Birinci, ikinci ve üçüncü eylemler 1918 kışında, dördüncü eylem - 1919'un başında gerçekleşir. Sahne Kiev şehridir.

İlk eylem

İlk resim

Akşam. Ateş şöminede, saat dokuz kez vuruyor. 30 yaşındaki albay nişancısı Aleksei Vasilyevich Turbin gazetelere eğildi, 18 yaşındaki kardeşi Nikolka gitar çalıyor ve şöyle söylüyor: “Her saat daha kötü söylentiler. Petlyura bize geliyor! ” Aleksey Nikolka'dan “Cook'un Şarkıları” nı söylememesini ister.

Elektrik aniden sönüyor, bir askeri birim bir şarkıyla pencerelerden geçiyor ve uzak bir top vuruşu duyuluyor. Elektrik tekrar yanıp sönüyor. Alexei ve Nikolka'nın 24 yaşındaki kız kardeşi Elena Vasilievna Talberg, kocası Alexey ve Nikolka'ya güvence vermeye başladı: “Almanların çizgiyi batıya koruduğunu biliyorsun. Ve uzun bir süre sürüyor, çünkü her istasyondalar. Devrim niteliğinde bir sürüş: bir saat sürüyorsunuz, iki tane ayakta duruyorsunuz. ”

Çan halkaları ve karargah topçu kaptanı, 38 yaşındaki Viktor Viktorovich Myshlaevsky, votka şişesinin palto cebinde tamamen donmuş, neredeyse donmuş. Myshlaevsky, köylüleri Petlyura'nın yanına giden Red Tavern'in altından geldiğini söylüyor. Myshlaevsky'nin kendisi neredeyse mucizevi bir şekilde şehre girdi - transfer, Myshlaevsky'nin korkunç bir skandal yaptığı personel memurları tarafından düzenlendi. Aleksey, Alexander Gymnasium'da bulunan biriminde Myshlaevsky'yi memnuniyetle kabul ediyor.

Myshlaevsky şöminenin yanında kendini ısıtır ve votka içer, Nikolka donmuş bacaklarını ovalar, Elena sıcak bir banyo hazırlıyor. Myshlaevsky banyoya gittiğinde, sürekli bir zil çalar. Bir bavul ve bir düğüm ile 21 yaşındaki Zhytomyr Turbin kuzeni Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik içerir. Lariosik sevdiklerini sevinçle selamlıyor, annesinin 63 kelimelik telgrafına rağmen kimsenin onu tanımayacağını tamamen fark etmiyor. Ancak Lariosik göründükten sonra bir yanlış anlaşılma çözüldü. Lariosik'in Kiev Üniversitesi'ne girmek için gelen Zhytomyr'den bir kuzen olduğu ortaya çıkıyor.

Lariosik, korkak, gülünç, uyumsuz bir genç, kendi dünyasında ve zamanında yaşayan “korkunç bir kaybeden”. 11 gün boyunca Zhitomir'den seyahat etti, yolda bir paket keten çalındı, sadece kitaplar ve el yazmaları kaldı, Lariosik'in Çehov’un topladığı eserleri sardığı sadece gömlek hayatta kaldı. Elena kuzenini kütüphaneye yerleştirmeye karar verir.

Lariosik ayrıldığında, zil çalar - 38 yaşındaki Elena kocası Genelkurmay Başkanı Vladimir Robertovich Talberg geldi. Elena, Myshlaevsky ve Lariosik'in gelişinden mutlulukla bahsediyor. Talberg mutlu değil. Sefil durumdan bahsediyor: şehir Petliuritlerle çevrili, Almanlar hetmanı kaderine bırakıyor ve kimse henüz bilmiyor, hetman bile.

Çok ünlü ve ünlü bir kişi (sonuçta Savaş Bakanı yardımcısı) Talberg, Almanya'ya kaçacak. Birincisi, Almanlar kadın almadığı için. Tren bir buçuk saat içinde kalkıyor, Talberg karısına danışıyor gibi görünüyor, ama aslında onunla "iş gezisi" gerçeğiyle yüzleşiyor (Genelkurmay albayları çalışmıyor). Talberg güzelce sadece iki ay seyahat ettiğini, hetman kesinlikle geri döneceğini ve sonra geri döneceğini ve bu arada Elena odalarını kurtaracağını savunuyor. Talberg, Elena'yı can sıkıcı erkek arkadaşı, hetman'ın kişisel yardımcısı, teğmen Leonid Yuryevich Shervinsky'yi kabul etmemek ve Talberg adına gölge düşürmemek için ağır bir şekilde cezalandırıyor.

Elena bavulunu kocasına toplamak için ayrılır ve Alexey odaya girer. Talberg kısa bir süre sonra ayrıldığını bildirir. Alexei soğuk bir öfke içindedir; Talberg'in el sıkışmasını kabul etmez. Talberg, Alexey'nin Talberg geri döndüğünde sözlerine cevap vermesi gerektiğini açıklar. Nikolka girer, aynı zamanda korkak ve küçük Talberg'i mahkum eder, ona "sıçan" der. Talberg gidiyor ...

İkinci resim

Bir süre sonra. Masa akşam yemeği için hazır, Elena piyanoda oturuyor ve aynı akoru alıyor. Aniden Shervinsky kocaman bir buketle girer ve Elena'ya sunar. Shervinsky ona özenle bakıyor, övgüleri söylüyor.

Elena, Shervinsky'ye Talberg'in ayrılışını anlattı, Shervinsky duyduğuna sevindi, çünkü şimdi açıkta gözetleme fırsatı var. Shervinsky, bir zamanlar Zhmerinka'da nasıl söylediğine sahiptir - güzel bir opera sesi var:

29 yaşındaki kaptan Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik ve Nikolka'ya Alexei Turbin'e girin. Elena herkesi masaya davet ediyor - bu Alexei Turbin bölümünün performansından önceki son akşam yemeği. Konuklar birlikte Elena'nın sağlığı için yiyor, içiyor, önüne övgü dağıtıyor. Shervinsky, hetman ile her şeyin güvenli olduğunu söylüyor ve söylentilerin Almanların onu kaderine bıraktığına inanılmaması gerekiyor.

Herkes Alexei Turbin'in sağlığı için içiyor. Atlamalı Lariosik aniden şöyle diyor: “... krem ​​perdeler ... ruhunuzu onların arkasında dinlersiniz ... iç savaşın tüm dehşetlerini unutun. Fakat yaralı ruhumuz barış için çok aç ... ”bu ifadenin dostça şakalaşmasına neden oldu. Nikolka piyanoda oturuyor ve vatansever bir askerin şarkısını söylüyor ve burada Shervinsky hetman onuruna bir tost duyurdu. Tostu desteklemiyorlar, Studzinsky "bu tostu içmeyecek ve diğer memurlara tavsiyede bulunmayacak" dedi. Hoş olmayan bir durum, Lariosik'in aniden "Berlin'e giden Elena Vasilievna ve kocası onuruna" bir tostla uygunsuz bir şekilde durduğu arka plana karşı demlemektedir. Memurlar, hetman ve eylemleri hakkında sert bir tartışmaya girerler; Alexei, hetman'ın politikasını çok sert bir şekilde kınıyor.

Bu arada Lariosik piyanoda oturur ve şarkı söyler, herkes düzensizce alır. Sarhoş Myshlaevsky Mauser'ı kaptı ve komiserleri vurmak üzere, sakinleşiyor. Shervinsky, imparator Nikolai Alexandrovich'ten bahsederken hetmanı savunmaya devam ediyor. Nikolka, imparatorun Bolşevikler tarafından öldürüldüğünü kaydediyor. Shervinsky, bunun Bolşeviklerin bir kurgusu olduğunu söylüyor ve şu anda Alman imparatoru Wilhelm'in mahkemesinde olduğu iddia edilen Nicholas II'nin efsanevi hikayesini anlatıyor. Diğer memurlar ona itiraz ediyor. Myshlaevsky ağlıyor. Konuları tarafından öldürülen İmparator III.Petrus, I.Paul ve I.Alexander'ı hatırlıyor. Sonra Myshlaevsky hastalanır, Studzinsky, Nikolka ve Alexei banyoya alınır.

Shervinsky ve Elena yalnız kaldılar. Elena huzursuz, Shervinsky'ye bir rüya anlatıyor: “Sanki hepimiz Amerika'ya gemi ile seyahat ediyor ve bekletmede oturuyormuşuz gibi. Ve sonra bir fırtına ... Su tam ayağa kalkıyor ... Bazı ranzalara tırmanıyoruz. Ve aniden fareler. Çok iğrenç, çok büyük ... "

Shervinsky aniden Elena'ya kocasının geri dönmeyeceğini ilan eder ve sevgisini itiraf eder. Elena, Shervinsky'ye inanmaz, onu küstahlık için suçlar, boyalı dudaklı mezzo-soprano ile "maceralar"; o zaman kocasını sevmediğini ve ona saygı duymadığını itiraf ediyor ve Shervinsky'yi gerçekten seviyor. Shervinsky Elena'ya Talberg'den boşanması ve onunla evlenmesi için yalvarır. Öpüşüyorlar.

İkinci eylem

İlk resim

Gece. Saraydaki Hetman'ın ofisi. Oda üzerinde telefonlar ile büyük bir masa vardır. Kapı açılır ve altbilgi Fyodor, Shervinsky'nin içeri girmesine izin verir. Shervinsky ofiste ne katılımcının ne de yardımcılarının kimsenin bulunmamasına şaşırdı. Fedor, hetman'ın ikinci kişisel yardımcısı olan Prens Novozhiltsev'in telefonla “hoş olmayan haberler almaya hazır olduğunu” ve aynı zamanda “yüzünde çok şey değiştiğini” ve “sarayı tamamen terk etti”, “sade kıyafetleri bıraktığını” söyledi. Shervinsky şaşkın, öfkeli. Telefona koşar ve Novozhiltsev'i arar, ancak telefonda Novozhiltsev'in sesiyle orada olmadığını cevaplar. Svyatoshinsky alayı genel müdürü ve yardımcıları da gitti. Shervinsky bir not yazar ve Fedor'dan bu nottan belirli bir paket alması gereken elçiye teslim etmesini ister.

Tüm Ukrayna'nın hetmanı giriyor. Kafkas tipi topuklu olmayan en zengin Çerkes, ahududu harem pantolon ve botlarında. Parlak genel apoletler. Kısa kesilmiş gri bir bıyık, pürüzsüz traşlı bir kafa, yaklaşık kırk beş.

Hetman, Rus ve Alman ordularının yüksek komutasının gelmesi gereken on iki toplantıya çeyrekte atadı. Shervinsky kimsenin gelmediğini bildirdi. Kırık Ukraynalı'da, hetmana Novozhiltsev’in yanlış davranışından bahsetmeye çalışıyor, hetman Shervinsky'yi yıkıyor. Zaten Rusça'ya dönüşen Shervinsky, karargahtan aradıklarını bildirdi ve gönüllü ordu komutanının hastalandığını ve bir Alman trenindeki tüm merkezle birlikte Almanya'ya gittiğini bildirdi. Hetman şaşırdı. Shervinsky, akşam saat onda Petlyura birimlerinin önden ayrıldığını ve Bolbotun komutasındaki 1. monte Petliura bölümünün bir atılım yaptığını bildirdi.

Kapıda bir vuruş var, Alman komutasının temsilcileri giriyor: gri saçlı, uzun yüzlü General von Schratt ve mor yüzlü Binbaşı von Dust. Hetman sevinçle buluşuyor, Rus komutasının karargahına ihanet ve Petlyura'nın süvari tarafından cephenin atılımı hakkında konuşuyor. Alman komutanından, çeteleri püskürtmek ve "Ukrayna'daki düzeni, çok dost Almanya'yı geri yüklemek için" derhal birliklere vermesini istiyor.

Generaller, tüm Ukrayna'nın Petliura tarafında olduğunu iddia ederek hetmana yardım etmeyi reddediyor ve bu nedenle Alman komutanlığı bölümlerini Almanya'ya geri çekiyor ve hetman'ın aynı yönde hemen "tahliyesini" sunuyor. Hetman sinirlenmeye ve yağmaya başlar. Protesto ediyor ve Kiev'i savunmak için bir ordu toplayacağını ilan ediyor. Yanıt olarak Almanlar, eğer hetman aniden yakalanırsa derhal asılacağını ima ediyor. Hetman bozuldu.

Tavandaki tabancadan toz fışkırır, Schratt yan odada gizlenir. Dust, hetman ile her şeyin yolunda olduğu gürültüye koşanlara açıklıyor; tabancayı pantolonuyla yakalayan ve "yanlışlıkla kafasına binen" General von Schratt'dı. Alman ordusunun doktoru tıbbi bir çanta ile odaya giriyor. Schratt aceleyle hetmanı bir Alman üniforması giydiriyor, “sanki ben gibiyim ve yaralıyım; sizi gizlice şehirden çıkaracağız. ”

Saha telefonunda bir çağrı var, Shervinsky hetman'a iki Serdyukov alayının Petlyura'nın yanına geçtiğini ve önün açıkta kalan bölümünde düşman süvarilerinin göründüğünü bildirdi. Hetman, süvarinin en az yarım saat boyunca alıkonulması için transfer edilmesini istiyor - ayrılmak için zaman geçirmek istiyor. Shervinsky, Schratt'a onu ve gelini Almanya'ya götürme isteği ile başvurur. Schratt reddediyor, tahliye treninde yer olmadığını ve zaten bir yardımcı olduğunu - Prens Novozhiltsev olduğunu bildirdi. Bu arada, şaşkın bir hetman Alman general olarak gizlenirdi. Doktor başını sıkıca bandajlar ve bir sedyeye koyar. Hetman yapılır ve Schratt arka kapıdan fark edilmez.

Shervinsky, hetman'ın unuttuğu altın bir sigara vakasını fark eder. Biraz tereddüt ettikten sonra Shervinsky sigara kutusunu cebine saklar. Sonra Turbin'i arar ve hetmana ihanetten bahseder, habercinin isteği üzerine teslim ettiği sivil kıyafetlere dönüşür ve kaybolur.

İkinci resim

Akşam. Boş, kasvetli bir oda. Altyazı: "1. Sinema Bölümü'nün genel merkezi." Standart mavi sarı, girişte bir gaz lambası. Pencerelerin dışında bazen at toynaklarının sesi duyulur, armonika sessizce çalar.

Kanlı yüzü olan bir avcı karargahın içine sürüklenir. Bir centurion-Petliurist, eski Ulan merkezli kaptan Galanba, soğuk, siyah, asıl olarak, donmuş bacakları olan bir Petliurist olduğu ortaya çıkarak revire yolunu açan felaketi acımasızca sorguluyor. Galanba sechik'i revire götürmeyi emrediyor ve doktor bacaklarını bandajladıktan sonra, onu merkeze geri götürüyor ve on beş ramrods'a "sanki alayından kaçacak belgeler olmadan sanki şarapları biliyor."

Pencerenin dışında rahatsız edici sesler duyuluyor: “Tutun!” - Slobodka'dan buzun üstünde koşan Yahudiler. Binicilik Petliuristleri arkasından koşarlar.

Sepeti olan bir adam merkeze getirilir. Bu bir kunduracı, evde çalışıyor ve bitmiş ürünleri şehre, donanım mağazasına götürüyor. Petriuristler mutlu - kazanç sağlayacak bir şey var, kunduracının utangaç itirazına rağmen botlarını tutuyorlar. Bolbotun kunduracıya makbuz vereceklerini ve Galanba kunduracıyı kulağa vereceğini belirtiyor. Ayakkabıcı kaçıyor. Şu anda, bir saldırı duyuruluyor.

Üçüncü Eylem

İlk resim

Dawn. Alexander Gymnasium'un lobisi. Av tüfekleri kutular, kutular, makineli tüfek. Dev merdiven, üstündeki alexander portresi. Spor salonunun koridorları boyunca uzanan bölüm, Nikolka bir askerin şarkısının saçma güdüsü için romantizm söylüyor, öğrenciler sağır edici bir şekilde toplanıyor.

Bir subay Myshlaevsky ve Studzinsky'ye yaklaşır ve geceleri takımından beş öğrencinin kaçtığını söyler. Myshlaevsky, Turbin'in durumu bulmak için ayrıldığını ve daha sonra önemsizlere "masaları kırmak, sobaları ısıtmak için" derslere gitmelerini emrediyor. 60 yaşındaki bir öğrenci süpervizörü Maxim, dolaptan görünüyor ve dehşet içinde masaları ısıtamayacağınızı söylüyor, ancak ahşabı ısıtmanız gerekiyor; ama yakacak odun yok ve memurlar onu sallıyor.

Mermi patlamaları çok yaklaştı. Alexey Turbin'e girin. Acil olarak Demievka'daki karakolun iadesini emreder ve sonra memurlara ve bölünmeye yönelir: “Bölümümüzü reddettiğimi beyan ederim. Petliura ile kavga bitti. Memurlar da dahil herkese apoletlerini, tüm nişanlarını derhal çıkarmasını ve eve kaçmasını emrediyorum. ”

Ölü sessizlik bağırışlarla patlar: “Tutuklayın!”, “Bu ne anlama geliyor?”, “Junker, al onu!”, “Junker, geri!” Kafa karışıklığı var, memurlar tabancalarını sallıyor, öğrenciler ne olduğunu anlamıyorlar ve emre itaat etmeyi reddediyorlar. Myshlaevsky ve Studzinsky, yine “Kimi korumak istiyorsunuz? Bu gece, hetman, orduyu kaderin merhametine bırakarak kaçtı, bir Alman subayı olarak gizlendi, Almanya'ya. Aynı zamanda, başka bir kanal aynı yönde kaçtı - ordu komutanı Prens Belorukov. <...> İşte buradayız, iki yüz kişiyiz. Ve şehrin eteklerinde Petlyura'nın iki yüz bininci ordusu! Tek kelimeyle, sizi savaşa sürüklemeyeceğim, çünkü standa katılmıyorum, daha da fazlası, bu bubi için hepiniz kanınızla ödeme yaparsınız! <...> Size söylüyorum: Ukrayna'daki beyaz hareket bitti. Her yerde bitti! İnsanlar bizimle değil. Bize karşı. Ve ben buradayım, Almanlarla savaşa katlanan bir kariyer memuru Aleksey Turbin, vicdan ve sorumluluğumdaki her şeyi kabul ediyorum, uyarıyorum ve sizi seviyorum, eve gönderiyorum. Omuz kayışlarını yırtın, tüfekler atın ve hemen eve gidin! ”

Koridorda korkunç bir kargaşa yükseliyor, önemsizler ve memurlar dağılıyor. Nikolka anahtar kutusuna bir tüfekle vurur ve kaçar. Işık söner. Alexei soba kusar ve kağıt yakar. Maxim içeri girer, Turbin onu eve gönderir. Spor salonunun pencerelerinden bir parıltı kopuyor, Myshlaevsky yukarıda görünüyor ve Zeichhaus'u yaktığını bağırıyor, şimdi samanın içine iki bomba daha atacak ve gidecek. Ancak Turbin'in karakolu beklemek için spor salonunda kaldığını öğrendiğinde, onunla kalmaya karar verir. Turbin karşı, Myshlaevsky'ye hemen Elena'ya gitmesini ve onu korumasını emreder. Myshlaevsky kaybolur.

Nikolka merdivenlerin üstünde belirir ve Alexei olmadan ayrılmayacağını açıklar. Alex, Nikolka'yı bir şekilde kaçmak için bir tabanca yakalar. Şu anda, karakolda olan öğrenciler ortaya çıkıyor. Petlyura’nın süvarisinin takip ettiğini bildiriyorlar. Alexey onlara koşmalarını emreder, ancak öğrenci adaylarının ayrılışını karşılamak için kalır.

Yakın bir boşluk duyulur, gözlükler patlar, Alex düşer. Tüm gücüyle Nikolka'ya kahramanlıktan vazgeçmesini ve kaçmasını emreder. O anda Haidamaks salona girdi ve Nikolka'ya ateş etti. Nikolka merdivenleri tarar, korkuluktan uzaklaşır ve kaybolur.

Mızıka gürültülü ve uğultu, bir trompet duyulur, afişler merdivenlerden yukarı kayar. Sağır Mart.

İkinci resim

Dawn.Elektrik yok, ombre masasında bir mum yanıyor. Odada, Myshlaevsky, Studzinsky ve Shervinsky kardeşleri hakkında çok endişeli olan Lariosik ve Elena var. Lariosik arama yapmaya gönüllü olur, ancak Elena onu reddeder. Kendisi kardeşleriyle tanışacak. Lariosik Talberg'den bahsediyordu, ama Elena onu kesinlikle kesti: “Artık evde kocamın adını söylemeyin. Duyuyor musun? "

Kapıda bir vuruş var - Shervinsky geldi. Kötü haber getirdi: hetman ve Prens Belorukov kaçtı, Petlyura şehri aldı. Shervinsky, Alexei'yi uyardığını ve yakında geleceğini açıklayarak Elena'yı sakinleştirmeye çalışıyor.

Yine kapıya bir vuruş - Myshlaevsky ve Studzinsky girer. Elena, “Alyosha ve Nikolai nerede?” Sorusu ile onlara koşar. Onu sakinleştiriyorlar.

Myshlaevsky, Shervinsky'yi alay etmeye ve onu hetmana olan sevgisinden dolayı kınamaya başlar. Shervinsky öfkeli. Studzinsky kavgaya son vermeye çalışıyor. Myshlaevsky merhamet ediyor: "Peki, seninle bir hamle yaptığı anlamına mı geliyor?" Shervinsky yanıtlıyor: “Benimle. Sarıldı ve sadık hizmet için teşekkür etti. Ve ağladı ... Ve monogramlı altın bir sigara vakası sundu. ”

Myshlaevsky inanmıyor, Shervinsky'nin "zengin hayal gücüne" işaret ediyor, sessizce çalınan sigara vakasını gösteriyor. Herkes hayrete düşüyor.

Pencerede bir vuruş var. Studzinsky ve Myshlaevsky pencereye yaklaşıyor ve perdeyi dikkatlice bir kenara bırakarak dikkat et ve kaçıyor. Birkaç dakika sonra Nikolka odaya getirildi, başı kırıldı, botundaki kan. Lariosik Elena'yı bilgilendirmek istiyor, ancak Myshlaevsky ağzını sıkıyor: "Lenka, Lenka'nın bir yerden çıkarılması gerekiyor ...".

Shervinsky, iyot ve bandajlı tatil köyleri, Studzinsky Nikolka’nın başını bandajlıyor. Aniden Nikolka duyularına gelir, hemen ona soruyorlar: “Alyoshka nerede?”, Ancak Nikolka yanıt olarak sadece tutarsız bir şekilde mırıldanıyor.

Elena hızla odaya girer ve hemen onu sakinleştirmeye başlarlar: “Düştü ve kafasını vurdu. Korkunç bir şey yok. ” Elena, Nikolka'yı alarmda sorgular: “Alexey nerede?”, Myshlaevsky Nikolka'ya bir işaret verir - “sessiz olun”. Elena histeriktir, Alexei'ye korkunç bir şey olduğunu fark eder ve hayatta kalanları eylemsizlik için suçlar. Studzinsky bir tabancayı tutuyor: “Kesinlikle haklı! Hepsi benim suçum. Onu terk edemezsin! Ben kıdemli bir subayım ve hatamı düzeltirim! ”

Shervinsky ve Myshlaevsky, tabancasını almak için Studzinsky'ye mantıklı davranmaya çalışıyorlar. Elena azar azar yumuşatmaya çalışıyor: “Kederden dedim. Kafam karıştı ... Deli oldum ... "Ve sonra Nikolka gözlerini açtı ve Elena'nın korkunç tahminini onayladı:" Komutanı öldürdüler. " Elena bayılıyor.

Dördüncü eylem

İki ay geçti. 1919 tarihli İsa'nın Doğuşu Havva geldi. Elena ve Lariosik ağacı süslüyor. Lariosik, Elena'nın övgülerini dağıtır, şiirlerini okur ve ona aşık olduğunu itiraf eder. Elena, Lariosik'i “korkunç bir şair” ve “dokunaklı bir kişi” olarak adlandırır, şiir okumayı ister ve alnını dostane bir şekilde öper. Ve sonra bir kişiye uzun zamandır aşık olduğunu itiraf ediyor, üstelik onunla bir ilişkisi var; ve Lariosik bu kişiyi çok iyi tanıyor ... Umutsuz Lariosik votka için "duyarsızlığa sarhoş" olur ve kapıda gelen bir Shervinsky ile karşılaşır. Kötü bir şapka, püskü bir palto ve mavi gözlük takıyor. Shervinsky haberi şöyle anlatıyor: “Tebrikler, Petlyure şapkası! Bu gece kırmızılar olacak. <...> Lena, işte her şey bitti. Nikolka iyileşiyor ... Şimdi yeni bir hayat başlıyor. Artık çürümemiz imkansız. Gelmeyecek. Kesildi Lena! ” Elena, değişirse, yalan söylemeyi ve övünmeyi bırakırsa Shervinsky'nin karısı olmayı kabul eder. Boşanma davasını Telgraf ile Talberg'e bildirmeye karar verirler.

Shervinsky duvardan kopar ve Talberg'i ovalar ve onu şömineye atar. Elena'nın odasına giderler. Piyano duyulur, Shervinsky şarkı söyler.

Nikolka, koltuk değneği üzerine siyah bir şapka ve bir öğrenci ceketi giyerek soluk ve zayıf girer. Yırtılmış bir çerçeve fark eder ve kanepeye uzanır. Lariosik geliyor, sadece kendi başına bir şişe votka aldı, üstelik, gurur duymadan daireye yaralanmadan getirdi. Nikolka, portreden boş çerçeveyi gösteriyor: “Harika bir haber! Elena kocasıyla aynı fikirde değil. Shervinsky ile evlenecek. ” Sersemlemiş bir Lariosik paramparça eden bir şişeyi düşürür.

Bir çan çaldığında Lariosik, her ikisi de sivil kıyafetli Myshlaevsky ve Studzinsky'yi kabul ediyor. Haberi rapor etmek için mücadele edenler: “Kızıllar Petlyura'yı yendi! Petlyura’nın birlikleri şehri terk ediyor! ”,“ Kızıllar zaten Slobodka'da. Yarım saat içinde burada olacaklar. ”

Studzinsky şunları söylüyor: “Kendimizi vagon trenine bağlamak ve Petliura'dan sonra Galiçya'ya gitmek en iyisi! Ve Don'da Denikin'e ve Bolşeviklerle savaşın. " Myshlaevsky generallerin komutasına dönmek istemiyor: “Dokuz yüz on dört yıldan beri anavatan için savaşıyorum ... Peki bu vatan beni utanç içinde bıraktıklarında nerede?! Ve yine bu lordlara mı gidiyorum? <...> Ve eğer Bolşevikler harekete geçerse, o zaman gidip hizmet edeceğim. Evet! Çünkü Petliura'da iki yüz bin var, ama “Bolşevikler” sözcüğüne topuklarını yağ ve darbe ile yağladılar. Çünkü Bolşevikler bulutların köylüleri. <...> En azından Rus ordusunda görev yapacağımı bileceğim. "

“Rusya'yı öldürdüklerinde Rus ordusu ne oluyor ?!” “Nesneler Studzinsky,” “Rusya bizimle birlikteydi - büyük bir güç!”

"Ve olacak!" - Myshlaevsky cevaplar, - "Birincisi olmayacak, yenisi olacak."

Tartışmanın sıcağında, Shervinsky içeri girer ve Elena'nın Talberg'den boşandığını ve Shervinsky ile evlendiğini açıklar. Hepsi tebrik ediyor. Aniden ön kapı açılır, Talberg bir bavulla sivil bir palto girer.

Elena herkesten Thalberg ile yalnız bırakmalarını ister. Herkes ve Lariosik bir sebepten dolayı sessizce ayrılıyor. Elena kısaca Talberg'e Alexei'nin öldürüldüğünü ve Nikolka'nın sakat olduğunu bildirir. Talberg, Hetman'ın "aptal bir operetta olduğu ortaya çıktı", Almanlar onları aldattı, ancak Berlin'de Don'a, General Krasnov'a bir yolculuk yapmayı başardı ve şimdi karısı için geldi. Elena kuru bir şekilde Thalberg'e onu boşadığını ve Shervinsky ile evlendiğini söylüyor. Talberg sahneyi sahnelemeye çalışıyor, ancak Myshlaevsky çıkıyor ve şöyle diyor: “Peki? Dışarı! ” - karşısında Talberg vurur. Talberg'in kafası karışmış, öne çıkıyor ve gidiyor ...

Her şey Noel ağacı ile odaya girer, Lariosik ışığı söndürür ve Noel ağacındaki ampulleri yakar, sonra gitarı getirir ve Nikolka'ya verir. Nikolka söylüyor ve Studzinsky hariç herkes koroyu alıyor: “Yani Halk Komiserleri Konseyi için yüksek sesle“ Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın!".

Herkes Lariosik'ten konuşma yapmasını ister. Lariosik utanıyor, reddediyor, ama yine de şöyle diyor: “En zor ve korkunç zamanlarda tanıştık ve ben de dahil olmak üzere hepimiz çok şey yaşadık ... Kırılgan gemim uzun zamandır iç savaşın dalgaları boyunca çöktü ... krem perdelerle bu limana çivilenmiş, çok sevdiğim insanlara ... Ancak onlarla da drama buldum ... Zaman döndü, şimdi Petliura kayboldu ... Hepimiz tekrar birlikteyiz ... Ve daha da fazlası: İşte Elena Vasilievna, o da çok, çok deneyimledi ve mutluluğu hak ediyor, çünkü o harika bir kadın. "

Uzak top vuruşları duyuluyor. Ama bu bir kavga değil, bu bir selam. “Uluslararası” sokakta oynuyor - Kızıllar geliyor. Hepsi pencereye geliyor.

“Beyler,” diyor Nikolka, “bu gece yeni bir tarihi oyun için harika bir giriş.”

"Prolog kimin için," diye cevaplıyor Studzinsky "ve epilog kimdir?"