: 19. yüzyıl. İngiliz, 80 gün içinde bir anlaşmazlık için dünyayı dolaşıyor, aynı zamanda Hint güzelliğini kurtarıyor, Hintlilerle savaşıyor ve okyanusu çalınan bir teknede geçiyor, bir dedektif tarafından takip edildiğinden şüphelenmiyor.
Bölümlere ayırmak şartlıdır.
Londra, Ingiltere
Phileas Fogg gizemli bir insandı. Kimse bu beyefendinin ne yaptığını bilmiyordu, sadece zengin ve yalnız olduğu biliniyordu.
Phileas Fogg, kırk, yalnız, dakik, soğukkanlı, ilişkisiz ve cömert uzun ve yakışıklı bir beyefendi.
Fogg, Londra Reform Kulübü'nün bir üyesiydi. Tüm günü dakikalar içinde planlandı, yıllarca Londra'dan ayrılmadı, ancak dünyadaki en uzak yerler hakkında çok şey biliyordu.
2 Ekim 1872'de Fogg, fırtınalı bir gençlik geçiren ve şimdi sessiz, ölçülü bir yaşam hayal eden yeni bir hizmetçi olan Fransız Jean Passepartout'u işe aldı. Fogg’in bilgiçliğini öğrenen Passepartout onun için mükemmel bir ev sahibi olacağına karar verdi.
Jean Passepartout - Fogg’un hizmetçisi, Fransız, dolgun dudaklı ve kıvırcık saçlı büyük bir adam, gençliğinde bir akrobat ve itfaiyeciydi, Fransızca'daki adı “prolaza”, “dodger” anlamına geliyor
Aynı günün akşamı Reform Kulübü üyeleri İngiltere Merkez Bankası'nın soygununu tartıştı. Polis, temsili bir beyefendinin bankada görüldüğünden şüpheleniyordu. Polis tüm büyük limanlara gönderildi, ancak suçlu ortadan kayboldu.
Fogg, hırsızın muhtemelen çok uzakta olduğunu fark etti, çünkü dünya o kadar küçük hale gelmişti ki seksen gün içinde dünyayı dolaşabilirsiniz. Kulüp üyeleri, bu dönemde öngörülemeyen çeşitli zorluklar nedeniyle dünyayı dolaşmanın mümkün olmadığını söyledi.
Sonra Fogg, Reform Kulübü üyeleriyle seksen gün içinde dünyayı dolaşacağı ve servetinin yarısını tehlikeye atacağı bir bahis yaptı. 21 Aralık'ta akşam sekiz saat kırk beş dakikada Reform Kulübü'ne dönmezse bu parayı kaybedecek.
Bay Fogg hazırdı. Elinde ünlü demiryolu ve nakliye rehberini ve yolculuk sırasında kendisine hizmet etmesi gereken Bradshaw rehberini tuttu.
Mısır ve Süveyş Kanalı
Aynı akşam, servetin geri kalan yarısını ele geçiren Fogg, sersemletilmiş bir Passepartout ile birlikte Fransa'yı geçti ve programa göre Mısır'ın Süveyş limanına geldi.
Süveyş'te görev yapan polis ajanı Fix, feribotlardan birinin yolcuları arasında, açıklamaya göre İngiliz Bankası'nda görülen bir adama benzeyen ve Fogg'un soygun olduğundan şüphelenilen bir beyefendi olduğunu öğrendi.
Düzeltme - kısa ve ince bir polis ajanı, akıllı bir yüz ve özenli gözlerle, aşındırıcı ve yorulmaz, dedektif yeteneklerinden şüphe duymuyor
Ajan Passepartout ile tanıştı, Londra'dan ne kadar aceleyle ayrıldıklarını söyledi ve bahislere inanmadığını itiraf etti. Passepartout, bu acelenin arkasında "başka bir şey" olduğuna inanıyordu.
Fix sonunda Fogg'un bir hırsız olduğundan emin oldu. Bombay'a bir tutuklama emri gönderilmesini istedi ve aynı gemide Fogg'u Hindistan'a kadar takip etti.
Gemi, Süveyş Kanalı'nı tarifeden iki gün geçti.
Hindistan
Bombay'da Fix, Fogg'in tutuklama emrinin henüz gelmediğini keşfetti. Passepartout, Fogg'in şaka yapmadığını ve seksen gün içinde gerçekten dünyayı dolaşmayı amaçladığını fark etti.
Bombay'ın etrafında yürürken, Passepartout tapınaklardan birini alıkoyarak ayakkabılara girdi. Fix, bu olayı tutuklama bahanesi yapmaya karar verdi ve Kalküta'ya gezginlerden ayrı olarak yola çıktı.
Fogg ve Passepartout, tüm Hindistan'dan geçen demiryolunu almaya karar verdiler. Bir yerde yolun tamamlanmadığı ortaya çıktı.Ormanda bir filin en yakın istasyonuna gelen gezginler, eski Hint geleneğine göre ölü Raja kocasıyla tehlikede yanmak isteyen genç Audu dul kadınını kurtardı.
Auda genç bir Hintli kadın, zengin bir tüccarın kızı, dul, Avrupa eğitimi alan, tenli bir güzellik, cesur, denemeden korkmuyor
Ölü bir rajah kılığına girmiş kurnaz Passepartout, güzelliği yanan ateşten çıkardı.
Yaşlı Raja hayata geçti! Bir hayalet gibi, yatağından kalktı, genç karısını kollarına aldı ve ateşten indi, ona hayalet bir görünüm kazandıran duman ponponlarıyla kaplandı.
Auda'nın yetim kaldığı ve artık bulunacağı ve yakılacağı Hindistan'da kalamayacağı ortaya çıktı. Fogg onu Hong Kong'a, zengin bir akrabaya götürdü.
Audes'i kurtarmak için iki hafta geçirdikten sonra, Fogg 25 Ekim'de programa göre Kalküta'ya geldi. İstasyonda, Passepartout bombalama tapınağını kutsallaştırdığı için tutuklandı ve Fogg güvenlik olarak bir meblağ ödemek zorunda kaldı.
Fix'in çilesi için, Fogg’in tutuklama emri Kalküta'ya henüz ulaşmamıştı ve gezginler Hong Kong'a bir vapurla engelsiz bir şekilde yola çıktılar. Fix onları takip etti.
Hindistan'dan Japonya'ya
Teknede Fix, Passepartout ile tanışmasını yeniledi. Fransızlara her yerde bu adamın onları takip etmesi garip geldi. Ref-club üyelerinin Fix'i "dünyadaki koşulların doğru şekilde yerine getirildiğini izlemek için" işe aldı.
Gemi gün geç kaldı, Fogg geminin Yokohama'ya gitmesi için zaman yoktu, ama sabahın erken saatlerinde bir tane daha buldu. Auda'nın bir akrabasının Avrupa'ya taşındığı ortaya çıktı. Fogg onu onunla oraya gitmeye davet etti.
Kabin sipariş ederken Passepartout, geminin bu sabah Yokohama'ya değil, bu akşam ayrılmayacağını öğrendi. Sahibini uyarmak için zamanı yoktu - Fix, onu afyon zulasına soktu ve Fogg'un bir hırsız olduğuna ikna etmeye çalıştı ve bir emir gelene kadar gözaltına alınması gerekiyordu. Passepartout'a sadık, buna inanmayı reddetti. Fix ona bir içki verdi ve bir tüp afyon verdi.
Sabah Fogg, geminin Yokohama'ya onsuz yelken açtığını keşfetti. Şaşkın olmayan İngiliz, kaptanı onu Yokohama'ya giden geminin girdiği Şangay'a teslim etmeyi kabul eden bir pilot gemi kiraladı. Fix, Fogg'e güvendi ve Audi ve onunla yüzdü.
Tropik bir fırtınaya giden yolda, Fogg Şangay'a ulaştı ve körfezin girişinde Yokohama'ya giden bir gemiye transfer edildi.
Passepartout, bu arada, yarı bilinçli bir halde, Fogg ile Japonya'ya yelken açacağı gemiye ulaştı. Kurtarıldığında, sahibini değişen kalkış zamanı hakkında uyarmadığını hatırladı, ancak çoktan geçti.
Yokohama'da Passepartout, bir tesadüf mucizesi ile Fogg ve Audu ile tanıştı ve büyük tekerlekli bir vapurla onlarla San Francisco'ya gitti.
Teknede, Passepartout Fix ile tanıştı ve dövdü, ama sonra ateşkes yaptılar. Fogg İngiliz kolonilerini terk etti. Fix bir emir aldı, ancak artık onu tutuklayamadı ve İngilizlerin en kısa sürede İngiltere'ye ulaşmasıyla ilgileniyordu. Fix, Fogg'a her şeyde yardım edeceğine söz verdi ve Passepartout sahibine söylememeye karar verdi.
Amerika Birleşik Devletleri
3 Aralık'ta gemi San Francisco'ya geldi ve akşamları gezginler Kuzey Amerika kıtasında seyahat eden bir trene bindiler.
Restoran arabaları, teras arabaları, salon arabaları, kahve arabaları vardı. Sadece tiyatro arabaları yoktu. Ancak zamanla ortaya çıkacaklar.
Auda uzun zamandır Fogg tarafından ihale duygularıyla kucaklanmıştı, ama yine de soğuk ve sakin görünüyordu.
Sonsuz çayırları geçen tren, kana susamış Hintlilerden oluşan bir kabile tarafından saldırıya uğradı. Yolcular kendilerini savunmaya başladılar ve Hintlilerin lideri motora tırmandı ve bilmeden trenin hızını arttırarak kolu bastırdılar.
Önde askeri bir kalesi olan bir istasyon vardı ve trenin yanında durdurulması gerekiyordu, aksi takdirde Hintliler tüm yolcuları öldüreceklerdi.Hayatının riski altında, Passepartout arabaların altına süründü ve onları motordan uzaklaştırdı, ardından kaçan Kızılderililer tarafından kaçırıldı.
Fogg Passepartout'a gitti ve onu geri getirdi, ama çok zaman kaybetti ve tren onu beklemedi. Fix durumu kurtardı. Yelken kızağının sahibini buldu, gezginler New York'a ulaştı, ancak yine de Liverpool'a giden tekneyi kaçırdı.
Atlantik Okyanusu ve İngiltere yine
Fogg, tüccar kaptanı onları sadece Bordeaux'ya götürmeyi kabul eden bir ticaret gemisi buldu. Gemi okyanusa girer girmez, Fogg kaptanı kabine kilitledi, mürettebata rüşvet verdi ve gemiyi gerçek bir denizci gibi kontrol ederek Liverpool'a gitti.
Kömür gemide bitti. Fogg kaptanı serbest bıraktı, ondan bir gemi aldı ve tüm ahşap parçalarını kalan yol için yaktı, ancak Liverpool'un yeterli yakıtı yoktu. Gezginler İrlanda'ya indi, bir hızlı posta trenine bindi ve 21 Aralık sabahı Liverpool'a geldi ve Fix Fogg'u tutukladı ve bir hücreye koydu. Passepartout, Fogg'in Fix kim olduğunu söylemediği için çok pişman oldu.
Kısa süre sonra gerçek hırsızın uzun süre gözaltında tutulduğu anlaşıldı. Fogg serbest bırakıldı, Londra'ya özel bir tren sipariş etti, ancak beş dakika gecikti ve bahsi kaybetti. Depresif beyefendi, Aude'ye mülkünün kalıntılarını teklif etti, ancak kadın onu sevdiğini ve karısı olacağını söyledi. Fogg'un Audu'ya da aşık olduğu ortaya çıktı, ancak duygularını dış kayıtsızlığın arkasına sakladı.
Düğünle ilgili rahiple aynı fikirde olan Passepartout, bugün Pazar günü değil Cumartesi günü olduğunu öğrendi. Londra'ya 21 Aralık'ta değil, 20 Aralık'ta doğuya giderken geldiler. Her bir boylam derecesinin kesişiminde, gezginlerin günü dört dakika azaldı ve bu dakikalar 24 saatte toplandı.
Fogg, Reform Kulübüne girmeyi ve bahsi kazanmayı başardı. Bir gün sonra düğünü gerçekleşti. Bu yolculukta Fogg servetinin yarısını harcadı, ama çok daha fazlasını kazandı - güzel bir kadının sevgisi.
Yeniden yazma çeviriye dayanır