(296 kelime) Samimi aşk, büyük Rus şiirinin ve Gümüş Çağı Anna Akhmatova'nın çevirmeninin çalışmasındaki anahtar andır.
Gerçekten, aşk kelimenin tam anlamıyla şarkı sözlerine nüfuz eder. Hangi olay olursa olsun, Anna Andreevna şiirlerini yüzüne adadı, hepsi Dünyadaki en güzel duygularla parlıyor.
Ne yazık ki, aşk alevi her zaman sıcak değildir, bazen her şeyi yere yakar. Anna Akhmatova'nın "Requiem" i için en ünlü ve "zor" şiirlerden birini hatırlamak yeterlidir:
... üçte biri gibi, şanzımanla birlikte,
Haç altında duracaksın
Ve gözyaşlarım sıcakken
Yılbaşı Buzunu Yak ...
Kaç tane acı ve sıcak gözyaşı, hapishane duvarının önünde duran, kendi oğlunun ölümünü bekleyen lirik kahraman A.Ahmatova'yı döküldü. Ve kendi çocuğuna olan sevgisi ne kadar güçlü olursa olsun, duygu ve hislerden sadece bir boşluk, yanık bir alan vardı. Ancak, çok sayıda kınama ve zulme rağmen, anavatanına sadık kaldığını not etmek önemlidir. Anna Akhmatova kendisi göçmenleri anlamadı, hatta onları kınadı. Onu Anavatanı terk etmeye ikna etmeye yönelik acıklı girişimlere şöyle cevap verdi: "Ama kayıtsız ve sakin ellerle işitme duyumu kapattım." Bu nedenle, bu ilkeli kadının şiirsel hatları II.Dünya Savaşı yıllarında ülke için gerçek destek oldu. Sınır ve engel bilmeyen coşku, güç ve yine sonsuz sevgi, dünyadaki kötülüğü yenebilecek sevgi içeriyordu: “Cesaret saati saatlerimizi vurdu ve cesaret bizi terk etmeyecek.”
Anna Akhmatova'nın çalışmasının ayrılmaz bir şekilde "aşk" kavramı ile bağlantılı olduğunu söylemek güvenlidir. Şiir onu en parlak ve en saf renklerle boyadı, sevdiği tüm ruhu ile tüm ruhu ile bu duyguya kendini verdi ... Onu her zaman sevmedikleri üzücü. Bildiğiniz gibi, sözleri SSCB'de basılmadı, adresindeki parti standlarından gelen hakaret ve kınamalar. Yetkililer ilk kocasını ondan aldı, oğlunun kaderini kırdı ve tüm hayatını yara izleriyle iyileştirdi. Ancak bu kahraman kadın, sevdiği ülkeyi sonuna kadar adadı.
Nasıl arkadaş edinilir
