Sahip
Eylem 1886-1887'de Londra'da gerçekleşir. Eski Jolion'un evinde, bir aile kutlaması, Bayan Haziran Forsyth'in Bay Philip Bosini ile nişanlanması onuruna bir resepsiyon. Çok sayıda misafir var, aile çok büyük. Forsyth klanının içinde, toplumda olduğu gibi, rekabet yasası hüküm sürüyor, altı kardeş - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger ve Timothy - hangisi daha zenginse rekabet ediyor. Çiftçilerin babası “Proud Dosset” yüzyılın başlarında Londra'ya geldi, duvar ustası, müteahhit olarak çalıştı ve evler inşa etti. On çocuğu vardı ve herkes hala yaşıyor, gelecek nesilde yirmi bir genç Forsyth var. Aile şimdi İngiliz burjuvazisinin en tepesine ait, üyeleri arasında finansörler, avukatlar, rentiers, anonim şirketlerin üyeleri. Hepsi sahiplenici özgüven ile ayırt edilir, aralarındaki konuşmalar her zaman hisse senedi fiyatı, temettüler, evlerin değeri ve şeylerin etrafında döner. Katılımcılar akıllı, parlak ve saygın görünüyorlar, ancak alışılmadık ve güvenilmez bir şeyin yakınlaşmasının içgüdüsel hissinden kaynaklanan bazı gerginlikler var. Güvensizlik nesnesi, burada topladıkları toplantı uğruna bir kişidir. Bosini bir mimar, serveti yok, sanatsal olarak giyim konusunda özensiz ve biraz eksantrik. Roger'ın oğlu George - ona korsan diyor ve bu takma ad akrabalar arasında sabit. Yaşlı Jolyon, ruhu olmayan bir torunun seçimini onaylamaz, bu pervasız, pratik olmayan genç adamla keder verir, ancak Haziran karakterli ve çok inatçı bir bebektir.
Old Jolyon, on dört yıldır görmediği oğlu babası June ile bir ilişki kurmaya çalışıyor. Sonra Forsyth normlarına göre “yasadışı” adına genç Jolyon ailesini terk etti, mütevazi bir şekilde yaşıyor, sigorta acentesi olarak çalışıyor, suluboya içinde yazıyor. Kulüpte sıradan bir toplantı düzenleyen baba, oğlunu yerine davet eder, sonra onu ziyaret eder ve torunları, Jolly ve Holly çocukları kalbini ele geçirir.
James'in oğlu Soames, ailede işlevsizdir, ancak her şekilde gizler. Forsytes, karısını çevrelerine alışılmadık ve yabancı bir şey olarak algılar. Altın saçlı, koyu gözlü Irene bir putperest tanrıçaya benziyor, çekicilikle dolu, sofistike tadı ve görgüleriyle ayırt ediliyor. Babasının ölümünden sonra, Profesör Aaron, genç kız parasız kaldı ve sonunda bir buçuk yıldır sürekli elini arayan Soames'e vermek zorunda kaldı. Aşksız evlendi, bir hayranın sözleri, evlilik başarısız olursa tam bir özgürlük alacağına inanıyordu. Evliliğin başlangıcında Irene ne hata yaptığını fark etti, kapalı bir küre tarafından yüklendi, burada mülkiyeti kocasının sahip olduğu özgüvenini eğlendiren güzel bir şeyin rolü verildi. Karısının soğukluğu ve ona karşı gizlenmiş düşmanlık Soames'i öfkeli kılıyor.
Başarılı bir iş olan Soames, Bosini'yi Robin Hill'de yeni bir kır evi inşa etmekle görevlendirir. Karısı ve genç mimar arasında ortaya çıkan sempati konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor ve yavaş yavaş karşılıklı derin bir duyguya dönüşüyor. Boşuna, Irene boşanma hakkında bir konuşma başlatır, kocası bir karısına sahip olma hakkına sahip olduğuna inanır ve çılgınlığını şımartmak niyetinde değildir. Dört yıl önce Soames, Irene'nin heyecan verici güzelliği tarafından yakalandı ve fethedilenle ayrılmak istemiyor, Haziran Philip'le ilişkilerinde zor ve acı verici olduğunu hissederek zor bir değişiklik yaşıyor.
Evli kızkardeşleri Anne, Esther ve Dowager Julie'nin yaşadığı ve ailenin geri kalanının sık sık ziyaret ettiği Timothy'in evinde, Soames'in durumu ve giderek daha fazla birlikte görülen Irene ve Bosini'nin ilişkileri dedikodu konusu oluyor. Somsa, Bosini'nin evinin inşası sırasında tahminin ötesinde maliyetlere maruz kaldığı, ahlaksızlığı mahvetmek için tazminat davası açmayı ve canlandırmayı planladığını uzun zamandır can sıkıcı. Irene'nin yabancılaşmasıyla öfkelenir.Bir gece, Irene ve Bosini'nin romantizmi zaten tam hızdayken, Soames sonunda meşru karısı olan kişinin direncini kırmak için haklarında ısrar edebildi. Ertesi gün, George yanlışlıkla Irene'nin nelerden bahsettiği bir aşıklar toplantısına tanık olur ve boşta meraktan, kediden nereye gideceğini bilmeyen bir kişi gibi, şehre büyük bir heyecanla koşan Bosini'yi izler.
Yaşlı Jolyon, oğlunun miras haklarını geri kazanma iradesini hatırlatır, bu eylemden zamanında intikam, sıkıntı, yabancıların hayatlarına müdahalesi ve on beş yıl boyunca tek oğlunu verdikleri saygısızlık olarak tatmin olur.
Bosini'nin bulunmadığı mahkemede, Soames'in mimara karşı açtığı davaya karar verildi. Irene, eşyalarını ve değerli eşyalarını yanına almadan evden çıkar. Soames hayatını terk edeceği düşüncesiyle uzlaşamaz. Mahkeme oturumunda hazır bulunan June, Philip'e haber vermek ve onu desteklemek için acele ediyor, Irene ile evinde bir araya geldiğinde, kaynadıkları her şeyi anlatıyor, bir zamanlar dostça olduğu bu kadın hayatını kırdı.
Yaşlı Jolyon ailesine hepsini bir çatı altında toplama niyetini bildirir. June, büyükbabasına Soames’in Robin Hill’deki evini satın alma ya da en azından dava için ödeme yapmalarını ister. Bu talihsiz günde, Bosini'nin siste bir omnibusun altına düştüğü ve ölüme ezildiği ortaya çıkıyor.
Genç Jolyon, Forsyth refahının kalesindeki ilk çatlak olanı algılar. Somsa depresyonda. Aniden Irene deliğine yaralı bir canavar gibi eve döner; sürdü, kayboldu, nasıl yaşayacağını, nereye gideceğini anlayamıyor. Sempatiden, yaşlı Jolyon ona bir oğul gönderir, belki Irene'nin yardıma ihtiyacı vardır. Ancak Soames, aile işlerine karışmasına izin vermeyeceğini açıklayarak, önündeki kapıyı çarptı.
Geçen yaz Forsyth
Dört yıl geçti. Yaşlı Jolyon yeğeni Soames'in kötü niyetli evini satın aldı ve ailesiyle birlikte oraya yerleşti. Haziran babası ve üvey annesi ile İspanya'ya gitti ve yaşlı adam sıkıldı, geri dönüşünü bekliyor ve onunla bırakılan torunların fantezilerini isteyerek şımartıyor. Evin terasının önünde bir meşe ağacının gölgesinde oturmayı ve güzel manzaraya hayran kalmayı sever. Doğanın güzelliği ruhunda derin bir tepki bulur, burada Robin Hill'de, yaşını hissetmeyi bırakır ve yine de seksen beştir.
Bir Mayıs günü mahallede dolaşan yaşlı Jolyon, bir zamanlar mutlu olduğu bu yerleri ziyaret eden Irene ile tanışır. Bu olağanüstü kadının çekiciliğini istemeden başardı, onu yemeğe davet ediyor, mütevazı dairesini ziyaret ediyor, operaya birlikte katılıyorlar. Irene, sıcaklığına, sevecen katılımına rüşvet verir, ölen bir sevgili hakkında konuşma fırsatını memnun eder. Daha önce Jolyon özlemiş olsaydı, şimdi oğlunun ve Haziran'ın neredeyse korkuyla dönmesini bekliyor. Bu garip dostluğu açıklayacağı gibi, görünüşe göre, yaşlı bir adam olduğunu kabul etmek, bakım ve sevginin zarafetine teslim olmak zorunda kalacak. Ancak Irene'i görme fırsatından mahrum kalırsa buna katlanmayacak. Bu toplantıları geçmişinde değil, yaşlarındaki insanlar gibi yaşıyor. Sıcak bir Temmuz gününde, ailesinin dönüşünün arifesinde, Irene'nin gelişini beklerken, ebedi uyku ile sandalyesinde uykuya dalar.
Döngüde
Roman 1899-1901'de geçiyor.
Bir tür Öngörü değişimi olan Timothy’nin evi hala aile dedikodularını değiştiriyor ve aile hisselerini aktarıyor. Forsytes'in eski nesli inceltildi, Ann, Suisin, Susan, Roger ölüyor. Akrabalar hala 1892'de ölen eski Jolion'un neredeyse gizli cenazesi hakkında sakinleşemiyor, ilki Highgate'deki aile mezarını değiştirdi, kendisini Robin Hill'e gömmek için emretti.Ve sadece düşünmek için - Iren iradesiyle 15 bin lira bıraktı - yeğeni Soames'in kaçan karısına. Sonra eski Jolion'un gerçek Forsyth unvanına hakkı bir kez ve herkes için çöktü. Ve Soames'in, az ilgi duyduğu yalnız yaşamının on iki yılı boyunca başkenti olağanüstü büyüdü.
Kız kardeşi Winfried'in talihsizliği var: pervasız kocası Montague Darty, İspanyol bir dansçı ile kaçtı. Daha önce ailede “karahindiba” olarak görülüyordu, para uğruna parayı hiç sevmedi ve Forsytes'i yatırım yapmaktan dolayı hor gördü. Darty, paranın “duyguları” satın almak için kullanılabileceği gerçeğini her zaman takdir etti, aile hayatı bu yıl boyunca yeterince zor olan Winfried, ne olursa olsun, hala kaba bir kocayı mülkü olarak görmeye alışkındı. Dört çocuklu kırk iki yaşında kalmak nasıl bir şey! Soames, kız kardeşi, her ikisi de seyreltilmemiş Forsytes'in saçma pozisyonunda yer alıyor. Bu tür belirsizlikler son zamanlarda Soames için özel bir endişe kaynağı olmuştur. Bir varisi olmadığı fikri hakkında giderek daha fazla endişeleniyor. Yeni bir evlilik için zaten uygun bir seçeneğe baktı - Soho'daki Brittany restoranının sahibi Madame Lamet'in kızı olan yirmi yaşındaki Fransız kadın Annette. Soames, kız kardeşin boşanma davalarını hazırlıyor ve kendisi, on iki yıl önce sona eren evliliği en kısa sürede çözmekten kaçınmıyor.
Genç Jolyon bir başarı dönemi yaşıyor, suluboya sanatçılarının ön planında, resimleri iyi satıldı. Zor bulanların kaderinde her zaman tutkulu bir rol oynayan Haziran, sanatsal dünyanın gelecekteki dahileriyle ilgileniyor, bir sergi salonu edinmeyi hayal ediyor. Babasının ölümünden sonra Jolyon çok zengin bir adam, birkaç yıl dul. Onun için oldukça beklenmedik olan, on dokuz yaşındaki yeğeni Bel Darty'nin eşlik ettiği Robin Hill Soames'i ziyaret ediyor. Genç adam, Jolion Jolly'nin oğlunun okuduğu Oxford'da eğitim alacak, gençlerin birbirlerini tanıması iyi olurdu. İlk toplantıdan sonra Val, Holly'ye aşık olur ve ona karşılık verir. Soames, Jolyon'u Irene'den boşanma niyetinden haberdar eder ve bu davada arabuluculuk yapmasını ister.
Jolyon, on iki yıldır görmediği Irene'ye gider. Zamanında gücü olmayan bu kadının asil güzelliğinden çok etkileniyor. Yaşayan insanlar iyi korunur, boşanma teklifine acı ve kolay bir şekilde cevap verir. Ancak Soames inisiyatif almalı. Bu insanların her ikisinin de yaşamlarını ne kadar garip bir şekilde felç etti, Jolyon her ikisi de bir döngü içinde gibi.
Soames, boşanma davasını zorlamak için Irene'i ziyaret eder ve bu kadının onu hala endişelendirdiğini kabul etmek zorunda kalır. Evini, şaşkın, şaşkın, kalbinde acı, belirsiz kaygı ile terk ediyor. Irene'nin doğumunun otuz yedinci yıldönümünde bir sonraki ziyaretini kutladı, elmas broş hediye etti. Her şeyi unutmayı kabul eder, geri dönmesini, oğlunu doğurmasını ister. Cevap bir kamçı darbesi gibi geliyor: "Ölmeyi tercih ederim." Eski kocasının tacizinden kurtulmak için Irene yurtdışına gider. Soames, dedektiflik bürosuna, onun gözetimini yapmak amacıyla itiraz eder. Web'de kalmaya devam edememesi gerçeğini haklı çıkarır ve onu kırmak için böyle aşağılık bir yönteme başvurmak zorundadır. Jolyon, Irene ile tanıştığı Paris'e gider, gecikmiş tutkusu güçlü bir duyguya dönüşür. Ve sonra Soames'in kendisi, Irene'nin direncini bir kez daha kırmak, makul bir teklifi kabul etmek ve kendisi ve kendisi için nispeten tolere edilebilir bir varlık yaratmak istememekle Paris'e gider. Irene zulmünden tekrar saklanmak zorunda kalır.
Davayla ilgili duruşmada Winfried evlilik haklarını geri getirmeye karar verdi.Soames’in, kız kardeşinin boşanmasına bir adım taşı olacağı hesaplaması, bir süre sonra uysal Darty eve döndüğünde haklı değil. Karısı kabul etmeyi kabul eder.
Boer Savaşı patlak verir. Haziran rahmetin kız kardeşi olmaya hazırlanıyor. Jolly, Val ve Holly'nin nişanlı olduklarını keşfeder. Uzun süre kız kardeşine bakan genç cellattan hoşlanmıyordu. Bu ittifakı önlemek için Jolly, Val'i de cepheye gönüllü olmaya teşvik ediyor. Holly, Haziran ile birlikte Afrika'ya da gider.
Çocukların ayrılmasından sonra Jolyon yalnızlık hisseder. Ama sonra Irene gelir ve kaderlerini birleştirmeye karar verirler. Paris'te kaldığı süre boyunca, Soames'in mahkemede kullanmayı planladığı irini karalayan bilgiler toplandı. Mantıksız bir şekilde onu suçlamaya çalıştığı için, düğümü kesmek ve versiyonunu desteklemek akıllıca olacaktır. Jolyon, yabancı bir ülkede dizanteri nedeniyle ölen oğlunun ölümünden endişe duyuyor.
Soames'in sonunda özgürlük bulduğu bir boşanma davası var, hiçbir davalı, Irene ve Jolion Avrupa'yı dolaşmıyor. Altı ay sonra Soames ve Annette'in düğünü kutlanır. Val ve Holly Afrika'da evlendi, Val yaralandı ve James'in büyükbabasından at yetiştirebilmesi için bir parça toprak ve bir çiftlik almasını istedi. Soames için bu başka bir darbe: yeğeni rakibinin kızıyla evlendi, Irene'in Soames'e yeni acı çeken bir oğlu var. Annette ve kendisi de yavrular bekliyorlar. Ancak varinin umudu haklı değildir, Fleur adı verilen bir kız doğar. Annette'in doğumu zordu ve artık çocuğu olmayacaktı. Uzun süredir torunu hayal eden ölmekte olan bir babaya Soames, bir oğlu olduğu için yalan söylemek zorunda kalır. Ve yine de, kendisine gelen hayal kırıklığına rağmen, bir zafer duygusu, neşeli bir sahiplenme duygusu hissediyor.
Kiralık
Eylem 1920'de gerçekleşiyor. Jolyon zaten yetmiş iki yaşında, üçüncü evliliği yirmi yıl sürüyor. Soames altmış beş yaşında, Annette kırk yaşında. Soames'in kızında ruhu yok, Fleur kalbini tamamen doldurdu. Karısıyla kesinlikle yabancılar, insanlar, zengin Belçikalı Prosper Profon'un Annette'in etrafında asılı durması bile umrunda değil. Şimdi akrabaları hakkında çok az şey biliyor. Teyzeler öldü, artık bir Öngörü değişimi yoktu, sadece Timothy, manik enfeksiyon korkusundan dolayı, onlarca yıldır Forsytes'in geri kalanına neredeyse görünmez olan, yüz bir yaşındaydı ve yaşlılık demansına düşmüş olan eski nesilden kaldı. Val geri döndü, Güney Afrika'da bir çiftlik satarak Sussex'te bir mülk satın aldı.
Soames, hevesli bir koleksiyoncuyu kucakladı, tablolarını anlamak için artık piyasa fiyatlarını bilmekle sınırlı değil. Bir gün sahibi haziran olan sergi salonunda oğluyla Irene ile buluşuyor. Büyük memnuniyetsizliği için Fleur ve John bir araya geldi. Soames daha sonra kızına bu akrabasıyla uzun süredir devam eden bir davada olduklarını açıklamaya zorlanır.
Fleur ve John yanlışlıkla Val ve Holly'yi ziyaret ederler. Kırsal doğanın idilleri arasında romantizm başlıyor. Her olası şekilde ana düşmanlık nedenleri hakkında konuşmaktan kaçının - böyle Jolyon talimat oldu.
Soames kızının delicesine aşık olur. Diğer hayranı - ünvanın ve arazi sahiplerinin gelecekteki sahibi Michael Mont'u ısrarla tercih ediyor ve ısrarla onun lehine çalışıyor. Fleur'a, Forsyth ailesinin o şubesi ile bir ilgisi olmak istemediği konusunda sürekli ilham verir. Irene de sevgilileri ayırmaya çalışırken endişeli, oğlunu birkaç aylığına İspanya'ya götürüyor. Yalnız bırakılan Jolion ile ilgilenen June, babasına korkaklık için yaklaşır; John'a her şeyi olduğu gibi anlatmak zorunda kaldı. Gençler birbirlerini gerçekten seviyorlarsa, onları geçmiş adına neden mutsuz edersiniz?
Fleur babasının fotoğraflarında Irene'nin tanıdığı genç bir kadın bulur ve tüm bunların arkasında yatanın tahminlerine işkence eder. Mösyö Profon, aile sırlarını isteyerek açıklar. Soames Fleur'u geri çekilmeye ikna eder, hiçbir şey çıkmayacak, bu ikisi ondan nefret ediyor.Fleur, oğlu Irene için bir tutkuyu miras almıştı. Fakat hissi zaten otuz beş yaşında ve tanıdıkları sadece iki ay sürüyor. Kızına, hiç de iyi olmayacak olan bu çılgınlığı bırakmasını tavsiye ediyor.
Jolyon her geçen gün daha da kötüye gidiyor. Oğluyla ciddi bir görüşmenin gerçekleşmeyeceğini tahmin ederek, John'a bir mektup yazar, burada geçmiş hakkındaki tüm gerçeği söyler ve Fleur'dan ayrılmayı talep eder. Bu aşkı bitirmezse, annesini günlerinin geri kalanı için sefil kılacaktır. Zalim, karanlık bir geçmiş John'a düşer, ancak babasıyla iletişim kurmak için zamanı yoktur, Jolyon ölür. Ölümü öğrendikten sonra Soames onu çile olarak görür: yirmi yıl boyunca düşmanı karısından ve evinden ondan zevk aldı.
Fleur inatçı bir azim gösterir. Halen babasını Irene'i ziyaret etmeye ikna etmeyi başarıyor. Yine Robin Hill'deki isimler. İşte onun için inşa edilen ev ve kurucusu aile ocağını tahrip eden Irene. Kaderin ironisi, Fleur'un metresi olarak ona girebilmesidir. Irene kararı John'a kaydırır. Aynı şey, onunla Fleur arasında her şeyin bittiğini, babasının ölmekte olan iradesini yerine getirmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Soames, bu doğal olmayan evliliğin gerçekleşmeyeceğinden ve mutluluğunun pahasına olsa kızını iade etmesinden memnun olsa da, şaşkınlık ve hayal kırıklığını yenemez: bu insanlar kızını da reddetti.
Fleur sonunda Michael Mont ile evlenmek için rıza gösterir, ancak herhangi bir işaret vermeden, ne olduğu konusunda derin endişeler duyar. Muhteşem bir düğün kutlanır, gençler balayına gider.
Timothy ölür. Unutulmaz Forsyth evinde bir işaret belirir: "Kiralık." Açık artırmada, az sayıda avcı olan şeyler satılıyor, çünkü modern tadı karşılamıyorlar, ancak Soames'in onlarla bağlantılı çok fazla anısı var, acıyla eski dünyanın son konforunun ortadan kalktığını düşünüyor. Soames, Jolion Forsyth'in suluboyalarının sergilendiği galeriye girer. Burada son kez Irene - John'u görerek British Columbia'da arazi satın aldı ve oğlu için ayrıldı. Robin Hill satılık müstakil ev.