Arkady ve Boris Strugatsky haklı olarak en iyi Rus bilim kurgu yazarları olarak kabul edilebilir. Bilim kurgu ve macera kitaplarında felsefe ile iç içe geçen yol, okuyucuyu gerçekten etkilemektedir. Ancak Strugatsky kardeşlerin yaratıcılığı uzun zamandır edebiyatın kapsamı dışına çıktı. Size Strugatsky'nin kitaplarına dayanan en iyi filmlerden bir seçki sunuyoruz.
Stalker (1982) / Yol Kenarı Pikniği
Arkady ve Boris Strugatsky'nin "kenarlarda piknik" hikayesinin uyarlaması olan "Stalker" filmi, büyük Sovyet yönetmeni Andrei Tarkovsky'nin en önemli eserlerinden biri. Sinema filmi 1980 Cannes Film Festivali'nde Ekümenik Jüri Ödülü'nü kazandı.
Film, Bölge denilen garip bir yere giden ve insan arzularını yerine getirebilecek bir oda bulmak istedikleri Profesör ve Yazar'ı (gerçek isimler vermiyor) anlatıyor. Yol onlara, Bölge boyunca bir rehber olan Stalker tarafından gösterilir.
Arkady ve Boris Strugatsky senaryosunun kendilerini yazmasına rağmen, film çoğunlukla hikayeden çok farklı. Edebi arzu kaynağında, performans sergileyen oda değildi, ancak Altın Top, Stalker arzusunu yerine getirmek istedi ve bunun için birisini feda etmek zorunda kaldı ve Profesör ve Yazar hiç değildi. Filmde kimse ölmez ve dahası, bilinçaltı arzularından korkarak odaya girmeye bile cesaret edemez. Arsadaki bu fark, hem Strugatsky'nin hem de Tarkovsky'nin edebiyat ve sinema arasındaki farkı mükemmel bir şekilde anlamasından kaynaklanmaktadır. Dramaturji eylem gerektirir, ancak Piknik'in Sideline'lar üzerindeki derin felsefi bileşenini eylemde göstermek inanılmaz derecede zordur. Ancak, Tarkovsky sadece dünyanın en büyük yönetmenleri arasında yer almıyor. Strugatsky'nin sorduğu karmaşık soruları ekrana yansıtabildi.
Büyücüler (1982) / Pazartesi Cumartesi başlıyor
Çok sevilen Yeni Yıl filmi “Sihirbazlar” ın Strugatsky kardeşlerin “Pazartesi Cumartesi başlıyor” hikayesine dayanarak çekildiğini biliyor. Filmin senaryosunun yazarı da Strugatsky'ye ait, ancak Stalker gibi Sihirbazlar kaynaktan çok farklı.
Başlangıçta Strugatsky, "Vanity of Vanity" i (hikayenin ikinci kısmı) yeniden anlatan bir senaryo önerdi, ancak filmin yönetmeni Konstantin Blomberg bu senaryoyu onaylamadı, çünkü büyük olasılıkla sansürden geçmeyecekti. Daha sonra Strugatsky, senaryoyu yeni bir versiyon yazdı, sadece sahneyi bıraktı - sihri inceleyen belirli bir kurum (enstitünün adı da değişti: NIICHAVO'dan NUINA'ya dönüştü) ve birkaç karakter, romantik bir çizgi ve bir Yeni Yıl mucizesi ekledi. "Sihirbazlar" filmi tam teşekküllü bir film uyarlaması olarak adlandırılamaz, ancak orijinal kaynağı unutmayın.
Tutulma Günleri (1988) / Dünyanın Sonundan Milyar Yıl Önce
1989 yılındaki en iyi yerli film için yarışmanın ödülü olan kiralama sırasında seyircilerle büyük bir başarı olan film, Arkady ve Boris Strugatsikh'in “Dünyanın sonundan bir milyar yıl önce” romanında da çekildi. Ancak edebi kaynakla "Tutulma Günleri" benzerlikleri önceki resimlerden bile daha azdır.
Mekan - Merkezi Rusya yerine Orta Asya, bir astrofizikçinin ana karakteri doktora dönüştü ve genel olarak Dmitry Malyanov edebi prototipinden sadece bir isim bıraktı. Boris Strugatsky, izleyicilerin hikayenin tam bir uyarlaması yerine bağımsız bir çalışma görecekleri gerçeğini kabul etmek zorunda kalacağını söyledi.
Bununla birlikte, film, totaliter bir düşünce ortamında bir kişinin zor bir hayatı hakkında temel fikri hala korudu. Boris Strugatsky, filmde bu fikrin daha korkutucu bir şekilde gösterildiğini bile kaydetti.
Yaşadığı Ada (2008) / Yaşadığı Ada
Popüler Rus yönetmen Fyodor Bondarchuk'un “Yerleşik Ada” nın iki bölümlü filmi, önceki uyarlamaların aksine, orijinaline oldukça yakın. Film, şans eseri, yerel yönetim rejimi ile mücadelede yer aldığı Saraksh gezegeninde yer alan Maxim Kammerer'ın maceralarını anlatıyor.
Film, film eleştirmenlerinden karışık bir tepkiye neden oldu. Bazıları onu Saraksh, iyi kamera çalışması ve manzara hakkında yaptığı ayrıntılı çalışma için övdü, bazıları ise kötü oyunculuk, kötü özel efektleri ve düzenlemesi için azarladı.
Boris Strugatsky'nin tepkisi de belirsizdi. Filmi “yönetmenin şansı” olarak adlandırdı, Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk oyununu kaydetti. Aynı zamanda, ikinci kısımdan memnun değildi. Bununla birlikte, her iki parça da Rus kiralamasının liderleri oldu ve 2009 için Avrupa'nın en yüksek gişe listesine girdi.
Tanrı Olmak Zor (2013) / Tanrı Olmak Zor
Strugatsky kardeşlerin “Tanrı Olmak Zor” un hikayesi ilk kez 1989'da çekildi. Ancak, film eleştirmenleri ve Strugatsky'nin incelemelerine göre, film başarısız oldu. Yazarlar filmin bir Sovyet yönetmeni tarafından çekilmesini istediler, en önemlisi Alexei German'ın adaylığını sevdiler, ancak sonunda Peter Fleishman yönetmen oldu. Fleischman harika bir macera filmi yapmak istedi ve Herman, diğer insanların hayatlarını daha iyi hale getirebilecek, ancak gücünü gösterme hakkına sahip olmayan güçlü bir insan göstermek istedi. Bununla birlikte, Alman film adaptasyonunu çekme şansına sahipti, ancak film sadece 2013'te gösterime girebilir.
Her iki filmin konusu hikayenin hikayesinden çok uzak değil ve yabancı bir medeniyetin gelişimini izlemek için başka bir gezegene gönderilen Anton'u yeryüzünden bahsediyor. Acımasız Ortaçağlar Arkanar'da hüküm sürüyor; birçok akıllı ve dürüst insana zulmediliyor. Güncel olaylara müdahale etmemesi gereken Anton, bir anda ayağa kalkmaz ve kılıcını alır.
2013 filmi, selefi gibi birçok olumsuz yorum aldı. Temel olarak, film tutarlı bir anlatım eksikliği ve resmin kitle izleyicileri için uygun olmaması nedeniyle eleştirildi. Ancak, ilk incelemeler olumluydu, film Tarkovsky'nin “Andrei Rublev” in ünlü eseriyle bile karşılaştırıldı. Olumsuz eleştiriler ancak filmin büyük ekranlarda yayınlanmasından sonra ortaya çıktı. Bütün eleştirmenler de resmin zulmüne ve doğallığına dikkat çekti. Umberto Eco, “Tanrı Olmak Zor” u Tarantino filmleriyle bile karşılaştırdı.