Bir zamanlar Arabistan'da görkemli Çar Rostevan hüküm sürdü ve tek kızı vardı - güzel Tinatin. Yakın yaşlılığı öngörerek, Rostevan'a hayatını boyunca vezirleri bilgilendirdiği kızını tahta çıkarmasını emretti. Bilge ustanın kararını olumlu bir şekilde kabul ettiler, çünkü “Küçük hanım bir kral olmasına rağmen, yaratıcı onu yarattı. Bir aslan yavrusu, dişi veya erkek olsun, bir aslan yavrusu olarak kalır. ” Tinatin'in tahtına girdiği gün, Rostevan ve sadık spazpet (komutan) ve teşvikçisi uzun zamandır Tinatin'e tutkuyla bağlı olan Avtandil, ertesi sabah okçuluk sanatında bir av düzenlemek ve rekabet etmek için komplo kurdu.
Yarışma için ayrıldıktan sonra (Rostevan'ın sevincine göre öğrencisi kazanan oldu), Çar, kaplan derisine giyinmiş bir süvari figürünün yalnız bir figürünü fark etti ve ondan sonra bir elçi gönderdi. Ancak haberci Rostevan'a hiçbir şey olmadan geri döndü, kahraman şanlı kralın çağrısına cevap vermedi. Öfkeli Rostevan, on iki askere yabancıyı sonuna kadar götürmesini emretti, ancak müfrezeyi gördüğünde, şövalye, uyanıyormuş gibi, gözyaşlarını gözlerinden fırçaladı ve askerlerini bir kamçı ile yakalama niyetini süpürdü. Aynı kader, peşinden gönderilen bir sonraki müfrezeyi gördü. Sonra Rostvan'ın kendisi sadık bir Avtandil ile gizemli bir yabancıya bindi, ancak egemen yaklaşımını fark eden yabancı atını çırptı ve “bir iblis uzayda kaybolduğu gibi” aniden göründüğü gibi.
Rostevan sevgili kızından başka kimseyi görmek istemediğinde kendisini odalarına gizledi. Tinatin, babasına dünya çapında bir şövalye aramak için güvenilir insanlar göndermesini ve onun erkek mi yoksa şeytan mı olduğunu öğrenmesini tavsiye eder. Haberciler dünyanın dört ucuna uçtu, dünyadan çıktı, ama acıyı bilen kişi asla karşılanmadı.
Tinatin, Avtandil'in sevincine göre, onu sevgisi adına, dünyanın dört bir yanında gizemli bir yabancı aramak için salonlarına ve emirlerine çağırır ve emrini yerine getirirse, karısı olur. Kaplan derisinde bir şövalye arayışına giren Avtandil, bir mektupta Rostevan'a veda eder ve arkadaşının krallığını korumak ve Shermadin'i düşmanlardan kapatmak için yerini terk eder.
Ve “Tüm Arabistan'ı dört geçişte gezdikten sonra,” “Dünyanın yüzünde dolaşırken, evsiz ve sefil, / Üç yıl boyunca her küçük köşeyi ziyaret etti.” Gizemli şövalyenin izine saldıramayan, "gönül yarası içinde vahşice koşan" Avtandil, aniden, düşüncesinde kaybolan ve avlanan bir şövalye ile tanıştıklarını söyleyen altı yorgun ve yaralı gezgini gördüğünde atını geri çevirmeye karar verdi. kaplan derisi kaplı. Kahraman onlara layık bir direniş gösterdi ve "yıldızlardan bir yıldız gibi gurur duydu."
Avtandil şövalye iki gün ve iki gece boyunca kovalandı, nihayet dağ nehirini geçene kadar ve Avtandil, bir ağaca tırmanıp tacında saklandı, bir kızın şövalyeyle nasıl buluştuğuna tanık olmadı (adı Asmat'dı), ve kucaklayarak, uzun bir süre dere üzerinde ağladılar, hiçbir zaman güzel bir bakire bulamadıklarını üzerek. Ertesi sabah bu sahne tekrarlandı ve Asmat'a veda ederek kahraman kederli yoluna devam etti.
Avtandil, Asmat ile konuşurken, ondan bir şövalyenin bu kadar garip davranışının sırrını bulmaya çalışır. Uzun bir süre, üzüntüsünü Avtandil ile paylaşmaya cesaret edemez, nihayet gizemli şövalye Tariel olarak adlandırılır, onun kölesi olduğunu söyler. Şu anda, toynakların bir sesi duyuluyor - bu Tariel geri dönüyor. Avtandil bir mağaraya sığınır ve Asmat Tariel'e beklenmedik bir misafir hakkında bilgi verir ve Tariel ve Avtandil, iki majnur (yani, sevgililerini, hayatlarını sevgiliye hizmet etmeye adamış olanlar), birbirlerini sevinçle selamlar ve ikiz şehirler haline getirir. Avtandil, Arap tahtının harika sahibi olan Tinatin'e olan aşk hikayesini ilk anlatan kişiydi ve Tariel'i aramak için üç yıl çölde dolaşması onun isteğiydi. Buna karşılık Tariel ona hikayesini anlatıyor.
... Bir kez Hindustan'da, altısı efendileri Farsadan tarafından saygı duyulan yedi kral vardı - cömert ve bilge bir hükümdar. Tariel'in babası şanlı Saridan, "düşman fırtınası, / Mirasını, işlemlerin düşmanlarını yönetti." Ancak, şeref ve şeref kazandı, yalnızlıktan vazgeçmeye başladı ve aynı zamanda eşyalarını Farsadan'a gönüllü olarak verdi. Fakat asil Farsadan cömert bir armağan reddetti ve Saridan'ı mirasının egemen hükümdarı olarak terk etti, onu kendine yakınlaştırdı ve bir kardeş olarak saygı gördü. Kraliyet mahkemesinde, Tariel kendisi mutluluk ve saygı ile yetiştirildi. Bu arada, kraliyet kızı güzel bir kız doğdu - Nestan-Darejan. Tariel on beş yaşındayken Saridan vefat etti ve kraliçe ile Farsadan ona "babanın onurunu - tüm ülkenin komutanı" verdi.
Bu arada güzellik Nestan-Darejan büyüdü ve cesur Tariel'in kalbini yanan tutkuyla büyüledi. Bir keresinde, bir bayramın ortasında Nestan-Daredjan, kölesi Asmat'ı Tariel'e Tariel'e şu mesajı göndererek gönderdi: “Perişan baygınlık ve zayıflık - onlara aşk mı diyorsun? / Şanla satın alınan zafer majnuru için daha hoş değil mi? ” Nestan, Tariel'in “kanlı çatışmada” şeref ve zafer kazanmak için Hathavas'a savaş ilan etmesini (şiirdeki eylemin hem gerçek hem de kurgusal ülkelerde gerçekleştiğine dikkat edilmelidir) - ve sonra Tariel'e bir el ve bir kalp vereceğini söyledi.
Tariel, Hathavlara karşı bir kampanya başlattı ve Hathavan Han Ramaz ordularını yenerek zaferle Farsadan'a döndü. Ertesi sabah, aşk eziyetiyle işkence gören bir kahramana döndükten sonra, kraliyet çifti, genç adam tarafından kızları için deneyimlenen duyguları hissetmeyen bir tavsiye için gelir: karısına tek kızı ve varisi kime verecek? Khorezm Şahının oğlu Nestan-Darejan'ı koca olarak okuyacağı ve Farsadan ve Kraliçe'nin eşleştirmeyi olumlu bir şekilde kabul edeceği ortaya çıktı. Asmat, Tariel'in arkasında, Nestan-Darejan'ın salonlarına eşlik etmek için görünür. Tariel'i yalan söylemekle suçlar, kandırıldığını, sevgilisini çağırdığını söyler, çünkü “başkasının prensi için” iradesine karşı verilir ve sadece babasının kararını kabul eder. Ancak Tariel Nestan-Darejan'ı caydırır, tek başına Hindutan'ın kocası ve hükümdarı olmaya mahkum olduğundan emindir. Nestan, Tariel'e istenmeyen misafirleri öldürmesini söyler, böylece ülkeleri asla düşmana gitmez ve kendisi tahta çıkar.
Sevgili komutasını yerine getiren kahraman Farsadan'a döner: “Tahtınız şimdi tüzüğe göre benim için kalır,” farsadan öfkeli, bunun kız kardeşi, büyücü Davar, sevgililere böyle sinsi bir hareket düşünmesini sağladı ve onunla baş etmekle tehdit etti. Davar prensese büyük bir tacizle koşar ve o sırada “iki köle, kaji'nin ortaya çıkmasıyla” (Gürcü folklorunun masal karakterleri) odalarda görünür, Nestan'ı gemiye iter ve denize taşır. Davar keder içinde bir kılıçla kendini bıçaklar. Aynı gün, elli savaşçı ile Tariel bir sevgili bulmak için yola çıkar. Ama boşuna - hiçbir yerde güzel prensesin izlerini bile bulamadı.
Bir zamanlar dolaşırken, egemen Mulgazanzar, cesur Nuradin-Fridon'dan Tariel ile tanıştı, amcasına karşı savaştı ve ülkeyi bölmeye çalıştı. Şövalyeler, “samimi bir ittifaka girmişler”, birbirlerine sonsuz dostluk sözü verirler. Tariel, Freedon'un düşmanı yenmesine ve krallığında huzur ve sükuneti yeniden kazanmasına yardımcı olur. Konuşmalardan birinde Fridon, Tariel'e bir gün deniz kıyısı boyunca yürürken, kıyıya demirlediğinde eşsiz bir güzelliğin ortaya çıktığı garip bir tekne gördüğünü söyledi. Tariel, elbette, sevgilisini tanıdı, Fridon'a üzücü hikayesini anlattı ve Fridon, esirleri bulmak için derhal denizcileri "çeşitli uzak topraklara" gönderdi. Ama "boşuna denizciler dünyanın sonundan çıktı mı, / Bu insanlar prensesin izlerini bulamadılar."
İkizlere veda eden ve hediye olarak siyah bir at alan Tariel, yine aramaya gitti, ancak sevgilisini bulmak için umutsuz, Avtandil'in kaplan derisinde giyinmiş olduğu tenha bir mağarada barınak buldu (“Ateşli bir kaplanın görüntüsü benzer bakirem, / Bu yüzden kıyafetlerden bir kaplanın derisiyim ”).
Avtandil, Tinatin'e dönmeye, ona her şeyden bahsetmeye karar verir ve sonra tekrar Tariel'e katılır ve aramada ona yardımcı olur.
... Avtandil, bilge Rostevan'ın mahkemesinde büyük bir sevinçle karşılandı ve Tinatin, "Fırat vadisi üzerindeki bir cennet aloe gibi, zengin mücevherlerle süslenmiş bir tahtta bekliyordu." Avtandil'in sevgilisinden ayrılması zor olsa da, Rostevan ayrılmasına karşı olmasına rağmen, bir arkadaşına verilen kelime onu akrabalarından uzaklaştırdı ve ikinci kez Avtandil gizlice Arabistan'dan ayrılıp sadık Shermadin'i askeri komutan görevlerini kutsal bir şekilde yerine getirmek için cezalandırıyordu. . Avtandil ayrılırken, bir tür aşk ve dostluk marşı olan Rostevan'a bir vasiyetname bırakır.
Tariel'in saklandığı mağaraya yaklaşan Avtandil, orada sadece Asmat'ı bulur - acıya dayanamayan Tariel, Nestan-Darejan'ı aramak için yalnız gitti.
İkinci kez bir arkadaşını sollayan Avtandil, onu en büyük umutsuzluğa bulur, zorlukla aslan ve kaplan Tariel ile kavga ederek yaralıları hayata döndürmeyi başardı. Arkadaşlar mağaraya geri döner ve Avtandil, Güneş-Nestan'ı gördüğü koşullar hakkında daha ayrıntılı bir şekilde sorgulamak için Freedon'a Mulgazanzar'a gitmeye karar verir.
Yetmişinci günde Avtandil Freedon'un eline geldi. “O kız bize iki nöbetçinin koruması altında göründü,” onunla tanışan Fridon ona şerefle söyledi. - Her ikisi de kurum gibiydi, sadece kızlık adil bir kadındı. / Ben bir kılıç aldım, gardiyanlarla savaşmak için bir ata teşvik ettim / Ama bilinmeyen bir tekne, bir kuş gibi denize kayboldu. ”
Bir kez daha, görkemli Avtandil yola çıktı, “yüzlerce günde çarşılarda tanıştığı birçok kişiye sordu / / Ama kızlık hakkında bir şey duymadı, boşuna zaman geçirdi” diyen Bağdat'tan, saygıdeğer yaşlı adam Osam'ın liderliğindeki bir kervan ile tanışana kadar. Avtandil, Usame'nin karavanlarını soyup deniz soyguncularını yenmesine yardım etti.Osam ona tüm mallarını minnettarlıkla sundu, ancak Avtandil sadece basit bir elbise ve başkalarının gözünden saklanma fırsatı, ticaret kervanının "ustabaşı" gibi davranmasını istedi.
Yani, basit bir tüccarın kisvesi altında Avtandil, "çiçeklerin kokulu ve asla solmadığı" sahil muhteşem Gulansharo şehrine geldi. Avtandil mallarını ağaçların altına koydu ve ünlü tüccar Usen'in bahçıvanı ona geldi ve ustasının şimdi uzakta olduğunu söyledi, ama “burada Fatma-khatun evde, karısının metresi / neşeli, nazik, saatte bir konuğu seviyor eğlence ". Ünlü bir tüccarın şehre geldiğini öğrendikten sonra, “yedi günlük bir ay gibi, bir çınar ağacından daha güzel” diye Fatma, hemen tüccarı saraya götürmesini emretti. “Yıllar boyunca genç değil, kendi başına güzel” Fatma Avtandil'e aşık oldu. “Alev güçlendi, / Hostes nasıl saklasa da gizlensin,” ve bu yüzden ziyaretlerden birinde Avtandil ve Fatmoy “birlikte sohbet için öpüştüklerinde”, oyuğun kapısı açıldı ve Fatma'ya onun için umut vaat eden müthiş bir savaşçı ortaya çıktı sefahat büyük ceza. “Bütün çocuklarını bir kurt gibi korkuyla ısırırsın!” Yüzüne attı ve gitti. Umutsuzluk içinde Fatma gözyaşlarına boğuldu, kendini acı bir şekilde yürüttü ve Avtandil'e (savaşçının adı olan) Chachnagir'i öldürmesi ve parmağından sunduğu yüzüğü çıkarması için yalvardı. Avtandil Fatma'nın isteğini yerine getirdi ve ona Nestan-Darejan ile görüşmesini anlattı.
Bir gün Tsarina bayramında Fatma bir kayanın üzerine dikilen çardaklara girdi ve pencereyi açıp denize bakarak, kıyıdaki bir tekne rıhtımını gördü, güzelliği güneşi gölgede bırakan iki siyahla birlikte bir kız ondan kaçtı. Fatma kölelere bakireyi gardiyanlardan kurtarmasını emretti ve "pazarlık gerçekleşmezse" öldürün. Ve böylece oldu. Fatma, “güneş öpücüklü Nestan'ı gizli odalarda sakladı, ama kız gece gündüz gözyaşı dökmeye devam etti ve kendisi hakkında hiçbir şey söylemedi. Sonunda Fatma kendini büyük bir sevinçle yabancıyı kabul eden kocasına açmaya karar verdi, ancak Nestan eskisi gibi sessiz kaldı ve "ağzını inciler üzerinde gül gibi bastırdı". Bir gün Usen, bir "arkadaş-dost" olan çar'a bir ziyafete gitti ve ona iyiliğini ödemek isteyen kayınvalidesine "bir çınar ağacına benzer bir bakire" sözü verdi. Fatma hemen Nestan'ı hızlı ayaklı bir ata bindi ve gönderdi. Fatma hüzünün kalbinde, güzel yüzlü bir yabancının kaderi hakkında yerleşti. Bir keresinde, tavernadan geçerek Fatma, büyük kralın kölesi, Kadzheti'nin efendisi (kötü ruhlar ülkesi - kaji), efendisinin ölümünden sonra kralın kız kardeşi Dularddukht'ın ülkeyi yönetmeye başladığını, “kaya gibi görkemli” olduğunu ve bakımında iki prens vardı. Bu köle, soygunu avlayan askerlerin müfrezesinde idi. Bir gece bozkırda dolaşırken, yüzü "siste yıldırım gibi parıldayan" bir binici gördüler. İçindeki kızlığı tanıyan askerler onu hemen büyüledi - “kızlık duaları veya iknaları dinlemedi. Soyguncunun saatinden önce sadece kasvetli bir şekilde sessiz kaldı / Ve bir asp gibi, kızgın bir bakışla onu ısırdı.”
Aynı gün Fatma, Nestan-Darejan'ı bulmak amacıyla Kajeti'ye iki köle gönderdi. Üç günlükken, köleler Nestan'ın Tsarevich Kadzheti ile zaten meşgul olduğunu, Dulardukht'ın kız kardeşinin cenaze törenine denizaşırı gideceğini ve onunla büyücüler ve büyücüler aldığını, "yolu tehlikeli ve düşmanlarının savaşa hazır olduğunu" haberleriyle geri döndü. Ama Kaji kalesi emprenye edilemez, saf bir uçurumun tepesinde bulunur ve "en iyi korumaların on bini istihdamı korur."
Böylece Nestan'ın yaşadığı yer Avtandil'e açıklandı. O gece Fatma "yatakta tam mutluluğu tattı, / Ama aslında, Avtandil'in okşamaları isteksizdi," Tinatin'e göre boğuluyor. Ertesi sabah Avtandil Fatma'ya “kaplan tenli bir adamın rahatsızlıklardan nasıl muzdarip olduğunu” anlattı ve büyücülerinden birini Nestan-Darejan'a göndermesini istedi. Yakında, büyücü Nestan'dan Tariel’in Kadzheti’deki kampanyasına katılmama emriyle geri döndü, çünkü “savaş gününde ölürse çifte ölümle ölecekti”.
Freedon kölelerini kendine çağıran ve onlara cömertçe hediye eden Avtandil, onlara derebeylerine gitmelerini ve asker toplamalarını ve Kadzheti'ye gitmelerini istemesini emretti, kendisi geçen bir galeride denize geçti ve Tariel'e iyi haberleri hızlandırdı. Kahramanın ve sadık Asmat'ın mutluluğunda bir sınır yoktu.
Üç arkadaşımız “Fridon topraklarına sağır olduk” ve kısa sürede hükümdar Mulgazanzar'ın mahkemesine güvenli bir şekilde vardık. Görüştükten sonra Tariel, Avtandil ve Fridon, Dularddukht'ın dönüşünden hemen önce, "düşmanlardan geçilemeyecek bir kaya zinciri tarafından korunan" kaleye yürümeye karar verdiler. Gece gündüz üç yüz kişilik bir müfrezeyle şövalyeler acele ettiler, "kadronun uyumasına izin vermediler."
“İkiz tarlalar kendi aralarında bölündü. / Birimlerindeki her savaşçı bir kahramana benzetildi. " Bir gecede, müthiş kalenin savunucuları yenildi. Tariel, yolundaki her şeyi süpürüp sevgilisine koştu ve “bu çift dağılmayan, hafif yüzlü bir adamdı. "Çömelmiş dudakların gülleri ayrılamadı."
Üç bin katır ve deveyi zengin avla yağmalayan kahramanlar, güzel prensesle birlikte ona teşekkür etmek için Fatma'ya gitti. Harbiyeli savaşta elde edilen her şeyi, konukları büyük onurlarla karşılayan ve onlara zengin hediyeler sunan cetvel Gulansharo'ya bir hediye olarak sundular. Sonra kahramanlar Freedon krallığına gitti ve “sonra Mulgazanzar'da harika bir tatil geldi. Sekiz gün düğün, bütün ülke eğlendi. Tefleri ve zilleri dövdüler, arpusları karanlıktan önce söyledi. Tariel, Avtandil ile Arabistan'a gitmeye ve onun eşleştiricisi olmaya gönüllü oldu: “Kelimelerin nerede, kılıçlarla orada her şeyi ayarlayacağımız yer./ Sizi bir kızla evlendirmiyorum, evlenmek istemiyorum! ” “Ne bir kılıç ne de bir konuşma bu topraklarda yardımcı olmaz / Tanrı'nın kraliçemi bütün güneşimi gönderdiğinde!” - Avtandil'e cevap verdi ve Tariel'e Hint tahtına sahip olmanın zamanının geldiğini ve “bu düşüncelerin gerçekleştiği gün” Arabistan'a döneceğini hatırlattı. Ancak Tariel, Arkadaşa yardım etmeye karar vermede kararlı. Cesur Freedon da ona katılır ve şimdi "Freedon'un kenarlarını terk eden aslanlar, eşi görülmemiş bir eğlenceye gitti" ve belli bir günde Arap tarafına ulaştı.
Tariel, Rostevan'a bir mesajla bir elçi gönderdi ve büyük bir retinue ile Rostevan, görkemli şövalyeler ve güzel Nestan-Darejan ile tanışmak için dışarı çıktı.
Tariel, Rostevan'dan, bir zamanlar kaplan derisinde bir şövalye aramak için kutsamadan ayrılan Avtandil'e merhametli olmasını ister. Rostevan komutanını sevinçle affeder, ona karısı olarak bir kızı ve onunla birlikte Arap tahtını verir. "Avtandil'i işaret eden kral, ekibine şöyle dedi:" İşte kral. Tanrı'nın isteğiyle kalbimde hüküm sürüyor. " Bunu Avtandil ve Tinatin'in düğünü takip eder.
Bu arada, ufukta siyah yas giysilerinde bir kervan ortaya çıkıyor. Lideri sorguladıktan sonra, kahramanlar Hintlilerin kralı Farsadan'ın "sevgili kızını kaybetmiş", kedere dayanamayacağını ve öldüğünü ve hathavas'ın "vahşi orduyu çevreleyen" ve Haya Ramaz liderliğindeki "Mısır kralıyla girmediğini" öğreniyor. "
“Tariel, bunu duyarak artık tereddüt etmedi / Ve bir günde üç günlük bir yola bindi.” İkiz kardeşler, elbette onunla birlikte gittiler ve sayısız Hatav ordusunu güçlendirdiler. Kraliçe Anne, Tariel ve Nestan-Darejan'ın kollarına katıldı ve "Tariel karısıyla yüksek kraliyet tahtına oturdu." “Hindustan'ın yedi tahtı, tüm baba mülkleri / eşleri orada tuttu, arzularını tatmin etti. / Son olarak, onlar, acı çekenler, işkenceyi unuttular: / Sadece kederi bilen sevinci takdir edecekler. "
Böylece ülkelerinde üç yiğit ikiz şövalye hüküm sürmeye başladı: Hindustan'da Tariel, Arabistan'da Avtandil ve Mulgazanzar'da Freedon ve "merhametli işleri kar gibi her yere düştü."
