Aralık ayında Sivastopol
“Sabah şafak Sapun Dağı'nın üzerindeki gökyüzünü renklendirmeye başlıyor; denizin koyu mavi yüzeyi zaten gece karanlığını attı ve ilk ışının neşeli bir parlaklıkla oynamasını bekliyor; koydan soğuk ve sis taşır; kar yok - her şey siyah, ama keskin sabah donu yüzünü kapıyor ve ayağın altında patlıyor ve denizin uzak, aralıksız gürlemesi, zaman zaman Sivastopol'daki patlamalarla kesintiye uğradı, tek başına sabah sessizliğini kırdığı düşünülemez ... cesaret duygunuz, gurur ruhunuza girmedi ve böylece kan damarlarınızda daha hızlı dolaşmaya başlamıyor ... ”Şehirde kavga olmasına rağmen, hayat her zamanki gibi devam ediyor: tüccarlar sıcak rulo satıyor ve erkekler sbiten satıyor. Kamp ve barışçıl yaşam burada garip bir şekilde karışıyor gibi görünüyor, herkes korkutuyor ve korkuyor, ancak bu yanıltıcı bir izlenim: çoğu insan artık atışlara veya patlamalara dikkat etmiyor, “rutin iş” ile meşgul. Sadece burçlarda "Sevastopol'un savunucularını göreceksin, orada korkunç ve üzücü, harika ve komik, ama inanılmaz, ruh uyandıran gözlükler göreceksin."
Hastanede, yaralı askerler izlenimlerini anlatıyor: bacağını kaybeden acıyı hatırlamıyor çünkü düşünmedi; bir kadın kocasının öğle yemeğinin kalesine bir mermi attı ve bacağı diz üstünde kesildi. Pansumanlar ve işlemler ayrı bir odada yapılır. Operasyon için sırada bekleyen yaralılar, doktorların yoldaşlarının kollarını ve bacaklarını kesmelerini görmek için dehşete düşüyorlar ve sağlık görevlisi kayıtsızca vücutların kesilmiş kısımlarını bir köşeye atıyor. Burada "korkunç, nefes kesen gözlükler ... savaş doğru, güzel ve parlak bir sistemde değil, müzik ve davul çalma, çırpınan afişler ve şaka yapan generaller ile, ama ... mevcut ifadesinde savaş - kanda, acı çekerek, ölümde ... ". Dördüncü en tehlikeli kalede savaşan genç bir subay, kalenin savunucularının kafalarına düşen bomba ve mermilerin bolluğu değil, kirden şikayet ediyor. Bu onun tehlikeye karşı savunma tepkisidir; çok cesur, arsız ve kısıtlamasız davranıyor.
Dördüncü tabana giderken, askeri olmayan insanlar daha az bulunurlar ve daha çok yaralı sedyelerle karşılaşırlar. Aslında burçta, topçu subayı sakin bir şekilde davranıyor (hem mermilerin ıslıklarına hem de patlamaların kükremesine alışkın). Beşinci gün saldırı sırasında, sadece bir operasyonel silahın ve çok az hizmetçinin pili üzerinde nasıl kaldığını, ancak ertesi sabah yine de tüm silahlardan ateş ettiğini söyledi.
Memur, bombanın denizci sığınağına nasıl çarptığını ve on bir kişiyi nasıl attığını hatırlıyor. Yüzlerde, duruş, kalenin savunucularının hareketleri görülebilir "Rusya'nın gücünü oluşturan ana özellikler - basitlik ve inatçılık; ama burada her yüzünde, savaşın tehlike, öfke ve acılarının yanı sıra, bu ana işaretlerin yanı sıra, onurlarının ve yüksek düşünce ve hislerinin bilincinin izlerini bıraktığı görülüyor ... Öfke, düşmandan intikam ... herkesin ruhunda yatıyor. ” Çekirdek doğrudan bir kişiye uçtuğunda, aynı zamanda bir zevk ve korku hissi bırakmaz ve daha sonra, ölümle benzer bir oyunda “özel bir cazibe vardır” çünkü bombanın daha yakın patlamasını bekler. “Dayanabileceğiniz ana, cesaret verici kanaat, Sivastopol'u almanın ve sadece Sivastopol'u almanın değil, Rus halkının gücünü herhangi bir yere sallamanın imkansız olduğu inancıydı ... Haç nedeniyle, isim nedeniyle kabul edemedikleri tehditten bu korkunç koşullar insanlar: başka bir yüksek teşvik nedeni olmalı - bu sebep nadiren tezahür eden, Rusça'da utanç verici, ancak herkesin ruhunun merkezinde yatan - anavatanın sevgisi ... Rusya'da insanların büyük izler bıraktığı Sevastopol'un destanı Rusça…"
Mayıs ayında Sivastopol
Sivastopol'daki düşmanlıkların patlak vermesinden bu yana altı ay geçti.“Binlerce insanın kibirleri hakaret edilmeyi başardı, binlerce kişi tatmin etmeyi, şişmeyi, binlerce insan ölüm kollarında sakinleşmeyi başardı” En adil olanı çatışmanın orijinal bir şekilde çözülmesi gibi görünüyor; Eğer iki asker savaşmış olsaydı (her ordudan bir tane) ve zaferi, askerinin zaferle çıkacağı tarafla kalırdı. Böyle bir karar mantıklıdır, çünkü yüz otuz binde bir yüz otuz bine karşı savaşmak daha iyidir. Genel olarak, savaş Tolstoy açısından mantıksızdır: “iki şeyden biri: ya savaş deliliktir ya da insanlar bu deliliği yaparlarsa, herhangi bir nedenle düşünmemiz geleneksel olduğu için rasyonel yaratıklarda değillerdir”
Kuşatılmış Sivastopol'da askerler bulvarlar boyunca yürüyorlar. Bunlar arasında - bir piyade subayı (personel kaptanı) uzun, uzun bacaklı, eğik ve garip bir adam olan Mikhailov. Kısa süre önce bir arkadaşından, emekli bir mızraktan bir mektup aldı, burada karısı Natasha'nın (Mikhailov'un yakın bir arkadaşı), alayının hareketleri ve Mikhailov'un istismarları hakkındaki gazeteleri nasıl heyecanla takip ettiğini yazdı. Mikhailov, “açıklık anlarında piyade yoldaşlarına nasıl kendi titremesini, valinin toplarında nasıl dans ettiğini ve sivil bir generalle nasıl kart oynadığını anlattığından çok daha yüksek olan eski çemberini acı bir şekilde hatırlıyor. , sanki sadece çelişki ve kanıtlamak istemiyormuş gibi, kayıtsız, inanılmaz bir şekilde onu dinlediler
Mihailov bir terfi hayal ediyor. Bulvarında görev yapan Kaptan Obzhogov ve Varant Memuru Suslikov ile tanışır, alayında hizmet eder ve elini sıkarlar, ancak onlarla değil, "aristokratlarla" uğraşmak ister - bunun için bulvar boyunca yürür. “Ve kuşatılmış Sevastopol şehrinde çok sayıda insan olduğundan, her dakika ölümün her aristokrat ve aristokratın başına asılmamasına rağmen çok sayıda makyaj, yani aristokratlar var ... Vanity! Yüzyılımızın karakteristik bir özelliği ve özel bir hastalığı olmalı ... Neden çağımızda sadece üç çeşit insan var: bazıları - makyajın başlangıcını gerekli bir gerçek olarak kabul etmek, bu nedenle adil ve özgürce itaat etmek; diğerleri - talihsiz ama aşılmaz bir durum olarak kabul etmek ve diğerleri - bilinçsizce, körü körüne onun etkisi altında hareket etmek ... "
Mikhailov iki kez tereddütle "aristokratlar" çemberini geçiyor ve son olarak, gelip merhaba demeye cesaret ediyor (onlardan gelmekten korkmadan önce, onu bir tebrikle onurlandırmayabilir ve böylece hasta gururunu alamayabilirler). “Aristokratlar” komutanı Kalugin, Prens Galtsin, Teğmen Col Neferdov ve kaptan Praskukhin'dir. Yaklaşan Mikhailov ile ilgili olarak, oldukça kibirli davranırlar; örneğin, Galtsin kolunu alır ve sadece bu işaretin kaptana zevk vermesi gerektiğini bildiği için biraz ileri geri yürür. Ama yakında "aristokratlar" meydan okurcasına sadece birbirleriyle konuşmaya başladılar ve böylece Mikhailov'a artık şirketine ihtiyaç duymadıklarını açıkladılar.
Eve döndükten sonra Mikhailov, ertesi sabah tabana hasta bir subay yerine gitmek için gönüllü olduğunu hatırlıyor. Onu öldüreceklerini hissediyor ve eğer onu öldürmezlerse, kesinlikle onu ödüllendirecekler. Mikhailov dürüstçe davrandığını, tabana gitmenin görevinin kendisi olduğunu konsolide ediyor. Yolda, nerede yaralanabileceğini merak ediyor - bacakta, midede veya kafada.
Bu arada, "aristokratlar" Kalugin’de güzelce döşenmiş bir dairede çay içiyor, piyano çalıyor ve Petersburg arkadaşlarını hatırlıyor. Dahası, bulvarda yaptıkları kadar doğal olmayan, önemli ve görkemli bir şekilde davranmazlar ve başkalarına "aristokrasilerini" gösterirler. Bir piyade subayı generale önemli bir görevle girer, ancak "aristokratlar" derhal eski "şair" görünüşünü alırlar ve giren kişiyi fark etmiyormuş gibi yaparlar.Ancak kurye generale refakat ettikten sonra, Kalugin o anın sorumluluğuyla doludur, yoldaşlarına “sıcak” bir işin önde olduğunu duyurur.
Galtsin, bir yere gidip gitmeyeceğini bilerek bir yolculuğa çıkıp çıkmayacağını sorar, çünkü korkar ve Kalugin, hiçbir yere gitmeyeceğini de bilerek Galtsin'i caydırmaya başlar. Galtsin dışarı çıkar ve amaçsızca ileri geri yürümeye başlar, yaralıların geçip gitmediğini, savaşın nasıl devam ettiğini sormayı unutmaz ve geri çekilmek için azarlar. Kaleye giden Kalugin, cesaretini yol boyunca herkese göstermeyi unutmaz: bir ıslık mermisi ile eğilmez, at sırtında şık bir poz alır. Efsaneleri cesaretiyle ilgili olan pil komutanının “korkaklığı” na hoş bir şekilde çarptı.
Boşuna risk almak istemeyen Kalugin'in kaleyi inceleme talebine yanıt olarak tabyada altı ay geçiren batarya komutanı, genç bir subayla birlikte Kalugin'i silahlara gönderir. General Praskukhin'e Mikhailov'un tehcir taburunu bildirmesini emretti. Siparişi başarıyla teslim etti. Karanlıkta, düşman ateşi altında tabur hareket etmeye başlar. Aynı zamanda, Mikhailov ve Praskukhin, yan yana yürürken, sadece birbirlerinde ne gibi bir izlenim bıraktıklarını düşünüyorlar. Bir kez daha “kendini açığa vurmak istemeyen” Kalugin ile tanışırlar, Mikhailov'un tabyasında durumu öğrenir ve geri döner. Yanlarında bir bomba patlar, Praskukhin ölür ve Mikhailov kafadan yaralanır. Giyinme istasyonuna gitmeyi reddediyor, çünkü görevi şirketle birlikte olmak ve ayrıca yara için ödüllendirildi. Ayrıca, görevinin yaralı Praskukhin'i almak veya öldüğünden emin olmak olduğuna inanıyor. Mikhailov ateş altında sürünür, Praskukhin'in ölümüne ikna olur ve açık bir vicdanla döner.
“İki saat önce çeşitli yüksek ve küçük umutlar ve arzularla dolu, uyuşmuş uzuvlarla dolu yüzlerce taze kanlı insan vücudu, kaleyi hendekten ayıran nemli çiçekli bir vadiye ve Sivastopol'daki Ölü Şapelin düz zeminine uzanmıştı; yüzlerce insan - kuru dudaklarda lanetler ve dualar ile - taranmış, fırlatılmış ve inledi, bazıları çiçekli bir vadideki cesetler, diğerleri sedyede, ranzalarda ve giyinme istasyonunun kanlı katında; ama yine de, önceki günlerde olduğu gibi, şimşek Sapun Dağı üzerinde yandı, titrek yıldızlar solgunlaştı, gürültülü bir karanlık denizden beyaz sisi çekti, doğuda kırmızı bir şafak yaktı, açık masmavi ufuk boyunca dağılmış koyu kırmızı bulutlar ve hala önceki günlerde olduğu gibi, yeniden canlanan tüm dünyaya umut vaat eden sevinç, sevgi ve mutluluk, güçlü, güzel bir güneş çıktı. ”
Ertesi gün, "aristokratlar" ve diğer askeri adamlar bulvar boyunca dolaşır ve birbirleriyle yarışırlar, dünün "davası" hakkında konuşurlar, ancak temelde "aldığı katılımı ve anlatıcının davada gösterdiği cesareti" ifade ederler. "Her biri küçük Napolyon, küçük bir canavar ve şimdi ekstra bir yıldız veya maaşının üçte birini elde etmek için yüz kişiyi öldürmek için savaşa başlamaya hazır."
Ruslar ve Fransızlar arasında ateşkes ilan edildi, sıradan askerler birbirleriyle özgürce iletişim kuruyorlar ve görünüşe göre düşmana karşı herhangi bir düşmanlık hissetmiyorlar. Genç süvari subayı, inanılmaz derecede akıllı olduğunu düşünerek Fransızca sohbet etme fırsatına sahip olmaktan mutluluk duyuyor. Fransızlar ile savaşı akılda tutarak nasıl insanlık dışı başladıklarını tartışıyor. Şu anda, çocuk savaş alanında yürüyor, mavi kır çiçekleri toplıyor ve cesetlere sürprizlerle bakıyor. Beyaz bayraklar her yerde görüntülenir.
“Binlerce insan birbirlerini kalabalıklaştırıyor, bakıyor, konuşuyor ve gülümsüyor. Ve bu insanlar Hıristiyanlar, büyük bir sevgi ve bencillik yasası iddia ediyorlar, ne yaptıklarına bakarak, aniden dizlerine, tövbe ederek düşmeyecekler, onlara hayat verdikten sonra, herkesin ruhuna, ölüm korkusu ile birlikte, iyi ve güzel,ve sevinç ve mutluluk gözyaşlarıyla kardeş gibi sarılmıyorlar mı? Hayır! Beyaz bezler gizlidir - ve yine ölüm ve acı aletleri ıslık çalıyor, saf masum kan tekrar dökülüyor ve inliyor ve lanetler duyuluyor ... Kaçınılması gereken kötülüğün ifadesi nerede? Bu hikayede taklit edilmesi gereken iyilik ifadesi nerede? Kötü adam kim, onun kahramanı kim? Hepsi iyi ve hepsi kötü ... Ama ruhumun tüm gücümle sevdiğim, tüm güzelliğinde yeniden üretmeye çalıştığım ve her zaman güzel olan, güzel olan ve olacak olan hikayemin kahramanı doğrudur ”
Ağustos 1855'te Sivastopol
Teğmen Mikhail Kozeltsov, birçok açıdan yetenekli, yetenekli hükümet derleyicisi ve yetenekli bir anlatıcı olan, yargılarında ve aptalca olmayan eylemlerinde bağımsız, saygın bir memur olan hastaneden pozisyonuna geri döner. “Yaşamla böyle bir ölçüde birleşmiş ve çoğunlukla erkeklerde ve özellikle askeri çevrelerde gelişen, başka bir seçeneği anlamadığını, nasıl üstünleştirileceğini veya yok edileceğini ve bu makyajın içselliğinin motoru oldu. dürtü. "
İstasyondan geçen bir sürü insan vardı: at yok. Sivastopol'a giden bazı memurların kaldırma parası bile yok ve yollarına devam etmenin ne demek olduğunu bilmiyorlar. Bekleyenler arasında Kozeltsov’un kardeşi Volodya da var. Volodya’nın aile planlarına rağmen, küçük bir suistimal için nöbetçiye gitmedi, ancak (kendi isteği üzerine) orduya gönderildi. Herhangi bir genç memur gibi o da “Vatan için savaşmak” istiyor ve aynı zamanda ağabeyi ile aynı yerde hizmet ediyor.
Volodya yakışıklı bir genç, kardeşi önünde utangaç ve onunla gurur duyuyor. Yaşlı Kozeltsov kardeşine onunla hemen Sivastopol'a gitmesini teklif ediyor. Volodya mahcup görünüyordu; artık gerçekten savaşa gitmek istemiyor ve buna ek olarak, istasyonda otururken sekiz ruble kaybetmeyi başardı. Son paradan Kozeltsov kardeşinin borcunu ödüyor ve devam ediyorlar. Yol boyunca Volodya, kardeşi ile savaşta kesinlikle başaracağı kahramanca eylemleri, güzel ölümü ve hayatında “Anavatanı gerçekten sevenler” i takdir edemedikleri için herkese ölmekte olan sitemleri hayal ediyor,
Varışta, kardeşler konvoy memurunun kabinine giderler, bu da "hane halkı" nı satın alan yeni alay komutanı için çok para anlatır. Kimse Volodya'yı en arkada sakin, yerleşmiş bir yere bırakan ve savaşan Sivastopol'e hiçbir faydası olmayan şeyleri anlamıyor. Volodya'nın görevlendirildiği batarya Gemide ve her iki kardeş de geceyi Mikhail’in beşinci burcunda geçiriyor. Ondan önce, hastanedeki yoldaş Kozeltsov'u ziyaret ediyorlar. O kadar kötü ki, Mikhail'i hemen tanımıyor, yakın bir ölümü acıdan kurtuluş olarak bekliyor.
Hastaneden ayrıldıktan sonra kardeşler dağılmaya karar verir ve batman Mikhail Volodya eşliğinde pili için ayrılır. Batarya komutanı Volodya'ya geceyi, kalenin kendisinde olan personel kaptanının ranzasında geçirmesini teklif ediyor. Bununla birlikte, cunk Vlang zaten yatakta uyuyor; Teğmen atama (Volodya) yol vermek zorundadır. İlk başta Volodya uykuya dalamaz; o karanlıktan korkar, sonra neredeyse ölümün önsezisidir. Korkuyla kurtulmak için hararetle dua eder, sakinleşir ve düşen kabukların seslerine uykuya dalar.
Bu sırada Kozeltsov Sr, yeni bir alay komutanının eline ulaştı - son yoldaşı, şimdi ondan bir itaat duvarıyla ayrılmış. Komutan, Kozeltsov'un vaktinden önce hizmete geri dönmesinden memnun değil, ancak eski şirketini komuta etmesini istiyor. Şirkette Kozeltsov sevinçle karşılanıyor; askerler arasında saygı görmesi dikkat çekicidir. Memurlar arasında, yaralılara sıcak bir karşılama ve sempatik bir tutum beklemektedir.
Ertesi gün bombardıman yenilenerek devam ediyor.Volodya topçu subayları çevresine girmeye başlar; Birbirlerine karşılıklı sempati görünür. Volodya özellikle yeni atağın herhangi bir arzusunu öngören harbiyeli Vlang'ı sever. Rusça'yı çok doğru ve çok güzel konuşan Alman iyi kaptan Kraut, görevinden dönüyor. Üst düzey pozisyonlarda istismar ve yasal hırsızlık hakkında bir konuşma var. Volodya, kızarmak, izleyicilere böyle bir "temel" işin asla başına gelmeyeceğini garanti eder.
Öğle yemeğinde, pil komutanı her şeyle ilgileniyor, menünün çok mütevazı olmasına rağmen konuşmalar konuşmuyor. Topçu şefinden bir zarf gelir; Malakhov Kurgan'daki harç pili üzerinde hizmetçi bulunan bir memur gereklidir. Burası tehlikeli bir yer; kimse gönüllü olmayacak. Memurlardan biri Volodya'yı işaret ediyor ve kısa bir tartışmadan sonra "ateşe" gitmeyi kabul ediyor Volodya ile birlikte Vlanga gönderiyorlar. Volodya, topçu ateşiyle ilgili "Rehber" çalışmasını ele alıyor. Bununla birlikte, bataryaya ulaştıktan sonra, tüm “arka” bilgiler gereksizdir: çekim rastgele, ağırlık çekirdeği “Manuel” de belirtilenleri hatırlatmaz, kırık silahları tamir edecek işçi yoktur. Buna ek olarak, ekibinin iki askeri yaralandı ve Volodya'nın kendisi defalarca ölümün eşiğine geldi.
Vlang çok korkuyor; artık onu gizleyemiyor ve sadece kendi hayatını ne pahasına olursa olsun kurtarmayı düşünüyor. Volodya "çok az ve eğlenceli." Volodya'nın sığınağında askerleri de oturur. Bombalardan korkmayan Melnikov ile ilgilenerek, başka bir ölümle öleceğinden emin olarak konuşuyor. Yeni komutanı yöneten Volodya'daki askerler, Prens Konstantin'in komutası altında müttefiklerin nasıl yardım edeceklerini, savaşan taraflara iki hafta boyunca nasıl dinleneceklerini tartışmaya başlıyorlar ve daha sonra her atış için cezalandırılacaklar, savaşta olduğu gibi yıl
Vlang'ın memnuniyetine rağmen, Volodya temiz hava için sığınaktan ayrılır ve sabaha kadar Melnikov ile eşikte oturur, bombalar düşer ve mermiler ıslık çalıyor. Ancak sabah pil ve silahlar zaten düzene sokuldu ve Volodya tehlikeyi tamamen unuttu; sadece görevlerini iyi yerine getirdiği, korkaklık göstermediği için sevinir, aksine tam aksine cesur kabul edilir.
Fransız saldırısı başlıyor. Yarı uykuda Kozeltsov şirkete atlar, yarı uykuda en çok korkak olarak sayılır. Küçük kılıcını yakalar ve düşmanlara karşı koşarak askerlere ilham vermek için çığlık atar. Göğüste yaralandı. Bilincini geri kazanmış olan Kozeltsov, doktorun yarasını nasıl incelediğini görür, parmaklarını paltosunda siler ve ona bir rahip gönderir. Kozeltsov, Fransızların nakavt olup olmadığını soruyor; Rahip, ölmeyi üzmek istemediğini, zaferin Ruslarla kaldığını söylüyor. Kozeltsov mutlu; “Son derece cesaret verici bir gönül rahatlığı duygusu ile görevini iyi yaptığını, tüm hizmetinde ilk kez olabildiğince iyi yaptığını ve hiçbir şey için kendini suçlayamayacağını düşündü.” Kardeşinin son düşüncesiyle ölür ve Kozeltsov ona aynı mutluluğu diler.
Saldırı haberi, sığınağa Volodya'yı yakalar. “Askerlerin sakinliği, onu heyecanlandıran hazının sefil, gizlenmemiş korkaklığı kadar fazla değildi.” Vlang gibi olmak istemeyen Volodya, neşeyle bile kolayca emreder, ancak yakında Fransızların etraflarında dolaştığını duyar. Düşman askerlerini çok yakından görüyor, o kadar şaşırtıcı ki yerinde donuyor ve hala kurtarılabileceğiniz anı kaçırıyor. Yanında mermi yarasından Melnikov ölür. Vlang kendini vurmaya çalışır, Volodya'yı peşinden koşmaya çağırır, ancak sipere atlamak, Volodya'nın zaten öldüğünü görür ve yeni durduğu yerde Fransızlar vardır ve Ruslara ateş eder. Fransız bayrağı Malakhov Kurgan'ın üzerinde titriyor.
Teknede bir batarya bulunan Vlang, şehrin daha güvenli bir yerine ulaşır.Düşen Volodya'yı acı bir şekilde yas tutar; gerçekten bağlı olduğum. Geriye çekilen askerler, kendi aralarında konuşarak, Fransızların şehirde uzun süre kalmayacağını fark ediyorlar. “Sanki pişmanlık, utanç ve öfke gibiydi. Kuzey tarafında terk edilmiş Sivastopol'a bakan hemen hemen her asker kalbindeki ifade edilemez acı ile iç çekti ve düşmanları tehdit etti. "