Şiir, XVIII.Yüzyılda Karelya-Fin halk destanlarına (rünleri) dayanıyordu. Elias Lönnrot tarafından toplanmış ve işlenmiştir.
Rune 1
Hava kızı Ilmatar havada yaşadı. Ama yakında gökyüzünde sıkıldı ve denize indi. Dalgalar Ilmar'ı yakaladı ve denizin sularından havanın kızı hamile kaldı.
Ilmatar meyveyi 700 yıl boyunca taşıdı, ancak doğum gerçekleşmedi. Cennetin yüce tanrısı, gök gürültüsü Ukko'ya dua etti, böylece yükünden kurtulmasına yardımcı oldu. Bir süre sonra, ördek bir yuva için bir yer arayan uçtu. Ilmatar ördeğin yardımına geldi: büyük dizini çerçeveledi. Ördek, kızının hava dizinde bir yuva yaptı ve yedi yumurta bıraktı: altı altın, yedinci demir. Dizini hareket ettiren Ilmatar, yumurtalarını denize düşürdü. Yumurtalar kırıldı, ama yok olmadı, ama bir dönüşüm geçirdi:
Anne çıktı - dünya nemli;
Yumurtadan, üstten,
Yüksek bir cennet kasam var
Yumurta sarısından, üstten,
Güneş parlıyordu;
Proteinden, üstten,
Açık bir ay ortaya çıktı;
Yumurtadan, rengarenk kısımdan,
Yıldızlar gökyüzünde oldu;
Yumurtadan, karanlık kısımdan
Havadaki bulutlar belirdi.
Ve zaman ilerliyor
Yıldan yıla, yıldan yıla
Genç güneş parlarken
Genç ayın görkeminde.
Suyun anası Ilmatar, bakirenin eserleri, dokuz yıl daha denize açıldı. Onuncu yaz aylarında dünyayı değiştirmeye başladı: elinin hareketi ile pelerinleri kaldırdı; ayağın dibine dokunduğu yerde, derinlikler orada uzanmış, yanlara uzanmıştı - düz bir kıyı ortaya çıktı, burada kafa koylarını eğdi. Ve dünya bugünkü halini aldı.
Ancak peygamber söz yazarı Väinämöinen - Ilmatar'ın meyvesi doğmadı. Otuz yıl boyunca annesinin rahminde dolaştı. Sonunda rahmin dışına çıkması için güneşe, aya ve yıldızlara dua etti. Ama güneş, ay ve yıldızlar ona yardım etmedi. Sonra Väinämöinen ışığa doğru yol almaya başladı:
Kale kapısına dokundu
Bir yüzük parmağı kaydırdı
Kemik kalesini açtı
Sol bacağın küçük parmağı;
Ellerimde eşikten sürünüyor
Gölgelik boyunca diz çöküyor.
Mavi denizde düştü
Dalgaları elleriyle tuttu.
Väinö bir yetişkin olarak doğdu ve sonunda karaya çıkana kadar sekiz yıl daha denizde geçirdi.
Polar 2
Väinämöinen uzun yıllar çıplak, ağaçsız bir alanda yaşadı. Sonra bölgeyi donatmaya karar verdi. O ekici bir çocuk olan Väinämöinen Samps Pellerervoinen'i aradı. Sampsa çimleri, çalıları ve ağaçları ile yere ekti. Arazi çiçekler ve yeşilliklerle kaplıydı, ancak sadece bir meşe ağacı yükselemedi.
Dört bakir denizden karaya çıktı. Çimleri biçip büyük bir yığın halinde topladılar. Sonra bir canavar - Tursas kahramanı (Iku-Turso) - denizden yükseldi ve samanlara ateş açtı. Väinämöinen palamutu ortaya çıkan kül içine koydu ve palamuttan büyük bir meşe ağacı büyüdü, gökyüzünü ve güneşi bir taç ile gizledi.
Väinö bu dev ağacı kimin kesebileceğini merak etti, ama böyle bir kahraman yoktu. Şarkı sözü yazarı, ona meşe dökümü için birini göndermesi için dua etti. Ve sonra sudan bir cüce ortaya çıktı, bir dev haline geldi ve üçüncü salıncaktan harika bir meşe kesti. Dalını kim kaldırdı - sonsuza dek mutluluk buldu, tepesini kim - yapraklarını kesen büyücü oldu - neşeli ve neşeli oldu. Harika bir meşenin şeritlerinden biri Pohjolu'ya yüzdü. Pohyoly kızı, büyücünün ondan büyülü oklar yapmasını sağlamak için kendine aldı.
Toprak çiçek açtı, kuşlar ormanda çırpındı, ama sadece arpa yükselmedi, ekmek olgunlaşmadı. Väinämöinen mavi denize gitti ve su kenarında altı tane tane buldu. Tahılları aldı ve Kalevala Nehri yakınında ekti. Baştankara, söz yazarı, toprak ekilebilir arazi için temizlenmediğinden tahılların yükselmeyeceğini söyledi. Väinämöinen araziyi temizledi, ormanı kesti, ancak kuşların üzerinde durabilmesi için tarlanın ortasında bir huş bıraktı.Kartal Väinämöinen'i bakımı için övdü ve ödül olarak temizlenen bölgeye ateş açtı. Väinö tarlaya ekti, yeryüzüne dua etti, Ukko (yağmurun efendisi olarak), böylece mısırın kulaklarına, hasatına dikkat ettiler. Alanda filizler ortaya çıktı ve arpa olgunlaştı.
Polar 3
Väinämöinen Kalevala'da yaşadı, bilgeliğini dünyaya gösterdi ve geçmiş zamanların olayları, şeylerin kökeni hakkında şarkılar söyledi. Söylentiler Väinämöinen'in bilgeliği ve gücü hakkındaki haberleri yaydı. Bu haberler Pohyol sakini Joukahainen tarafından duyuldu. Joukahainen'i Väinämöinen'in görkemine imrenmiştim ve ebeveynlerinin ikna olmasına rağmen, şarkı yazarı karıştırmak için Kalevala'ya gittim. Yolculuğun üçüncü gününde, Joukahainen yolda Väinämöinen ile çarpıştı ve şarkıların gücünü ve bilgi derinliğini ölçmesi için ona meydan okudu. Youkahainen gördükleri ve bildikleri hakkında şarkı söylemeye başladı. Väinämöinen ona cevap verdi:
Çocukça akıl, Hint bilgeliği
İyi sakallı değil
Ve uygunsuz bir şekilde evlendi.
Diyorsun ki işler başlıyor
Sonsuz işlerin derinliği!
Ve sonra Joukahainen denizi, dünyayı, yıldızları yaratan onunla övünmeye başladı. Buna karşılık, adaçayı onu bir yalandan suçlu buldu. Youkahainen, Väine'i savaşa itti. Şarkı yazarı ona dünyayı sarsan bir şarkı ile cevap verdi ve Joukahainen bir bataklığa dönüştü. Sonra merhamet için dua etti, bir fidye sözü verdi: harika yaylar, hızlı tekneler, atlar, altın ve gümüş, tarlalarından ekmek. Ancak Väinämöinen aynı fikirde değildi. Sonra Joukahainen, kız kardeşi güzel Aino ile evlenmeyi teklif etti. Väinämöinen bu teklifi kabul etti ve yayınladı. Youkahainen eve döndü ve annesine neler olduğunu anlattı. Anne, bilge Väinämöinen'in kayınpederi olacağından memnundu. Ve Aino'nun kız kardeşi ağlamaya ve yas tutmaya başladı. Anavatanını terk ettiği, özgürlüğünü bıraktığı, yaşlı bir adamla evlendiği için üzgünüz.
Rune 4
Väinämöinen, ormandaki Aino ile tanıştı ve ona bir teklifte bulundu. Aino evlenmeyeceğini söyledi ve gözyaşlarıyla eve döndü ve onu yaşlı adama vermemesi için annesine yalvarmaya başladı. Annem Aino'yu ağlamayı bırakmaya, zarif bir elbise giymeye, takı takmaya ve damadın gelmesini beklemeye ikna etti. Kızı, yas tutuyor, elbise giyiyor, takılar ve intihar etme kararlılığında denize gitti. Deniz kıyısında kıyafetlerini bırakıp yüzmeye gitti. Bir kaya uçurumuna yelken açan Aino, üzerinde durmak istedi, ancak uçurum kızla denize çöktü ve boğuldu. Çevik tavşan Aino ailesine üzücü bir haber verdi. Annem ölü kızı günlerce ve geceleri yas tuttu.
Rune 5
Aino'nun ölüm haberi Väinämöinen'e ulaştı. Bir rüyada, üzgün bir Väinämöinen denizde deniz kızlarının yaşadığı yeri gördü ve gelinin onların arasında olduğunu öğrendi. Oraya gitti ve diğerlerinden farklı olarak harika bir balık yakaladı. Väinämöinen yiyecek hazırlamak için bu balıkları kesmeye çalıştı, ancak balıklar şarkı yazarının elinden çıktı ve ona bir balık olmadığını, denizlerin kraliçesi Vellamo'nun kız kardeşi ve uçurum Akhto'nun kralı olduğunu söyledi. Väinämöinen’in karısı olmak için derin denizden yüzdü, ama onu tanımadı, balık için yanlış anladı ve şimdi sonsuza dek özledi. Söz yazarı geri dönmek için Aino'ya yalvarmaya başladı, ancak balık uçuruma zaten kayboldu. Väinämöinen, ağı denize attı ve içindeki her şeyi yakaladı, ancak o balığı yakalamadı. Kendini suçlamak ve azarlamak için Väinämöinen eve döndü. Annesi Ilmatar, Pohjulu'da kayıp gelini bükmemesini değil, yeni bir tanesine gitmesini tavsiye etti.
Rune 6
Väinämöinen kasvetli Pohjolu, sisli Sariola'ya gitti. Ancak Joukahainen, bir şarkı yazarı olarak yeteneklerini kıskanan Väinämöinen'de acı bir öfke ile yaşlı adamı yok etmeye karar verdi. Onu yolda teşvik etti. Bilge Väinämöinen'i görünce, kötü çocuk sokuldu ve üçüncü denemede ata vurdu. Şarkı yapımcısı denize düştü ve dalgalar ve rüzgarla onu yeryüzünden uzağa taşıdı. Väinämöinen'i öldürdüğünü düşünerek Youukahainen, eve döndü ve annesine yaşlı Väinäin'i yendiğini övdü. Annem mantıksız oğlu kötü bir iş için kınadı.
Polar 7
Günlerce bir şarkı yazarı açık denizde yelken açtı, güçlü bir kartal onunla tanıştı.Väinämöinen, kuşların dinlenmesi için bir alanda bir huş bıraktığı için minnetle deniz ve kartal içine nasıl girdiğini anlattı, yardım teklif etti. Kartal şarkı sözü yazarını Pohyoly kıyılarına getirdi. Väinämöinen evini bulamadı ve acı bir şekilde ağladı, hizmetçisi ağlamasını duydu ve Pohjela metresi Bayan Louhi'ye söyledi. Väinämöinen Louhi'yi buldu, onu evine teslim etti ve misafir olarak karşıladı. Väinämöinen, yerli Kalevala için özlem duydu ve eve dönmek istedi.
Louhi, Väinämöinen ile kızıyla evlenmeye ve harika Sampo değirmenini gömmek karşılığında onu Kalevala'ya teslim etmeye söz verdi. Väinämöinen, Sampo'yu taklit edemediğini, ancak Kalevala'ya döndükten sonra, dünyanın en yetenekli demircisini, onu çok sevilen mucize değirmeni yapacak olan Ilmarinen'i göndereceğini söyledi.
Çünkü gökyüzünü dövdü
Havanın çatısını zincirledi
Böylece pranga izleri kalmaz
Ve kenelerin izleri görünmez.
Yaşlı kadın, kızının sadece Sampo'yu yapan kişiyi alacağı konusunda ısrar etti. Yine de, yolda Väinämöinen'i topladı, ona bir kızak verdi ve şarkı yazarı yolculuk sırasında gökyüzüne bakmamasını emretti, aksi takdirde kötü bir kader onun başına gelecektir.
Polar 8
Eve dönerken, Väinämöinen sanki biri gökyüzünde başının üstünde dokunuyormuş gibi garip bir ses duydu.
Yaşlı başını kaldırdı
Sonra gökyüzüne baktı:
İşte gökyüzünde bir yay
Bir kız bir yay üzerinde oturuyor
Altın elbise örgüleri
Gümüş her şeyi süslüyor.
Vyaino kızı gökkuşağından inmeye, kızağına oturmaya ve orada karısı olmak için Kalevala'ya davet etti. Daha sonra kız, şarkı yazarından saçları künt bir bıçakla kesmesini, yumurtayı bir düğüme bağlamasını, bir taşı öğütmesini ve buzlardan kutupları kesmesini istedi, “böylece parçalar dökülmeyecek, böylece toz parçacığı uçmayacaktı.” Ancak o zaman kızağına oturacak. Väinämöinen tüm isteklerini yerine getirdi. Ama daha sonra hizmetçi tekneyi "milin enkazından ayırıp diziyle itmeden suya indirmesini" istedi. Vainino teknede çalışmaya hazırlandı. Kötü Heixi'nin katılımıyla balta atladı ve bilge yaşlı adamın dizine daldı. Yaradan kan aktı. Väinämöinen kan konuşmaya, yarayı iyileştirmeye çalıştı. Komplolar yardımcı olmadı, kan durmadı - söz yazarı demirin doğumunu hatırlayamadı. Ve Väinämöinen derin bir yara konuşabilen birini aramaya başladı. Köylerden birinde Väinämöinen, şarkı yazara yardım etmeye çalışan yaşlı bir adam buldu.
Rune 9
Yaşlı adam, bu tür yaraların tedavisini bildiğini, ancak demirin başlangıcını, doğumunu hatırlamadığını söyledi. Ancak Väinämöinen'in kendisi bu hikayeyi hatırladı ve şöyle anlattı:
Hava her şeyin annesi
Ağabey - su denir
Suyun küçük erkek kardeşi demirdir,
Orta kardeş sıcak bir ateştir.
Ukko, o yüce yaratıcı,
Cennetin tanrısı Elder Ukko
Gökyüzünden ayrılmış su
Suyu toprakla paylaştı;
Sadece demir doğmadı
Doğmamış, asla filizlenmemiş ...
Sonra Ukko ellerini ovuşturdu ve sol dizinde üç bakire belirdi. Gökyüzünden geçtiler, göğsünden süt aktı. Yaşlı kızın siyah sütünden yumuşak demir, beyaz sütten çelik çıktı ve genç kırmızı sütten zayıf demir (dökme demir) çıktı. Doğan demir ağabeyi görmek istedi - ateş. Ama ateş demir yakmak istiyordu. Sonra bataklıklarda korku içinde kaçtı ve suyun altına saklandı.
Bu sırada demirci Ilmarinen doğdu. Geceleri doğdu ve öğleden sonra bir demirhane yaptı. Demirci, hayvan pistlerinde demir izleri çekti, ateşe vermek istedi. Demir korkuyordu, ancak Ilmarinen ona güvence verdi, farklı şeylere mucizevi bir dönüşüm vaat etti ve fırına attı. Demir ateşten çıkarılmasını istedi. Demirci, demirin acımasız hale gelebileceğini ve bir kişiye saldırabileceğini söyledi. Demir, bir kişiye asla girmeyeceği korkunç bir yemin etti. Ilmarinen demiri ateşten çıkardı ve ondan çeşitli şeyler dövdü.
Demirin güçlü olması için demirci sertleşmek için bir bileşim hazırladı ve arıdan bileşime eklemek için bal getirmesini istedi. Eşekarısı da isteğini duydu, efendisi şeytani Hiisi'ye uçtu. Heishi, arı yerine Ilmarinen'e getirdiği eşek arısı zehirini verdi.Vatana ihanetsiz olan demirci, bileşime zehir ekledi ve içindeki demiri sertleştirdi. Demir ateş kötülüğünden çıktı, yemin etti ve insanlara saldırdı.
Väinämöinen'in hikayesini duyan yaşlı adam, şimdi demirin başlangıcını bildiğini ve bir yara yaratılmaya devam ettiğini söyledi. Ucco'yu yardım için arayarak harika bir merhem hazırladı ve Väinämöinen'i tedavi etti.
Rune 10
Väinämöinen, Kalevala sınırındaki Joukahainen'i lanetledi, çünkü Pohjule'de sona erdi ve yaşlı kadın Louhi'ye demirci Ilmarinen'e söz vermek zorunda kaldı. Yolda, tepesinde bir takımyıldızı olan harika bir çam ağacı yarattı. Şarkı sözü yazarı, Ilmarinen'i Sampo'yu yapan kişiye gidecek güzel bir eş için Pohyol'a gitmeye ikna etmeye başladı. Coiler, kendisini kurtarmak için Pohjelu'ya gitmeye ikna edip etmediğini sordu ve kategorik olarak gitmeyi reddetti. Sonra Väinämöinen Ilmarinen'e çayırdaki harika çam ağacı hakkında bilgi verdi ve gidip bu çam ağacına bakmayı, takımyıldızı yukarıdan kaldırmayı teklif etti. Demirci sadece bir ağaca tırmandı ve Väinämöinen rüzgarın şarkıyı zorlamasına neden oldu ve Ilmarinen'i Pohjelu'ya taşıdı.
Louhi bir demirci tarafından karşılandı, kızıyla tanıştı ve Sampo tarafından kısıtlanması istendi. Ilmarinen kabul etti ve çalışmaya başladı. Ilmarinen dört gün çalıştı, ancak ateşten başka şeyler çıktı: soğan, mekik, inek, pulluk. Hepsinin “kötü mülkü” vardı, hepsinin “kötülük ”üydü, bu yüzden Ilmarinen onları kırdı ve tekrar ateşe attı. Sadece yedinci günde harika Sampo, ocağın alevinden çıktı, renkli kapak döndü.
Yaşlı kadın Louhi sevindi, Sampo'yu Pohjoly Dağı'na taşıdı ve oraya gömdü. Harika bir değirmen ülkesinde üç derin kök aldı. Ilmarinen ona güzel Pohjela'yı vermek istedi, ancak kız demirciye gitmeyi reddetti. Üzgün dövme evine döndü ve Väinö'ye Sampo'nun sahte olduğunu söyledi.
Rune 11
Komik bir avcı, Kalevala'nın kahramanı Lemminkäinen herkes için iyi, ama bir dezavantajı var - kadın takılarından çok hoşlanıyor. Lemminkäinen'i Saari'de yaşayan güzel bir kız hakkında duydum. İnatçı kız kimseyle evlenmek istemedi. Avcı onu almaya karar verdi. Annesi oğlunu kızarık bir hareketten vazgeçirdi, ama itaat etmedi ve yola koyulmadı.
İlk olarak, Saari kızları fakir avcıyı alay etti. Ancak zamanla, Lemminkäinen, bir yolculuğa çıktığı biri olan Küllikki hariç, tüm Saari kızlarını fethetti. Sonra avcı Kullikki'yi karısı olarak fakir evine götürmesi için kaçırdı. Kızı götürürken kahraman tehdit etti: Saari kızları Kullikki'yi kimin aldığını söylese, savaşı bulacak ve tüm kocalarını ve erkeklerini yok edecek. Küllikki ilk başta direndi, ama sonra Lemminkäinen'in karısı olmayı kabul etti ve ondan kendi ülkesinde savaşa girmeyeceğinden yemin etti. Lemminkäinen, Kullikki'den asla köye gitmediği ve kızlarla dans edemeyeceğine yemin etti.
Rune 12
Lemminkäinen karısıyla mutlu bir şekilde yaşadı. Bir zamanlar komik bir avcı balığa gitti ve kaçtı, ama bu arada kocasını beklemeden Kullikki kızlarla dans etmek için köye gitti. Lemminkäinen'in kız kardeşi, erkek kardeşine karısının eylemini anlattı. Lemminkäinen sinirlendi, Küllikki'den ayrılmaya ve Pohjela kızla evlenmeye karar verdi. Anne, cesur avcıyı kasvetli kenarın büyücüleriyle korkuttu, ölümünün olacağını söyledi. Ancak Lemminkäinen, Pohyol Büyücülerinin ondan korkmadığını güvenle söyledi. Saçlarını fırçalarken, kelimelerle yere attı:
"Ancak o zaman kötü talihsizlik
Lemminkäinen kavrayacak
Fırçadaki kan spreylenirse,
Kırmızı akarsa. ”
Lemminkäinen yola çıktı, çayırda Ukko, Ilmatar ve ormanın tanrılarına bir dua teklif etti, böylece tehlikeli bir yolculukta ona yardımcı olacaklardı.
Nelaskovo, Pohjol'daki avcı ile tanıştı. Louhi köyünde, bir avcı büyücüler ve sihirbazlarla dolu bir eve girdi. Şarkıları ile tüm Pohjoly adamlarına yemin etti, güçlerini ve büyülü armağanlarını soydu. Topal çoban dışında hepsini küfretti.Çoban, kahramana neden onu bağışladığını sorduğunda, Lemminkäinen onu, sadece yaşlı adam hiçbir lanet olmadan çok sefil olduğu için bağışladığını söyledi. Kötü çoban Lemminkäinen'i affetmedi ve avcıyı kasvetli Tuonela Nehri'nin - yeraltı dünyasının nehri, ölülerin nehri tarafından izlemeye karar verdi.
Rune 13
Lemminkäinen, yaşlı kadın Louhi'den ona güzel kızını vermesini istedi. Yaşlı kadının zaten bir karısı olduğu kınamaya yanıt olarak Lemminkäinen, Küllikki'yi kovacağını açıkladı. Louhi, avcı için kahraman Hiysi geyiğini yakalarsa kızını geri vermesi koşulunu belirledi. Neşeli avcı, kolayca bir elk yakalayacağını söyledi, ancak onu bulmak ve yakalamak o kadar kolay değildi.
Rune 14
Lemminkäinen, Ukko'dan elk yakalamasına yardım etmesini istedi. Ayrıca orman kralı Tapio, oğlu Nyurikki ve orman kraliçesi Mielikki'yi de çağırdı. Ormanın ruhları avcının geyiği yakalamasına yardımcı oldu. Lemminkäinen geyiği yaşlı kadın Louha'ya getirdi, ancak yeni bir koşul belirledi: kahraman ona Hiisi aygırını getirmelidir. Lemminkäinen yine Ukko'dan Thunderer'dan yardım istedi. Ukko, aygırı demir dolu ile avcıya sürdü. Ancak Pohyoly metresi üçüncü bir koşulu koydu: Tuonela kuğu ateş etmek - ölülerin yeraltı krallığında bir nehir. Kahraman, sinsi bir çobanın karanlık nehir tarafından zaten beklediği Manala'ya indi. Kötü bir yaşlı adam kasvetli bir nehrin sularından bir yılan kaptı ve Lemminkäinen'i bir mızrakla deldi. Yılan zehiri ile zehirlenen bir avcı ölür. Ve adam kaçıran fakir Lemminkäinen'in cesedini beş parçaya ayırdı ve onları Tuonela'nın sularına attı.
15 Haziran
Lemminkäinen'in evinde, fırçadan kan sızdı. Annem oğluna bir talihsizlik olduğunu fark etti. Onunla ilgili haberler için Pohjulyu'ya gitti. Kalıcı soruşturma ve tehditlerden sonra, yaşlı kadın Louhi, Lemminkäinen'in Tuonela'ya bir kuğu için gittiğini itiraf etti. Oğlunu arayarak, zavallı anne meşe, yol, neşeli Lemminkäinen'in ortadan kaybolduğu ay istedi, ancak yardım etmek istemediler. Ona oğlunun öldüğü yeri sadece güneş gösterdi. Talihsiz yaşlı kadın, büyük bir tırmık yapmak için Ilmarinen'e döndü. Güneş, kasvetli Tuonela'nın tüm askerlerini yatıştırdı ve bu arada Lemminkäinen'in annesi, Manala'nın siyah sularında bir tırmıkla sevgili oğlunun cesedini aramaya başladı. İnanılmaz çabalarla, kahramanın kalıntılarını yakaladı, bağladı ve ilahi salonlardan biraz bal getirmek için arıya döndü. Bu balla avcının vücudunu bulaştı. Kahraman canlandı ve annesine nasıl öldüğünü anlattı. Annem Lemminkäinen'i Louha’nın kızı fikrinden vazgeçmeye ikna etti ve onu Kalevala'ya götürdü.
Rune 16
Väinämöinen bir tekne yapmaya karar verdi ve Samps Pellervojnen'i bir ağacın arkasına gönderdi. Kavak ve çam inşaat için uygun değildi, ama güçlü meşe, çevredeki dokuz kulaç, tamamen uyuyor. Väinämöinen “büyülü bir tekne inşa ediyor, büyük bir meşe ağacının kütükleriyle bir mekiği deviriyor”. Ancak tekneyi suya fırlatacak üç kelimesi yoktu. Bilge bir söz yazarı bu değerli kelimeleri aramak için yola çıktı, ancak onları hiçbir yerde bulamadı. Bu kelimeleri aramak için Manala krallığına gitti
Şarkı sözü yazarı nehir kıyısında oturan Mana'nın (ölülerin krallığının tanrısı) kızını gördü. Väinämöinen, diğer tarafa geçmesi ve ölülerin krallığına girmesi için ona bir tekne vermesini istedi. Mana’nın kızı neden krallıklarına, güvenli ve sağlam bir şekilde indiğini sordu.
Väinämöinen uzun süre cevaptan uzaklaştı, ama sonunda tekne için sihirli kelimeler aradığını itiraf etti. Mana'nın kızı şarkı sözü yazarı çok azının topraklarından döndüğünü söyledi ve onu diğer tarafa götürdü. Orada Tuonela metresi onunla tanıştı ve bir bardak ölü bira getirdi. Väinämöinen birayı reddetti ve ondan değerli sözcükleri ortaya çıkarmasını istedi. Ev sahibi onları tanımadığını söyledi, ama yine de Väinämöinen Mana'nın krallığını bir daha asla terk edemeyecekti. Kahramanı derin bir uykuya daldı. Bu arada, kasvetli Tuonela sakinleri şarkı yazarı tutması gereken engelleri hazırladılar. Ancak, bilge Väinö tüm tuzakları dolaştı ve üst dünyaya yükseldi.Söz yazarı, kimsenin keyfi olarak kasvetli Manala'ya inmesine izin vermeme isteği ile Tanrı'ya döndü ve kötü insanların ölülerin krallığında ne kadar zor yaşadıklarını, ne tür bir ceza beklediklerini söyledi.
Rune 17
Väinämöinen sihirli kelimeler için dev Vipunen'e gitti. Vipunen'i köklü, ormanla kaplı olarak buldu. Väinämöinen devi uyandırmaya, kocaman ağzını açmaya çalıştı, ancak Vipunen yanlışlıkla kahramanı yuttu. Söz yazarı, devin rahmine bir demir attı ve Vipunen'i bir gök gürültüsü ve ısı gök gürültüsü ile uyandırdı. Acıdan eziyet eden dev, kahramana rahimden çıkmasını emretti, ancak Väinämöinen devin vücudunu terk etmeyi reddetti ve daha sert bir çekiçle dövmeye söz verdi:
Kelimeleri duymazsam,
Büyüleri tanımıyorum
Burada iyi olanları hatırlamıyorum.
Kelimeler gizlenmemeli
Hiçbir benzetme gizlenmemelidir
Yere gömülmemeli
Ve büyücülerin ölümünde.
Vipunen, “About Origin Things” şarkısını söyledi. Väinämöinen devin rahminden çıktı ve teknesini tamamladı.
Rune 18
Väinämöinen yeni bir teknede Pohjelu'ya gitmeye ve Louhi'nin kızıyla evlenmeye karar verdi. Ilmarinen’in kız kardeşi Annikki, sabah yıkamak için dışarı çıktı, söz yazarının teknesinin kıyıya yanaştığını gördü ve kahramana nereye gittiğini sordu. Väinämöinen, Kuzey'in güzelliğiyle evlenmek için kasvetli Pohjule, puslu Sariola'ya gideceğini itiraf etti. Annikki eve koştu, kardeşi demirci Ilmarinen'e her şeyi anlattı. Sahte, üzgündü ve gelini kaçırmamak için yolunu toplamaya başladı.
Bu yüzden sürdüler: Väinämöinen denizde harika bir teknede, Ilmarinen - karada, at sırtında. Bir süre sonra demirci Väinämöinen'i yakaladı ve güzelliği evlenmeye zorlamamayı kabul etti. Kendisini kocası olarak seçtiği kişi mutlu olsun. Kızgın olmasa da daha az şanslı. Damat Louha’nın evine geldi. Mistress Sariola, kızına Väinämöinen'i seçmesini tavsiye etti, ancak genç demirciyi daha çok sevdi. Väinämöinen Louha'nın evine girdi ve güzel Pohjela onu reddetti.
Rune 19
Ilmarinen, Louhi'ye gelini hakkında sordu. Louhi, Hiisi yılanı tarlasını sürerse kızı ile demirci olarak evleneceğini söyledi. Louha'nın kızı demirciye bu tarlayı nasıl süreceği konusunda tavsiyelerde bulundu ve demirci bu görevi tamamladı. Kötü yaşlı kadın yeni bir koşul belirledi: Tuonel'de bir ayı yakalamak, Manala'nın gri kurtunu yakalamak. Gelin yine demirciye tavsiyelerde bulundu ve bir ayı ve bir kurt yakaladı. Ancak Pohyoly metresi tekrar inatçı oldu: Düğün, Manala'nın sularındaki demircinin bir turna yakalaması sonrasında olacak. Gelin demirciye bu balığı yakalayacak bir kartal kurmasını tavsiye etti. Ilmarinen tam da bunu yaptı, ama geri dönerken demir kartal sadece başını bırakarak bir turna yedi. Ilmarinen bu başı Pohjola metresine delil olarak getirdi. İstifa eden Louhi, kızını evlilikte bir demirciye verdi. Ve üzüntülü Väinämöinen eve gitti, bundan sonra eski damatları asla gençlerle rekabet etmemek için cezalandırıyor.
Rune 20
Pohjol'de bir düğün ziyafeti hazırlanıyor. Bir tedavi pişirmek için bütün bir boğayı kızartmanız gerekir. Bir boğa sürdüler: 100 boynuz fidan, bir ay boyunca kafadan kuyruğa dörtnala bir sincap ve onu öldürebilecek bir kahraman yoktu. Ancak kahraman, deniz sularından demir yumrukla yükseldi ve bir darbede büyük bir boğa öldürdü.
Yaşlı kadın Louhi, düğün için bira demlemeyi bilmiyordu. Ocaktaki yaşlı adam Louhi'ye şerbetçiotu arpa, Kaleva'nın kızı Osmotar birasının ilk yaratılışından bahsetti. Bira nasıl hazırlandığını öğrenen hostes Sariola hazırlıklarına başladı. Ormanlar inceltildi: yemek pişirmek için odun kesdiler, yaylar kurudu: bira için suyu topladılar, yarı Pohyoly'i dumanla doldurdular.
Louhi, Lemminkäinen hariç herkesi muhteşem bir düğüne çağırmak için elçiler gönderdi. Lemminkäinen gelirse, ziyafette bir kavga başlatacak ve yaşlı erkekleri ve kadınları güldürecek.
Rune 21
Louhi konuklarla buluştu. Köleye, özel oğlunu vermesi için damağını daha iyi kabul etmesini emrettim. Konuklar masaya oturdu, yemeye başladı, köpüklü bira içmeye başladı.Eski Väinämöinen kupasını kaldırdı ve konuklara birisinin şarkı söyleyip söylemeyeceğini sordu “böylece günümüz eğlenceli olacak, o akşam yüceltilmeli mi?” Ama kimse akıllı Väinämöinen ile şarkı söylemeye cesaret edemedi, o zaman kendisi şarkı söylemeye başladı, gençleri yüceltti, onlara mutlu bir yaşam diledi.
Rune 22
Gelin ayrılmaya hazırlanıyor. Kızlık hayatı ve garip bir evde karısının şekersiz hayatı hakkında şarkı söylediler. Gelin acı bir şekilde ağlamaya başladı, ama rahatladı.
Rune 23
Gelin öğretilir ve nasıl evleneceği konusunda tavsiyede bulunur. Yaşlı dilenci kadın, kızken hayatı hakkında, nasıl evlendiğinden ve kötü bir kocayı nasıl terk ettiğinden bahsetti.
24 Haziran
Damaya talimatlar verilir, geline nasıl davranması gerektiği, ona kötü davranması emredilmez. Dilenci yaşlı adam bir zamanlar karısını nasıl aklından geçirdiğini anlattı.
Gelin herkese veda etti. Ilmarinen gelini bir kızağa koydu, yola çıktı ve akşamın üçüncü gününde eve geldi.
25 Haziran
Evde, Ilmarinen ve eşi demirci Locke'nin annesiyle tanıştı, geliniyle nazikçe konuştu, onu mümkün olan her şekilde övdü. Yeni evliler ve misafirler bol tedavi masada oturmuş. Väinämöinen kendi ülkesine, erkeklerine ve kadınlarına, efendisi ve metresi, çöpçatan ve nedime, bayram şarkısında misafirlere övgüde bulundu. Düğün şöleninden sonra şarkı sözü yazarı eve gitti. Yolda kızağı kırıldı ve kahraman, yerlilere, kızağını düzeltmek için bir gimlet için Tuonela'ya gidecek böyle bir cesaretin olup olmadığını sordu. Ona böyle bir şey olmadığı söylendi. Väinämöinen'in kendisi Tuonela'ya inmek zorunda kaldı, daha sonra kızağı onardı ve güvenli bir şekilde eve döndü.
Rune 26
Bu arada Lemminkäinen, Pohjöl'de düğün yaptığını öğrendi ve hakaretin intikamını almak için oraya gitmeye karar verdi. Annesi onu bu kadar riskli bir girişimden caydırdı, ama avcı kararlı kaldı. Sonra anne, Pohjule yolunda Lemminkäinen'i bekleyen tehlikeler hakkında konuştu, oğlunun o büyücülerin ülkesinde daha önce nasıl öldüğünü unutmuş olduğunu kınadı. Lemminkäinen itaatsizlik etti ve yola çıktı.
Yolda Lemminkäinen ilk ölümle tanıştı - ateşli bir kartal. Avcı, bir orman tavuğu sürüsü yaparak kaçtı. Ayrıca, kahraman ikinci ölümle karşılaştı - sıcak bloklarla dolu bir uçurum. Avcı yüce tanrı Ukko'ya döndü ve kar yağışı gönderdi. Büyücülükle Lemminkäinen uçurumun karşısında bir buz köprüsü kurdu. Sonra Lemminkäinen üçüncü ölümle tanıştı - vahşi bir ayı ve bir sihir yardımıyla bir koyun sürüsü bırakan bir kurt. Pohyoly'in kapısında avcı büyük bir yılanla tanıştı. Kahraman, sihirli kelimeler söyleyerek ve Xuetar'ın (kötü bir su yaratığı) bir yılanın doğumunu Heixi'nin büyücüsü aracılığıyla hatırlatarak ona bir büyü yaptı ve yılan avcıyı Pohyol'a giden yolu temizledi.
Rune 27
Tüm tehlikeleri aşan neşeli Lemminkäinen, garip bir karşılama ile karşılandığı Pohjelu'ya geldi. Kızgın bir kahraman, kızının düğününü gizlice kutlamak için efendiyi ve metresi azarlamaya başladı ve şimdi onunla tanışmak için çok düşmancalar. Pohyol'un sahibi Lemminkäinen'in büyücülük ve büyücülükte rekabet etmesine neden oldu. Avcı maçı kazandı, sonra kaleci onu kılıçlarla savaşmasını sağladı. Lemminkäinen de burada kazandı, Pohjela'nın sahibini öldürdü ve kafasını kesti. Öfkeli Louhi, kocasının ölümünün intikamını almak için silahlı savaşçıları topladı.
28 Haziran
Lemminkäinen aceleyle Pohjelu'dan ayrıldı ve bir kartal şeklinde eve uçtu. Evde, annesine Sariol'da neler olduğunu, Louhi savaşçılarının onunla savaşacağını söyledi ve istilayı nerede saklayabileceğini ve bekleyebileceğini sordu. Anne, coşkulu avcıyı Pohjolu'ya gittiği, böyle bir tehlikeye maruz bıraktığı için azarladı ve babasının savaşlar sırasında yaşadığı üç yıl boyunca denizlerdeki küçük bir adaya gitmeyi teklif etti. Ama daha önce, bir avcıdan on yıl boyunca savaşmamak için korkunç bir yemin etti. Lemminkäinen yemin etti.
29 Haziran
Lemminkäinen küçük bir adaya gitti. Yerliler onu selamladı.Büyücü avcısı yerel kızları büyüledi, onları baştan çıkardı ve üç yıl boyunca mutlu bir şekilde adada yaşadı. Adanın adamları, avcının anlamsız davranışlarına öfkeli, onu öldürmeye karar verdiler. Lemminkäinen, komployu öğrendi ve kızlardan ve kadınların acı bir şekilde üzüldükleri adadan kaçtı.
Denizde güçlü bir fırtına avcının teknesini kırdı ve kıyıya yüzmeye zorlandı. Kıyıda Lemminkäinen yeni bir tekne aldı ve yerli kıyılarına yelken açtı. Ama orada evinin yandığını, bölgenin terk edildiğini ve türünün hiçbirinin olmadığını gördü. Burada Lemminkäinen ağladı, kınamaların gazabına neden olan Pohjelu'ya gittiği için kendini suçlamaya ve azarlamaya başladı ve şimdi tüm ailesi öldü ve sevgili annesi öldürüldü. Sonra kahraman ormana giden bir yol fark etti. İçinden geçerken, avcı bir kulübe buldu ve içinde yaşlı annesi. Annem Pohyol halkının evlerini nasıl mahvettiğinden bahsetti. Avcı, eskisinden daha iyi yeni bir ev inşa edeceğine söz verdi ve tüm sıkıntılar için Pohjole'nin intikamını aldı, tüm bu yılları uzak bir adada nasıl yaşadığını anlattı.
Rune 30
Lemminkäinen, on yıldır savaşmama sözü verdiğini kabul edemedi. Yine, annesinin entreaties dinlemedi, tekrar Pohjela ile bir savaş için toplandı ve sadık arkadaşı Tiera'yı onunla bir kampanyaya davet etti. Birlikte Sariola halkına karşı bir kampanya yürüttüler. Pohyol metresi, Lemminkäinen’in denizdeki teknesini donduran korkunç bir don gönderdi. Ancak, avcı donmuş gibi heceledi.
Lemminkäinen ve arkadaşı Tiera mekiği buzda bıraktılar ve yürüyerek kıyıya vardılar, üzüntü ve depresif, sonunda eve dönene kadar vahşi doğada dolaştılar.
31 Haziran
İki kardeş yaşıyordu: En küçük Untamo ve daha büyük olan Calervo. Untamo kardeşini sevmedi, her türlü entrikayı inşa etti. Kardeşler arasında düşmanlık oluştu. Untamo, savaşçıları topladı ve Untamo'nun onu köle olarak aldığı hamile bir kadın hariç Calervo ve ailesini öldürdü. Kadının Kullervo adında bir çocuğu vardı. Beşikte bile, çocuk bir kahraman olmaya söz verdi. Büyümek Kullervo intikamı düşünmeye başladı.
Bunun için endişelenen Untamo, bebekten kurtulmaya karar verdi. Kullervo bir varil içine konuldu ve suya atıldı, ancak çocuk boğulmadı. Bir varil üzerinde otururken ve denizde balık avında bulundu. Sonra çocuğu ateşe atmaya karar verdiler, ancak çocuk yanmadı. Kullervo'yu bir meşe ağacına asmaya karar verdiler, ancak üçüncü günde bir orospu üzerinde otururken ve bir ağaç kabuğuna savaşçı çizdiği bulundu. Untamo kendini aldattı ve çocuğu köle olarak terk etti. Kullervo büyüdüğünde ona bir iş vermeye başladılar: bir çocuğa hemşire vermek, odun kesmek, wattle dokuma ve çavdar harmanlamak. Ama Kullervo hiçbir şeye iyi gelmedi, tüm işi şımarttı: çocuğa işkence yaptı, iyi bir matkap kerestesi kesti, içeri girmeden ve çıkmadan gökyüzüne kadar boğuldu, taneyi toza çevirdi. Sonra Untamo, değersiz köleyi demirci Ilmarinen'e satmaya karar verdi:
Fiyat büyük bir demirci tarafından verildi:
İki eski kazandan vazgeçti,
Paslı üç demir kanca,
Kos topuklarına değersiz verdi,
Altı çapa kötü, gereksiz
Değersiz çocuk için
Köle için çok kötü.
Polar 32
Yaşlı kadın Louhi'nin kızı Ilmarinen'in karısı Kullervo'yu bir çoban olarak atadı. Ve kahkaha ve hakaret için, genç metresi çoban için ekmek hazırladı: buğday üstü, yulaf tabanı ve ortada bir taş pişirildi. Kullervo bu ekmeği verdi ve sürüyü ormana sürmeden önce çobanın yememesi gerektiğini söyledi. Hostes sürüyü serbest bıraktı, ona talihsizlikten bir büyü yaptı, asistanlar Ukko, Mielikki (ormanın kraliçesi), Tellervo (ormanın kralı kızı) olarak çağırdı ve sürüyü korumak için yalvarıyor; Otso'dan - ayı, bal pençesi ile güzellik - sürüye dokunmamasını, atlamasını istemişti.
Rune 33
Kullervo sürüyü sıyırdı. Öğleden sonra çoban dinlenmek ve yemek yemek için oturdu. Genç metres tarafından pişirilen ekmeği çıkardı ve bir bıçakla kesmeye başladı:
Ve bir taşa bir bıçak dayadı
Çıplak çıplak bıçak;
Bıçakta, bıçak parçalandı
Bıçak parçalandı.
Kullervo üzgündü: bu bıçak babasından miras alındı, bu Untamo tarafından oyulmuş ailesinin tek anısı. Bir öfke içinde Kullervo, Ilmarinen'in karısı metresinden alay etmek için intikam almaya karar verdi.Çoban sürüyü bataklığa sürdü ve vahşi hayvanlar tüm sığırları yuttu. Kullervo ayıları ineklere, kurtlar danalara dönüştürdü ve sürünün kisvesi altında onları eve götürdü. Yolda, hostesleri parçalara ayırmalarını emretti: “Sadece sana bakacak, sütün üzerine eğilecek!” Sürüyü gören genç metresi, Ilmarinen'in annesinden inekleri sağmasını ve süt sağmasını istedi, ancak ona yaklaşan Kullervo, iyi metresinin inekleri sağtığını söyledi. Sonra Ilmarinen’in karısı ahıra gitti ve ayılar ve kurtlar onu parçalara ayırdı.
Polar 34
Kullervo demircinin evinden kaçtı ve tüm hakaretlerden, Kalervo ailesinin tacizinden dolayı Untamo'nun intikamını almaya karar verdi. Fakat ormanda bir çoban, babası Calervo'nun aslında hayatta olduğunu söyleyen yaşlı bir kadınla tanıştı. Onu nasıl bulacağını önerdi. Kullervo aramaya gitti ve ailesini Laponya sınırında buldu. Anne oğluyla gözyaşlarıyla tanıştı, çilek gibi gitmiş en büyük kızı gibi onu kayıp olarak gördüğünü ve asla geri dönmediğini söyledi.
Polar 35
Kullervo ebeveyn evinde yaşamaya devam etti. Fakat kahramanca gücünün bir faydası yoktu. Çobanın yaptığı her şey işe yaramaz, şımarıktı. Ve sonra sıkıntılı baba Kullervo'yu bir ücret ödemek için şehre gönderdi. Dönüş yolunda Kullervo kızla tanıştı, kızağına hediyeler getirdi ve onu baştan çıkardı. Bu kızın Kullervo'nun aynı kayıp kız kardeşi olduğu ortaya çıktı. Çaresizlik içinde, kız nehre koştu. Kullervo kedere döndü, annesine neler olduğunu anlattı ve intihar etmeye karar verdi. Annem onun hayatına katılmasını yasakladı, ayrılmaya, sessiz bir köşe bulmaya ve hayatını sessizce orada yaşamaya ikna etmeye başladı. Kullervo kabul etmedi, her şey için Untamo'nun intikamını alacaktı.
Polar 36
Annesi oğlunu kızarıklık yapmaktan caydırdı. Kullervo, özellikle tüm akrabaları onu lanetlediğinden beri kararlıydı. Bir anne, oğluna ne olacağına kayıtsız değildi. Kullervo savaşırken, babası, erkek kardeşi ve kız kardeşinin ölümüyle ilgili haberleri duydu, ama onlar için ağlamadı. Sadece annesinin ölümü ile ilgili haberler geldiğinde çoban ağladı. Untamo klanına gelen Kullervo, hem kadınları hem de erkekleri yok etti, onları evde mahvetti. Topraklarına geri dönen Kullervo, akrabalarından hiçbirini bulamadı, herkes öldü ve ev boştu. Sonra talihsiz çoban ormana gitti ve hayatını kaybetti, kendini bir kılıca fırlattı.
Polar 37
Şu anda demirci Ilmarinen ölü metresini yas tuttu ve yeni karısını zincirlemeye karar verdi. Büyük zorluklarla, altın ve gümüşten bir küçük hanım kurdu:
Geceleri sahte, uyumayan,
Durmadan sahte gün.
Ayaklar ellerini yaptı,
Ama bacak gidemez
Ve el sarılmıyor.
Kızın kulaklarını dövüyor
Ama duyamıyorlar.
Ustaca bir ağız yaptı
Ve gözleri yaşıyor
Ama ağız kelimeler olmadan kaldı
Ve duygular ışıltısı olmayan gözler.
Demirci, yeni karısıyla yatağa gittiğinde, heykelle temas ettiği taraf tamamen buz gibi. Altın eşin uygun olmadığını tespit ettikten sonra Ilmarinen, onu Väinämöinen'e bir eş olarak teklif etti. Söz yazarı reddetti ve demirciye değerli kızı ateşe atmasını ve altın ve gümüşten bir sürü gerekli şeyi yapmasını veya başka ülkelere götürmesini ve altın aç damatlara vermesini tavsiye etti. Väinämöinen gelecek nesillerin altından önce eğilmelerini yasakladı.
Polar 38
Ilmarinen, eski karısının kız kardeşi ile evlenmek için Pohjolu'ya gitti, ancak teklifine yanıt olarak sadece istismar ve kınama duydu. Kızgın bir demirci kızı kaçırdı. Yolda, kız sahte olana aşağılayıcı bir şekilde davrandı ve onu mümkün olan her şekilde aşağıladı. Öfkeli Ilmarinen, kötü kızı bir martıya dönüştürdü.
Hüzünlü demirci, hiçbir şey olmadan eve döndü. Sorgulamalara yanıt olarak Väinämöinen, Pohjöl'de nasıl sürüldüğünü ve Sariola topraklarının nasıl büyüdüğünü söyledi çünkü bir Sampo sihirli değirmeni var.
Polar 39
Väinämöinen, Ilmarinen'i Sarhio'nun sahibinden Sampo değirmenini almaya Pohjela'ya gitmeye davet etti. Demirci, Sampo'yu almanın çok zor olduğunu, kötü Louhi'nin bir kayaya saklandığını ve mucize değirmeninin toprağa büyüyen üç kökü olduğunu söyledi.Ancak sahtekâr Pohjolu'ya gitmeyi kabul etti, Väinämöinen için harika bir yangın bıçağı kurdu. Väinämöinen yola çıkarken bir çığlık duydu. Senetleri özleyen ağlayan bir tekneydi. Väinämöinen tekneye onu bir seyahate çıkarmaya söz verdi. Büyülerle, şarkıcı mekiği suya başlattı, Väinämöinen, Ilmarinen'in kendisi, takımları ve Sariola'ya yelken açtı. Neşeli avcı Lemminkäinen'in evinden geçerken, kahramanlar onları yanına aldı ve birlikte Sampo'yu kötü Louha'nın elinden kurtarmaya gitti.
Polar 40
Kahramanları olan bir tekne yalnız bir pelerinle yüzdü. Lemminkäinen nehir akışlarını lanetledi, böylece tekneyi kıramayacak ve askerlere zarar vermeyeceklerdi. Kammo (korku tanrısı), Melatar (türbülanslı akımların tanrıçası) oğlu Ukko, Qiwi-Kimmo'ya (tuzakların tanrısı), teknelerine zarar vermemek için bir istekte bulundu. Aniden kahramanlar teknesi durdu, hiçbir çaba onu yerinden çıkaramazdı. Mekik büyük bir turna tarafından tutulduğu ortaya çıktı. Väinämöinen, Ilmarinen ve kadro harika bir turna yakaladı ve daha da yola çıktı. Yolda balık pişirildi ve yenildi. Balık kemiklerinden Väinämöinen kendini bir kantele yaptı - gusli türünün bir müzik aleti. Ama dünyada kantele oynayacak gerçek bir usta yoktu.
Rune 41
Väinämöinen kantele oynamaya başladı. Yaratılışın kızları, havanın bakireleri, ayın ve güneşin kızı, denizin metresi Ahto, harika oyununu dinlemek için toplandı. Gözyaşları dinleyicilerin ve Väinämöinen'in önünde belirdi, gözyaşları denize düştü ve muhteşem güzelliğin mavi incilerine dönüştü.
Rune 42
Kahramanlar Pohjolu'ya geldi. Yaşlı kadın Louhi, kahramanların neden bu ülkeye geldiğini sordu. Kahramanlar Sampo için geldiklerini söyledi. Mucize değirmeni bölmeyi önerdiler. Louhi reddetti. Sonra Väinämöinen, Kalevala halkı yarısını almazsa, her şeyi zorla alacakları konusunda uyardı. Pohyoly metresi tüm savaşçılarını Kalevala kahramanlarına karşı topladı. Ancak peygamber söz yazarı kantele'yi aldı, üzerinde oynamaya başladı ve poofları oyunuyla büyüledi, onları bir rüyaya daldırdı.
Kahramanlar değirmen arayışına girdi ve dokuz kilit ve on cıvata ile demir kapıların arkasındaki kayada buldu. Väinämöinen kapıyı büyülerle açtı. Ilmarinen menteşeleri yağladı, böylece kapılar gıcırdatmayacaktı. Ancak, fedai Lemminkäinen bile Sampo'yu yükseltemedi. Sadece bir boğa Kalevala halkının yardımıyla Sampo'nun köklerini sürüp gemiye transfer edebildiler.
Kahramanlar, değirmeni uzak bir adaya taşımaya karar verdi "yaralanmamış ve sakin ve bir kılıçla ziyaret edilmedi." Eve giderken Lemminkäinen, yolu geçmek için şarkı söylemek istedi. Väinämöinen, şarkı söyleme zamanının gelmediği konusunda onu uyardı. Akıllıca tavsiye dinlemeyen Lemminkäinen, kötü bir sesle şarkı söylemeye başladı ve vinci yüksek sesle uyandırdı. Korkunç şarkıdan korkan vinç kuzeye uçtu ve Pohyoly sakinlerini uyandırdı.
Sampo'yu kayıp bulurken, yaşlı kadın Louhi çok sinirliydi. Hazinesini kimin çaldığını ve nereye götürüldüğünü tahmin etti. Udutar'dan (sis kızlığı) kaçıranlara sis ve sis göndermesini istedi, canavar Iku-Turso - Kalevalianları denizde boğmak, Sampo'yu Pohjule'ye geri döndürmek için Ukko, teknesini onlarla yakalayıp onu götürene kadar bir fırtına yükseltmesini istedi. mücevher. Väinämöinen sihirli bir şekilde sisten kurtuldu, Iku-Turso'dan büyüler, ama patlayan fırtına pike kemiklerinin harika bir kantelini taşıdı. Väinämöinen kayıptan kederlendi.
Rune 43
Kötü Louhi, Sampo kaçırıldıktan sonra Pohjela savaşçılarını kovalamaya gönderdi. Hohlins gemisi kaçaklara yakalandığında, Väinämöinen çantasından bir parça çakmaktaşı aldı ve büyülerle kayaya dönüştüğü suya döktü. Pohyoly'nin teknesi düştü, ancak Louhi korkunç bir kuşa dönüştü:
Eski örgü topuklar getiriyor,
Gereksiz altı çapa:
Ona parmak gibi hizmet ediyorlar
Bir avuç pençe, kompres,
Aniden yarım bir tekne aldı:
Diz altına bağlı;
Ve omuzların kenarları kanat gibidir,
Direksiyon simidi kendini bir kuyruk gibi giydi;
Yüz koca kanatlara oturdu,
Bin kuyruğa oturdu
Yüz kılıçlı oturdu
Bin cesur atıcı.
Kanatlarını loafed
Kartal havada yükseldi.
Kanat yüksekliği flep
Väinämöinen sonrası:
Bir kanadı bir bulutun üzerinde yener
Suda başka sürükler.
Suyun annesi Ilmatar, Väinämöinen'i korkunç bir kuşun yaklaşımı konusunda uyardı. Louhi Kalevala teknesini geçince, bilge söz yazarı büyücünün Sampo'yu oldukça bölmesini önerdi. Pohyoly metresi tekrar reddetti, değirmeni pençeleriyle yakaladı ve onu tekneden çekmeye çalıştı. Kahramanlar Louhi'ye saldırmaya, engellemeye çalıştı. Bununla birlikte, bir parmakla, Louhi kuşu hala harika değirmene yapıştı, ancak tutamadı, denize düşürdü ve parçaladı.
Değirmenin büyük parçaları denize battı ve bu nedenle denizde sonsuza kadar aktarılmayacak kadar çok zenginlik var. Küçük parçalar akar ve dalgalar kıyıya yıkanır. Väinämöinen bu parçaları topladı ve bölgenin zengin olması için Kalevala'ya dikti.
Ve sadece mucize değirmeninden (Sariol'de yoksulluğa neden olan) renkli örtüyü alan Pohyoly'nin kötü metresi, güneşi ve ayı çalmak, ayıları ormandan göndermek için misilleme ile tehdit etmeye başladı. Kalevala sürüleri, insanlar üzerinde veba edelim. Ancak Väinämöinen, Ukko'nun yardımıyla kötü büyüsünü topraklarından alacağını söyledi.
Polar 44
Väinämöinen, pike kemiklerinin bir kantelini aramak için denize gitti, ancak tüm çabalara rağmen onu bulamadı. Sad Väinö eve döndü ve ormanda ağlayan bir huş ağacı duydu. Huş, onun için ne kadar zor olduğundan şikayet etti: ilkbaharda suyu almak için kabuğunu kestiler, kızlar dallarından süpürgeler ördü, çoban kabuğundan cesetler ve kınlar ördü. Väinämöinen huş ağacını rahatlattı ve daha önce olduğundan daha iyi bir kantele yaptı. Söz yazarı guguklu şarkı söyleyen kantele için çivi ve mandal, kızın narin saçlarından ipler yaptı. Kantele hazır olduğunda Väinö oynamaya başladı ve tüm dünya onun oyununu hayranlıkla dinledi.
Polar 45
Kalevala'nın refahı hakkında söylentiler duyan Louhi, refahını kıskandı ve Kaleva halkına haşere göndermeye karar verdi. Şu anda hamile Lovyatar (tanrıça, hastalıkların annesi) Louhi'ye geldi. Louhi Lovyatar'ı aldı ve doğum yapmasına yardım etti. Lovyatar 9 oğlu doğurdu - hepsi hastalık ve sıkıntı. Yaşlı kadın Louhi onları Kaleva halkına gönderdi. Bununla birlikte, Väinämöinen büyüleri ve merhemleri halkını rahatsızlıklardan ve ölümden kurtardı.
Rune 46
Yaşlı kadın Louhi, Kalevala'da gönderdiği hastalıklardan tedavi edildiğini öğrendi. Sonra Kaleva sürülerine bir ayı koymaya karar verdi. Väinämöinen, sahte Ilmarinen'den bir mızrak kurmasını istedi ve bir ayı için avlamaya gitti - küçük bir elma olan Otso, bal pençesi olan bir güzellik.
Väinämöinen, ayıdan pençelerini gizlemesini ve onu tehdit etmemesini istediği bir şarkıyı söyledi, ayıyı onu öldürmediğine ikna etti - ayının kendisi ağaçtan düştü ve cilt kıyafetlerini yırttı ve canavara döndü, sanki ziyaret etmeye davet ediyormuş gibi.
Başarılı bir av vesilesiyle köyde bir şölen düzenlendi ve Väinö ormanın tanrı ve tanrıçalarının bir ayı avlamaya nasıl yardımcı olduğunu söyledi.
Rune 47
Väinämöinen kantele oynadı. Güneş ve ay, harika bir oyun işiterek aşağı indi. Yaşlı kadın Louhi onları yakaladı, bir kayaya sakladı ve Kaleva'nın merkezlerinden ateşi çaldı. Kalevala'ya soğuk bir umutsuz gece indi. Cennette bile, Ukko'nun evinde karanlık çöktü. İnsanlar özlem duydu, Ukko endişelendi, evini terk etti, ancak güneşi veya ayı bulamadı. Sonra yıldırım bir kıvılcım oydu, bir kese içinde sakladı ve kese bir tabutta sakladı ve bu tabutu bir hava kızına verdi, böylece yeni ay büyüyor, güneş yeni görünüyor. Bakire beşikteki göksel ateşi kucağına almaya başladı ve onu kollarında emzirdi. Aniden dadı dadıların elinden düştü, dokuz cennet uçtu ve yere düştü.
Kıvılcımın düşüşünü gören Väinämöinen, sahte Ilmarinen'e şunları söyledi: “Bakalım ne tür bir ateş yere düştü!”, Ve kahramanlar göksel ateş arayışına girdi. Yolda Ilmatar ile tanıştılar ve yeryüzünde, göksel ateşin, Ukko kıvılcımının yolundaki her şeyi yaktığını söyledi. Turi'nin evini, tarlaları, bataklıkları yaktı ve sonra Alué Gölü'ne düştü. Ancak gölden bile göksel ateş çıkmadı.Göl uzun süre kaynıyordu ve göl balığı kötü ateşten nasıl kurtulacağını düşünmeye başladı. Sonra beyaz balıklar Ukko'nun kıvılcımını tüketti. Göl sakinleşti, ancak beyaz balıklar acı çekmeye başladı. Pestrus beyaz balıkları pişman etti ve kıvılcımla yuttu ve ayrıca dayanılmaz bir yanma hissinden muzdarip olmaya başladı. Turna gri bir turna tarafından yutuldu ve ısı da onu rahatsız etmeye başladı. Väinämöinen ve Ilmarinen, Alue Gölü kıyısına geldiler ve gri bir turna yakalamak için ağları attılar. Kalevala'nın kadınları onlara yardım etti, ancak ağlarda gri bir turna yok. Ağları ikinci kez attılar, şimdi erkekler onlara yardım ettiler, ancak ağlarda tekrar gri bir pike yoktu.
Polar 48
Väinämöinen, ketenden dev bir ağ ördü. Ilmarinen ile birlikte, deniz kahramanını gönderen Vellamo (deniz kraliçesi) ve Ahto'nun (deniz kralı) yardımıyla sonunda gri bir turna yakalarlar. Güneşin oğlu, kahramanlara yardım ediyor, turna balığı kesiyor ve ondan bir kıvılcım çıkardı. Ancak kıvılcım Güneş'in oğlunun elinden çıktı, Väinämöinen'in sakalını söyledi, demirci Ilmarinen'in ellerini ve yanaklarını yaktı, ormanlardan ve tarlalardan geçti, yarı Pohjoly yaktı. Bununla birlikte, söz yazarı yangını yakaladı, büyüledi ve Kaleva'nın konutlarına getirdi. Ilmarinen sihirli ateş yanıklarından acı çekti, ancak yanıklara karşı büyüleri bilerek iyileşti.
Polar 49
Kaleva'nın konutlarında zaten yangın vardı, ama cennette güneş ve ay yoktu. Sakinler, Ilmarinen'den yeni armatürler kurmasını istedi. Ilmarinen çalışmaya başladı, ancak akıllı bir söz yazarı ona şunları söylüyor:
Bela boşuna çektin!
Altın bir ay olmayacak
Gümüş güneş olmayacak!
Buna rağmen, Ilmarinen çalışmalarına devam etti, yeni güneşi ve ayı yüksek ladin ağaçlarında kaldırdı. Ama değerli armatürler parlamadı. Sonra Väinämöinen gerçek güneşin ve ayın nereye gittiğini bulmaya başladı ve yaşlı kadın Louhi tarafından çalındıklarını öğrendi. Väinö, sakinlerinin saygısız bir şekilde buluştuğu Pohyolu'ya gitti. Söz yazarı Sariola adamları ile savaşa girdi ve kazandı. Göksel cisimleri görmek istedi, ancak zindanın ağır kapıları vermedi. Väinö eve döndü ve sahte Ilmarinen'den kayayı açacak silahlar takmasını istedi. Ilmarinen çalışmaya başladı.
Bu arada, şahinliğe dönüşen Pohyoly metresi, Kaleva'ya, Ilmarinen'in evine uçtu ve kahramanların savaşa hazırlandığını, kötü bir kaderin onu beklediğini öğrendi. Korku ile Sariola'ya döndü ve güneşi ve ayı hapishaneden serbest bıraktı. Sonra, bir güvercin imgesinde demirciye tekrar yerlerinde parladığını söyledi. Neşe, demirci Väinämöinen'e yıldızı gösterdi. Väinämöinen onları karşıladı ve her zaman gökyüzünü süslemelerini ve insanlara mutluluk getirmelerini diledi.
Polar 50
Kalevala'nın kocalarından birinin kızı Maryatta, yenen yabanmersinden hamile kaldı. Annem ve babam onu evden kovdu. Maryatta'nın hizmetçisi kötü adam Ruotus'a gitti ve ondan fakir şeye sığınmasını istedi. Ruotus ve kötü karısı Maryatta'yı ahıra yerleştirdiler. Bu ahırda Maryatta bir oğul doğurdu. Aniden çocuk ortadan kayboldu. Zavallı anne oğlunu aramaya gitti. Oğlu hakkında bir yıldız ve bir ay sordu, ama ona cevap vermediler. Sonra Güneş'e döndü ve Güneş oğlunun bir bataklığa sıkıştığını söyledi. Maryatta oğlunu kurtardı ve onu eve getirdi.
Köylüler çocuğu vaftiz etmek istedi ve yaşlı adamı Virokannasa olarak adlandırdı. Väinämöinen de geldi. Söz yazarı bir meyveden doğan bir çocuğu öldürmeyi önerdi. Çocuk yaşlı adamı haksız bir ceza için azarlamaya başladı, kendi günahlarını hatırladı (Aino'nun ölümü). Virokannas, bebek kral Karjala'yı vaftiz etti. Angry Väinämöinen sihirli bir şarkıyla kendisi için bakır bir mekik yarattı ve Kalevala'dan sonsuza kadar “dünyanın ve gökyüzünün bir araya geldiği yere” yüzdü.