldaş V.P. Kolobkov ... "O anda kapı açıldı ve Kalsoner sakalına döndü:" Kalsoner çoktan kaçtı mı? " Korotkov uludu ve Calsoner'a atlayarak dişlerini ısırdı. Kalsoner dehşetle koridora düştü ve koşmak için koştu. Geri çağırılan Korotkov koştu. Kalsoner'ın çığlıklarından ofis karıştı ve Kalsoner eski restoran otoritesinin arkasında kayboldu. Korotkov peşinden koştu, ama büyük bir organ kalemine yapıştı - bir homurdanma duyuldu ve şimdi tüm salonlar aslanın kükreme ile doluydu: “Gürültülü, Moskova yangını sallandı ...” Bir uluma ve kükreme yoluyla, bir araba sinyali patladı ve Kalsoner, traş ve zorlu, Lobiye girdi. Uğursuz bir mavimsi ışıltıyla merdivenleri tırmanmaya başladı. Saçları Korotkov'a karıştı, yan kapılardan sokağa koştu ve sakallı bir Kalsoner'in açıklığa atladığını gördü.
Korotkov acıyla bağırdı: "Açıklayacağım!" - Ve yeşil binaya tramvayla koştu, penceredeki mavi çaydanlığa talep bürosunun nerede olduğunu sordu ve hemen koridorlarda ve odalarda karıştı. Anısına dayanarak, Korotkov sekizinci kata çıktı, kapıyı açtı ve sütunlarla geniş ve tamamen boş bir salona girdi. Beyaz bir adamın büyük figürü sahneden ağır bir şekilde indi, kendini tanıttı ve sevgiyle Korotkov'a onları yepyeni bir feuilleton veya deneme ile memnun edip etmeyeceğini sordu. Şaşkın, Korotkov acı hikayesini anlatmaya başladı, ancak sonra adam, iki gün sonra burada tüm mobilyaları iddia bürosuna aktarmayı başaran “bu Kalsoner” den şikayet etmeye başladı.
Korotkov haykırdı ve hasar bürosuna uçtu. Yaklaşık beş dakika sonra koridorun kıvrımlarını takip ederek kaçtı ve kaçtığı yere geldi. "Yuh!" - Korotkov nefes nefese ve diğer tarafa koştu - beş dakika sonra tekrar oradaydı. Korotkov boş sütunlu salona koştu ve beyaz bir adam gördü - kulak ve burnu olmadan durdu ve sol kolu kırıldı. Uzaklaşıp soğumaya başlayan Korotkov tekrar koridora koştu. Birden önünde gizli bir kapı açıldı, buradan büzüşmüş bir kadının kirişte boş kovalarla çıktığı. Korotkov kendini o kapıya attı, karanlık bir alana çıktı, çıkış yolu yoktu, çılgınca duvarları çizmeye başladı, onu merdivenlere bırakan beyaz bir noktaya düştü. Korotkov ayak seslerinin duyulduğu yerden kaçtı. Başka bir an - ve gri bir battaniye ve uzun bir sakal ortaya çıktı. Aynı zamanda gözleri geçti ve her ikisi de ince korku ve acı sesleriyle uludu. Korotkov geri çekildi, Kalsoner geri çekildi: "Kurtar!" Bağırdı, ince sesini bakır basa çevirdi. Duraklama, bir gök gürültüsü ile düştü, fosfor gözlü siyah bir kediye dönüştü, sokağa uçtu ve kayboldu. Korotkov’un beyninde aniden alışılmadık bir açıklama oldu: “Evet, anladım. Kediler! " Tüm merdiven yankılanan peals ile dolana kadar daha yüksek sesle gülmeye başladı.
Akşamları evde yatakta otururken, Korotkov her şeyi unutmak ve sakinleşmek için üç şişe şarap içti. Başını şimdi ve iki kez yoldaş acıyor. Korotkova havzasında kustu. Korotkov, belgelerini düzeltmeye karar verdi ve bir daha asla Spimat'ta görünmedi ve korkunç Kalsoner ile görüşmedi. Uzakta, saat sağır bir şekilde dövmeye başladı. Kırk vuruş saydıktan sonra, Korotkov acı bir şekilde sırıttı ve ağladı. Sonra yine sarsıntılı ve ağır bir şekilde kilise şarabından bıkmıştı.
Ertesi gün yoldaş Korotkov tekrar sekizinci kata tırmandı, ancak iddia bürosunu buldu. Yedi kadın daktiloda büroda oturdu. Aşırı esmer, ağzını açan Korotkov'u aniden kesintiye uğrattı ve onu koridora çekti ve Korotkov'a teslim olma niyetini kararlılıkla ifade etti. “Gerek yok,” diye cevapladı Korotkov boğuk bir sesle, “belgeler benden çalındı ...” Esmer Korotkov'a bir öpücükle koştu ve sonra (“Teks”) yaşlı bir yaşlı yaşlı adam aniden ortaya çıktı.
- Her yerde, Bay Kolobkov. Ama beni bir iş gezisinde öpmeyeceksin - bana yaşlı bir adam verdiler. Seninle bir başvuruda bulunacağım. Çocuk tacizcisi, alt bölümlere mi? Kaldırıcıları yaşlı bir adamın elinden çıkarmak ister misiniz? Aniden ağladı. Histeri Korotkov'u ele geçirdi, ama burada: “Sonraki!” - büronun kapısını havladı. Korotkov ona koştu, arabaları geçti ve Korotkov'a başını sallayan zarif bir sarışının önünde buldu: “Poltava mı, Irkutsk mu?” Sonra bir çekmece çıkardı ve bir sekreter bir yılan gibi eğildi, cebinden bir kalem çıkardı ve not etti. Brunetkin'in başı kapıdan fırladı ve heyecanla bağırdı:
- Belgelerini zaten Poltava'ya gönderdim. Ve onunla gidiyorum. Poltava'da teyzem var.
- İstemiyorum! Diye bağırdı Korotkov, bakışlarını gezerek.
- Poltava mı Irkutsk mu? - Sarışın öfkesini yitirince. - Zaman ayırmayın! Koridorlarda yürümeyin! Sigara içme! Para değişimi zor değil!
- El sıkışmaları iptal edildi! - sekreter ötmeye başladı.
“Onüçüncü emriyle söylenir: Rapor olmadan komşunuza girmeyin,” diye mırıldandı ve havada uçtu.
Dregs odanın etrafında yürüdü, dreg'lerde sarışın büyümeye başladı. Kocaman bir el salladı, duvar parçalandı, masalardaki arabalar bir tilkirot oynadı ve otuz kadın geçit töreninde etraflarında dolaştı. Mor çizgili beyaz pantolon arabalardan çıktı: “Bu taşıyıcı gerçekten bir taşıyıcı, bir tür chantrap değil.” Korotkov ince bir şekilde sızlandı ve kafasını sarışın masanın köşesine vurmaya başladı. "Şimdi bir kurtuluş - beşinci bölmedeki Dyrkin'e," diye fısıldadı yaşlı adam. - Git! Git! " Eter kokusu, elleri belirsiz bir şekilde Korotkov'u koridora taşıdı. Ağdan nemli çekilmiş, uçuruma gidiyor ...
Kabin ve iki Korotkov yere düştü. İlk Korotkov gitti, ikincisi kabin aynasında kaldı.Silindir şapkadaki pembe şişman adam Korotkov'a şunları söyledi: “Seni tutuklayacağım” “Tutuklanamazsın,” diye güldü Korotkov şeytani bir kahkahayla güldü, “çünkü kim olduğunu bilmiyorum. Belki de Hohenzollern'im. Calsoner karşılaşmadı mı? Cevap şişman adam! ” Şişman adam dehşet içinde titredi: “Şimdi Dyrkin'e, aksi halde değil. O sadece tehditkâr! ” Asansörde Dyrkin'e yükseldiler.
Korotkov konforlu bir şekilde döşenmiş çalışmaya girdiğinde, biraz tombul Dyrkin masadan atladı ve havladı: “Sessizlik!”, Korotkov henüz bir şey söylememiş olsa da. O anda ofisinde evrak çantası olan soluk bir genç adam ortaya çıktı. Dyrkin’in yüzü gülen kırışıklıklarla kaplıydı, neşeyle ve tatlı bir şekilde bağırdı. Ancak, genç adam metal bir sesle Dyrkin'e bir saldırı yaptı, çantasını salladı, Dyrkin'i kulağına kırdı ve Korotkova'yı kırmızı bir yumrukla tehdit etti. “İşte,” dedi iyi ve mütevazı Dyrkin, “çalışkanlık ödülü. Şey ... Dyrkina'yı yendi. Elinizle acıtıyor, bu yüzden şamdanı alın. ” Hiçbir şey anlamadan, Korotkov şamdanı aldı ve kafasına Dyrkin'i bir çatırtıyla vurdu. "Muhafız" diye bağıran Dyrkin, iç kapıdan kaçtı. "Ku Klux Klan! Guguk kuşu saatten ağladı ve kel bir kafaya dönüştü. "İşçileri nasıl yendiğinizi yazalım!" Fury Korotkov'u ele geçirdi, şamdana çarptı ve onlardan Kalsoner'i atladı, beyaz bir horoza döndü ve kendini kapıya attı. Bir keresinde Dyrkin'in çığlığı kapıyı döktü: “Yakala!” Ve halkın ağır basamakları her taraftan uçtu. Korotkov koşmak için koştu.
Büyük bir merdiven boyunca koştular: şişman bir adamın üst şapkası, beyaz bir horoz, bir şamdan, Korotkov, elinde tabanca olan bir çocuk ve diğer bazı durgun insanlar. Bir silindiri ve bir şamdanı aşan Korotkov, önce dışarı atladı ve caddeden aşağı koştu. Yoldan geçenler ondan ağ geçidine saklandı, bir yere ıslık çaldı, biri çığlık attı, "Tut" dedi. Çekimler Korotkov'dan sonra uçtu ve hırıldayan bir Korotkov on bir katlı bir dev için sokakta yanlara doğru bakmaya çalıştı.
Korotkov ayna lobisine koştu, kendini asansör kutusuna soktu, başka bir Korotkov'un karşısındaki kanepeye oturdu ve en tepeye çıktı. Çekimler hemen aşağıda bitti.
Korotkov yukarı sıçradı ve dinledi. Aşağıdan, bilardo odasındaki topların vurulması - yandan büyüyen bir gürleme geldi. Korotkov bir savaş çığlığı ile bilardo odasına koştu. Aşağıdan bir atış düştü. Korotkov bilardo odasının cam kapılarını kilitledi ve toplarla kendini silahlandırdı ve ilk kafa asansörün yakınında büyüdüğünde bombardımana başladı. Buna karşılık, bir makineli tüfek uludu. Cam patladı.
Korotkov, pozisyonun korunamadığını fark etti ve çatıya koştu. "Pes etmek!" - Kesinlikle ona geldi. Yuvarlanan toplar yakalayan Korotkov korkuluğa atladı, aşağı baktı. Kalbi battı. Böcekler, sundurmaya dans eden gri figürler ve arkalarında altın kafalarla saçılmış ağır bir oyuncak yaptı. "Çevrili! - soluk Korotkov. - İtfaiyeciler ".
Korkuluk üzerine yaslanarak, birbiri ardına üç top (alarmda hatalar) ve üç tane daha fırlattı. Korotkov daha fazla mermi almak için içeri girdiğinde, insanlar bilardo salonu ihlallerinden yağmur yağdı. Parlak bir yaşlı adam üzerlerine uçtu ve elinde bir musketon bulunan korkunç bir Calsoner, tehditkar bir şekilde silindirlerine yuvarlandı. “Bitti!” - Korotkov zayıf bir şekilde bağırdı. Ölüm cesareti ruhuna aktı. Korkuluğa tırmandı ve “Utançtan daha iyi ölüm!” Diye bağırdı.
Avcılar köşede idi. Korotkov zaten uzanmış elleri görmüştü ve Kalsoner'in ağzından alevler çıkmıştı. Güneşli uçurum Korotkov'u delici muzaffer bir klikle işaret etti, yukarı atladı ve sokağın dar yarığına uçtu. Sonra kan güneşi kafasında bir çınlama ile patladı ve kesinlikle başka bir şey görmedi.