Siavush Masalı
Sabahları bir kez, bazen cesur Tus ve savaşta ünlü Giv'in, tazı ve şahinleri olan yüzlerce askerin eşlik ettiği, kendilerini avla eğlendirmek için Dagui ovasına dörtnala gittiği söylenir. Bozkırda oyun çektikten sonra ormana gittiler. Uzakta bir kız ortaya çıktı. Avcılar ona koştu. Onlardan önce selvi gibi görülmemiş bir güzellik ortaya çıktı. Tus olduğu sorusuna, kız sarhoşken onu öldürmekle tehdit eden babası yüzünden evden ayrıldığını itiraf etti. Onunla yaptığı konuşmada Şah Feridun'un klanından olduğu ortaya çıktı. Kafasında pahalı bir taç olan, ata binerek evi terk etti. Ama at yola düştü, bitkin düştü ve soyguncular tarafından sersemletildi ve soyuldu.
Kız her iki arkadaşa da aşık oldu ve aralarında alacağı şiddetli bir tartışma başladı. Onu İran'ın efendisi Kay Kavus'un mahkemesine götürmeye karar verdiler ve böyle bir güzelliğin sadece egemenliğe layık olduğunu söyledi. Kız tahta oturmuş ve bir taç ile taçlandırılmıştır. Zamanı geldiğinde, genç kraliçe olağanüstü güzellikte bir oğul doğurdu. Ona Siavush dediler. Bebek saray lüksü arasında büyüdü. Bir zamanlar, Zabul'dan güçlü bir Rostem geldi. Mahkemede oynak bir prens fark ederek, Şah'tan aslan yavrusu eğitimi ile kendisine emanet etmesini istedi. Şah ret için bir neden görmedi. Rostem, Siavush'u ünlü şövalyenin gözetimi altında saray hayatına tanıtıldığı, o zaman için gerekli eğitimi aldığı ve askeri işteki tüm akranlarını aştığı Zabul'a götürdü.
Rostem'in öğrencisinin anavatanına dönme zamanı geldi. Haberciler prensin babası Kay Kavus'u müjdelediler. Şah komutanlarına Tus ve Giva'nın varisine doğru gitmesini emretti. İran efendisi oğluyla gurur duydu ve onun için cennette dua etti. Prensin dönüşü vesilesiyle muhteşem bir şölen düzenlendi.
Aniden, talihsizlik Siavush'a sızdı: sevgili anne öldü. Babasının diğer karısı Sudabe'nin ilk bakışta genç yakışıklı bir adama aşık olmasıyla kısa bir süre geçti. Sonsuz zulüm başladı. Sudabe tekrar tekrar genç adamı sarayına çekti, ama boşuna. Sudabe çok riskli bir adım atmaya karar verdi - kocasına, sadece onu değil kız kardeşlerini de görmezden gelen ve tekrarlanan davetlere rağmen onları asla ziyaretiyle onurlandırılmayan üvey oğlunun kalpsizliği ve dikkatsizliği hakkında şikayet etti. Hiçbir şeyden şüphelenmeyen Kay Kavus, oğluna Sudab entrikalarının kurbanı olmaktan korkan üvey annesine ve kızları Siavush'a dikkat etmesini tavsiye etti ve babasından yüceltilmiş savaşçıları aramasını istedi. Baba kendi başına ısrar etti ve ikinci kez Siavush'a kız kardeşleri ziyaret etmesini emretti. Yaşlı hizmetçi Hirbed, Siavush'u kadın odalarına götürdü. Sarayda, genç prens eşi görülmemiş bir lüks gördü: yol Çin altın brokarıyla mayınlandı, saf altın tahtı değerli taşlarla süslendi. Tahtta, doğaüstü güzelliğiyle parlayan Sudaba oturdu. Kraliçe tahttan indi, alçak eğildi ve Siavush'u kucakladı. Utandı. Üvey annesinin kucaklama ona uygunsuz görünüyordu. Kız kardeşlerine gitti ve onlarla önemli zaman geçirdi.
Sudaba'ya zaten hedefe yakın görünüyordu ve kocasıyla tanıştığında Siavush övüldü. Şah, oğlu için bir gelin almayı ve bir düğün düzenlemeyi teklif etti. Sudab kızlarından biriyle prens olarak evlenmeye karar verdi. Siavush'u ikinci kez odalarına davet etti. İlk toplantıda olduğu gibi, onunla derin bir yayla tanıştı, tahtın üzerine oturdu ve şans eseri, uzak olmayan kızları işaret etti ve hangisini en çok sevdiğini sordu, karısı için kimi seçeceğini sordu. Siavusha böyle bir girişim tarafından baştan çıkarılmadı. Hiçbir şey söylemedi. Bu muhatabını teşvik etti. Utanmadan gizli planını şöyle açıkladı: “Evet, ay güneşin yanında güneşi çekmiyor; lehime al, mutluluğu yakala. Beni hayatımın sonuna götür, aşkımı eritmiyorum, bundan sonra ben senin ruhun ve bedenim! ” Utancı unutup prenslere sarıldı ve sürüler onu tutkuyla öptü.
Siavush onu sertlikle rahatsız etmekten korkuyordu ve utanç verici bir şekilde damadı olmaya hazır olduğunu söyledi ve sadece efendisi olduğu gibi güzelliğe layık olduğunu ve ekledi: “Seni tatlı bir anne gibi onurlandırmaya hazırım” dedi Şah'ın hareminden ayrıldı.
Bir süre geçti, Sudabe tekrar Siavush'a onu aramasını emretti ve tutkusu hakkında, ona olan sevgisinden nasıl öldüğü ve nasıl öldüğü hakkında konuşmaya başladı. Siavush tarafından kendine ilgisizlik hisseden kraliçe tehditlere yöneldi ve şöyle dedi: "Eğer göndermezsen, beni genç sevgiyle canlandırmak istemezsin, senden intikam alacağım, tahttan mahrum edeceğim." Bu küstahlık gençliği çileden çıkardı. Kalplerinde cevap verdi: “Böyle bir şey olamaz. Onur duyuyorum, babama yalan söylemeyeceğim ”- ve ayrılmayı amaçladım, ama çarlık anında Lanitlerini çizdi, kıyafetlerini yırttı ve yardım için ağlamaya başladı. Karısının çığlığını duyan Şah, harem için acele etti. Taçlanmış kocanın öfkeli gözlerine bakan yarı çıplak kraliçe çılgınca bağırdı: "Oğlunuz, tutkudan vahşice, aşk ateşiyle dolu olduğunu fısıldayarak kıyafetlerini üzerime yırttı."
Karısını dinledikten sonra Şah ihtiyatlı davrandı. Olanları sakin bir şekilde çözmeye karar verdi ve Siavush'ı sorguladı. Ona gerçekte nasıl olduğunu anlattı. Şah Siavush'u elinden aldı, oğlunu yüzüne çekti ve bukleleri ve kıyafetleri kokladı ve sonra Sudabe ile aynı şeyi tekrarladığında, kraliçenin bahsettiği suç kucağının izi bile olmadığını fark etti. Masum Siavush'u suçladı. Ancak şah, akrabalarıyla savaşmaktan korkan karısını cezalandırmaya korkuyordu.
Kocasını aldatamayan Sudabe yine kurnaz entrikaları örmeye başladı. Çocuğu taşıyan büyücüyü çağırdı, ona düşük yapması için ona bir iksir verdi ve Siavush'u çocuğunu öldürmekle suçlayarak fetüsünü kendi olarak verecekti. Büyücü kabul etti ve iksiri içtiğinde, kraliçenin altın bir küvete koymayı emrettiği ölü ikizleri doğurdu ve delici bir çığlık attı. Kraliçe olan talihsizliği öğrenen efendim öfkelendi, ama öfkesine ihanet etmedi. Ertesi sabah karısının odalarına geldi ve endişeli hizmetkarlar ve ölü çocuklar gördü. Sudabe gözyaşları dökerek: "Sana kötü adamların işlerinden bahsettim."
Şüpheler şahın ruhuna sızdı. Kraliçenin suçlamalarını adil bir şekilde yargılama isteği ile astrologlara döndü. Stargazers bir hafta çalıştı ve daha sonra kendisinin ve kraliçenin bu çocukların ebeveynleri olduğunu söyledi. Tsarina tekrar gözyaşı dökmeye ve şeyhten adalet istemeye başladı. Sonra Vladyka bu çocukların gerçek annesini bulma emrini verdi. Gardiyan kısa bir süre sonra cadının izine saldırdı ve onu şaha götürdü, onu bir ilmik ve kılıçla tehdit etti. Cevap olarak onlara tekrarladı: “Kendim için hata bilmiyorum, hayır!” Stargazers kararlarını tekrar doğruladı. Sudabe, Siavush'ın gerçeği söylemelerini yasakladığını söyledi. Şüpheleri kendisinden uzaklaştırmak için, büyük Zarathushtra'nın emrettiği gibi, prens ateş testini geçmeye karar verir. Büyük bir şenlik ateşi yaptılar. Toplanan insanların çığlıklarına alevler patladı. Herkes çiçekli genç adam için üzgündü.
Siavush ortaya çıktı ve şöyle dedi: “Göksel cümle tamamlanabilir! Eğer haklıysam kurtarıcı beni kurtaracak. ” Burada siyah bir at Siavush'u ateşin içinden geçirdi. Ne binici ne de at görünür değildi. Herkes dondu ve bir süre sonra neşeyle patladılar: "Genç bir hükümdar ateşten geçti." Adalet restore edildi. Şah bir yalancı infaz etmeye karar verdi, ancak Siavush onu karısına merhamet etmeye ve kendine işkence etmemeye ikna etti. Kay Çavuş, oğluna daha da bağlı oldu.
Bu arada Şah Afrasyab İran'la yeni savaşlara hazırlanırdı. Siavush babasından orduya liderlik etmesine izin vermesini istedi ve Afrasyab'ı omzunda ezip düşmanın kafalarını toza dayabileceğini söyledi. Şah kabul etti ve Rostem'e bir haberci gönderdi ve yaklaşan savaşta Siavush'ın savunucusu olmasını istedi.
Timpani'nin gök gürültüsüne doğru Tus, sarayın önünde bir ordu sıraladı. Şah, Siavush'a sarayın ve askeri teçhizatın hazinelerinin anahtarlarını verdi ve komutasının altına on iki bin askerlik bir ordu yerleştirdi. Bundan sonra şah orduya veda konuşması yaptı.
Yakında Siavush Balkh'ı işgal etti ve bu iyi haberi babasına gönderdi.
Afrasyab korkunç bir rüya gördü, sanki ordusuna bir kasırga uçtu, kraliyet bayrağını devirdi ve çadırların kapağını yırttı. Ölüm savaşçıları biçti, kanlı bir dağda yığılmış cesetler. Zırhtaki yüz bin asker uçtu ve liderleri, bir at üzerindeki kasırga gibi, Afrasyab'ı bağladı, ateşten daha hızlı koştu ve Kay Kavus'u ayağa fırlattı. Öfkeyle bir hançeri Afrasyab'ın göğsüne soktu ve sonra kendi çığlığı onu uyandırdı.
Mobed rüyasını çözdü: “Güçlü lord, gerçekte İranlıların müthiş ordusunu görmeye hazırlan. Gücünüz yok edilecek, ülkeniz kanla dolu. Siavush sizi uzaklaştıracak ve Siavush'u yenerseniz, onun için intikam alan İranlılar ülkeyi yakacak. ”
Bir savaşı önlemek için Afrasyab Garcivaz'la zengin hediyeler, atlar ve birçok köleler sürüsü gönderir. Garcivaz saraya girdiğinde prens ona nezaket gösterdi ve tahta oturdu, Garcivaz efendisinin savaşa son verilmesi talebini ortaya koydu.
Genç komutan Siavush, Rostem ile istişare ederek önerilen barışı kabul etmeye karar verdi. Haberci Afrasyab'ı bu konuda bilgilendirdi ve Siavush'un yüzlerce rehin talep ettiğini ekledi. Durum kabul edildi ve Rostem barışın sona ermesi haberi ile Kay Kavusu'na gitti.
Ancak Siavush'ın mesajı Şah'ı bastı. Siavush'ın kararından hiç memnun değildi ve ordunun Tus'un komutası altında nakledilmesini emretti ve Siavush kendisini hemen "savaşçı rütbesine değmez" olarak nitelendirdi. Bu, Şah'ın huzurunda öfkeyle alevlenen ve bahçeyi terk eden bilge komutan Rostem'i rahatsız etti.
Siavush kederini kendisine yakın iki kahramana - Zengu ve Bahram - döktü ve üvey annenin entrikaları nedeniyle savaşa karıştığını itiraf etti, ancak ülkeyi en zengin iki bölgeye geri döndürmeyi başardı - Şükran ve Balkh ve minnettarlık yerine minnettardı. Siavush öfkeyle Afrasyab'a, Turanların zafer gününde gönderdiği tüm rehineleri ve hediyeleri geri verdi, ordu Bahram'a emanet etti ve babasının evine dönmemeye karar verdi. Kısa süre sonra elçisi Zenge, Turan'a Afrasyab'a geldi ve ona muhteşem bir resepsiyon verdi. Siavush'ın kararını öğrendikten sonra Afrasyab şok oldu. İran prensi hakkında çok gururla konuşan adaçayı Piran'a danıştı ve Turan hükümdarının Siavush'u kendi oğlu olarak kabul etmesini, onurunu sarmasını ve karısını karısı olarak vermesini önerdi.
Afrasyab şöyle düşünmüştü: Siavush'un kendisine gelişi savaşların sonu; Kay Cavus eskimiş, hızının sonu, iki taht birleşecek ve geniş bir ülkenin hükümdarı olacak. Turan lordunun iradesi derhal yerine getirildi. Afrasyab adına dostça bir teklifle acil olarak Siavush'a bir elçi gönderildi. Prens, üç yüz asker ve hazinenin bir kısmı ile Turan efendisinin kampına geldi. Kay Cavus bu haberle boğulmuştu.
Bilge Piran Siavush ile sınırda büyük bir onurla tanıştı, ona oğlu dedi ve Turan'ın başkentine gittiler. Turan'ın hükümdarı Afrasyab'ın kendisi İran prensi için aynı samimi karşılamayı gösterdi. Misafirle açık kollar ve sıcak öpücüklerle tanışan Siavush tarafından sevindi ve bastırıldı ve bundan sonra Turan'ın ona sadakatle hizmet edeceğine söz verdi.
Siavush saraya getirildi, parlak bir tahtta oturdu, onuruna büyük bir şölen düzenledi ve ertesi sabah uyandığı anda ona Afrasyab'ın zengin armağanlarını sundu. Sevgili konuk sıkılmaması için, saray üyeleri onuruna her türlü oyun ve eğlenceyi düzenledi. Cetvelin emriyle, en yetenekli at binicilerinden yedisi oyun için seçildi, ancak konuk onları kolayca yendi. Avuç içi hem okçuluk hem de avcılıkta gitti, burada herkes Afrasyab'ın kendisi tarafından yönetildi.
Yaşlı Piran, Siavush'un aile refahına dikkat etti ve ülkenin en önemli ailelerinden bazılarıyla ilişkili olmasını önerdi. Sevgi dolu Tsarevich cevap olarak: "Ailenle evlenmek istiyorum." Muhteşem bir düğün çalındı. Piran Jerry'nin kızı bir kahramanın ilk karısı oldu. Sevgili karısının yanında Siavush, sert babası Kay Kavus'u geçici olarak unuttu.
Biraz daha zaman geçti ve görkemli Piran Siavush'a şunları söyledi: “Kızım karınız olmasına rağmen, farklı bir paylaşım için doğdunuz. Lordun kendisiyle evlenmen için uygundur. Kızı Ferengiz, babası tarafından sevilen bir elmas. ” Siavush, “Yaratıcının emri buysa, iradesine karşı çıkma” diyerek itaat etti. Piran aracılık yaptı. Prensin sarayını dekore etme ve karısına Ferengis'in efendisinin eşsiz kızı adını verme arzusunu özetledi. Şah bir an düşündü. Piran'ın bir aslan yavrusu besleyen çok gayretli görünüyordu. Ayrıca, bir torunun ona çok fazla acı ve talihsizlik getireceğini söyleyen rahiplerin tahminlerini hatırladı. Piran efendiyi sakinleştirmeyi ve Siavush ile kızıyla evlenmek için rıza almayı başardı.
Ferengiz, buklelerini çiçeklerle süsledi ve Siavush sarayına getirdi. Yedi gün boyunca eğlence sürdü, müzik ve şarkılar çaldı. Yedi gün sonra Afrasyab damadı mücevherle hediye etti ve ek olarak zengin şehirlerin inşa edildiği Çene Denizi'ne kara verdi. Şah ayrıca tahtına ve altın tacı vermesini emretti.
Yıl sonunda Afrasyab Siavush'u topraklarında Çene'ye gitmeye ve yerleşebileceği başkentini seçmeye davet etti. Siavush kendisi için bir cennet keşfetti: yeşil ovalar, oyunlarla dolu ormanlar. Burada, görkemli şehrin merkezinde, ilk sarayı dikmeye karar verdi.
Bir zamanlar, bölgede dolaşırken, Siavush yıldızlığa döndü: “Söyle bana, bu parlak şehirde mutlu olacak mıyım yoksa keder bana çarpacak mı?” Yıldızların başı cevap olarak: "Bu şehirde sizin için lütuf yok."
Piran, kendisine tabi olan tüm topraklardan haraç toplamak için emir verdiği Turan lordunun emriyle getirildi. Siavush'a veda eden Piran, yüksek bir komuta yerine geldi.
Bu arada, Siavushkert olarak adlandırılan ülkenin incisi olan güzel şehir hakkında söylentiler yayıldı. Bir kampanyadan dönen Piran bu şehri ziyaret etti. Güzelliğine hayran kaldı ve Siavush'a övgü vererek Ferengiz'e bir taç ve bir kolye verdi, gözlerini kör etti. Sonra Şah'ı görmek için Khoten'e gitti. Ona misyonu hakkında bilgi verdikten sonra, tesadüfen, Siavush'un inşa ettiği şehrin büyüklüğünü ve güzelliğini anlattı.
Bir süre sonra Afrasyab kardeşi Garcivaz'ı inşaatı görmeye ve şansını Siavush'ı tebrik etmeye gönderdi. Siavush ekibiyle buluşmak için dışarı çıktı, seçkin kahramanı kucakladı ve Şah'ın sağlığını sordu.
Ertesi sabah haberci iyi haberi verdi: Siavush'ta bir oğul doğdu. Ona Farid deniyordu. Piran çok sevinçliydi, ama Garcivaz şöyle düşündü: “Bana son tarihi ver, Siavush ülke üzerinde yükselecek. Sonuçta, neredeyse her şeye sahip: ordu, taht ve şah'ın hazinesi. ” Garcivaz büyük bir endişe duydu. Başkente dönerek Şah'a Siavush'un nasıl yükseldiğini, İran, Chin ve Rum elçilerinin ona nasıl geldiğini bildirdi ve kardeşini onun için tehlike konusunda uyardı. Şah tereddüt etti; Tüm bunlara inanmak için? - ve Garcivaz'a tekrar Siavush'a gitmesini ve derhal mahkemeye gelmesini söylemesini emretti.
Siavush efendiyle tanıştığı için mutluydu, ancak Garcivaz Afrasyab'a iftira attı ve davayı kötü bir ruhun işlemesi sonucunda kahramana düşman oldu ve ona karşı şiddetli bir nefretle yandı. Siavush, efendinin iyiliğini hatırlayarak, yine de ona gitmeyi amaçladı, ancak Garcivaz giderek daha fazla argüman getirdi. Sonunda, yazarı çağırarak Afrasyab'a bir mektup yazdı, burada onu övdü ve Ferengiz'in tartıldığını ve Siavush'un kafasına hapsedildiğini söyledi.
Şah’ın kardeşi, Siavush'un mektubu kabul etmediği, mektubu kabul etmediği iddia edilen başka bir yalan söylemek için Afrasyab'a acele etti ve genellikle Turan'a düşman ve İran elçilerini bekliyordu. Kardeşinin entrikalarına inanan Afrasyab, birliklere liderlik etmek ve iddia edilen kargaşaya son vermek için yola çıktı.
Bu arada, hayatı için korkan Siavush, kadrosuyla İran'a gitmeye karar verir, ancak Lord Turana onu yol boyunca geçer. Başını belaya sokan Siavush ekibi savaşmaya hazırdı, ama komutan savaşını lekelemeyeceğini söyledi. Öte yandan Garcivaz, acil olarak Afrasiab'ı savaşa başlamaya çağırıyordu. Afrasyab, Siavush ordusunu yok etme emrini verdi.
Yeminine sadık kalan Siavush ne kılıca ne de mızrağa dokunmadı. Binlerce İranlı savaşçı öldü. Sonra savaşçı Afrasyaba Garuy kement attı ve Siavush halkasının boynunu çekti.
Siyah haberi duyan Siavush Ferengiz'in karısı, merhamet için yalvarmak üzere babasının ayaklarına koştu.
Ama şah onun hoşuna gitmedi ve uzaklaştı, hapishanede kilitlenmesini emretti. Katil Garuy Siavush'u yakaladı, yere sürükledi ve sonra bir hançerle toza attı. Garcivaz Şah’ın kızının zindandan çıkarılmasını ve batoglarıyla katledilmesini emretti.
Böylece kötülük oldu. Ve bunun bir işareti olarak, bir kasırga yeryüzünün üzerine yükseldi ve gökleri gölgede bıraktı.
Sohrab Efsanesi
Rostem, biraz ışık uyandıktan sonra okları bir titreme ile doldurduğunda, güçlü atı Rehsh'i üzdü ve Turan'a koştu. Yolda, bir topuzla onager vurdu, bir ağaç gövdesinden tükürdü, bütün bir karkas yedi ve bir ilkbahardan gelen su ile yıkandı, kahramanca bir rüyayla uykuya daldı. Uyandığında atı çağırdı, ancak bu iz kayboldu. Zırh içindeydim, kolları yürüyerek dolaşmak için.
Ve böylece kahraman Semengan'a girdi. Şehrin yöneticisi onu konuk olmaya davet etti, geceyi bir kadeh şarap içerken geçirdi ve Rehsh hakkında endişelenme, çünkü tüm dünyaca biliniyor ve yakında bulunacak. Kral, şehri ve askeri soyluları Rostem ile görüşmeye çağırdı.
Aşçılar piroteknik masaya yiyecek getirirken Kravişliler şarap döktü. Şarkıcının sesi, tatlı sondaj yapan cevherle birleşti. Çırpınan güzellikler dansçılar Rostem'in kederini dağıttılar. Aç ve yorgun hissederek, kendisi için hazırlanan yatağa gitti.
Gece yarısından sonra, bir fısıltı duyulduğunda, kapı sessizce açıldı ve bir köle elinde mumla içeri girdi ve onun arkasında güneş gibi bir selvi kadar güzel bir güzellik vardı. Aslanın kalbi titriyordu kahramanı. Ona şöyle dedi: “Bana ismini söyle. Neden gece yarısı geldin? ” Güzellik, adının Tekhmina olduğunu ve krallar arasında ona eşit olmadığını söyledi. “Her şeye gücü yeten tutku, sizden bir oğul doğurmak için zihnimi değiştirdi, böylece büyüme, güç ve cesaret konusunda size eşitti,” dedi güzellik, huysuz bir Rehsha bulmaya söz verdi.
Güzelliğinden memnun olan Rostem, bir çete çağırır ve ona bir eşleştirici ile lord babasına gitmesini söyler. Kral, yasalarının ve atalarının geleneklerini gözeterek, güzel kızını bir kahramana verir. Evliliğin onuruna bir şölende her şeyi öğrenmeye davet edildi.
Sevgili eşi ile yalnız kalan Rostem, ona tüm dünyanın duyulduğu muska verir. Kız arkadaşına teslim eden kahraman şöyle dedi: “Eğer kader sana bir kız gönderirse, tılsımı örgüsüne iyi şanslar için takın ve oğlunuz - eline koyun. Korkuyu bilmeyen güçlü bir cesarete dönüşmesine izin verin. ”
Rostim bütün geceyi kız arkadaşıyla geçirdi ve güneş doğduğunda hoşçakal dedi ve kalbine bastırdı, dudaklarını, gözlerini ve alnını tutkuyla öptü. Ayrılık hüznü bakışlarını kör etti ve o zamandan beri keder onun sürekli arkadaşı oldu.
Sabah, Semengan hükümdarı, devin iyi dinlenip dinlenmediğini sormaya geldi ve iyi haberi ona bildirdi: “Rehh nihayet bulundu.”
Rostem Zabul'a gitti. Dokuz ay geçti ve bir ay gibi parlayan bir bebek doğdu. Tehmina ona Sohrab dedi. Rostem'de duruş, kahramanca büyüme, on yıl boyunca, bölgedeki en güçlü oldu. Oğlunun doğumunu öğrenen Rostem, Takhmina'ya bir mektup ve hediyeler gönderdi. Oğluna onlardan bahsetti ve onu uyardı: “Ey oğlum, babanın Turan hükümdarı Afrasyab'ın düşmanı bunu bilmemeli.” Zaman geldi ve Sohrab karar verdi: orduyu toplamak, İran Şahı'nı devirmek ve babasını bulmak. Annesine “İyi bir ata ihtiyacım var” dedi. Hızla Rehsh'den doğan bir at buldular. Kahraman sevindi. Sabırsızlıkla hareket etti, hemen onu üzdü ve büyük bir ordunun başındaki yola çıktı.
Yakında Turan Afrasyab'ın efendisi başlayan kampanyayı öğrenir. Onu iki kahramanıyla tanışmaya gönderir - İnsan ve Barman, kısmen hilelere başvurur, savaş alanında Rostem ve Sohrab'ı iter, ancak birbirlerini tanımazlar. Sohrab'ın yardımıyla Afrasyab iki hedefe ulaşmayı planladı: Turan Rostem'in yenilmez düşmanını ortadan kaldırmak ve Kay Kavus'u yenmek. Genç savaşçının uyanıklığını hafifletmek için Afrasyab ona bir düzine at ve katır göndererek cömertçe ona bağışladı, ayakları parlayan bir fildişi olan turkuaz bir taht, yakutlarla yanan bir kraliyet tacı ve gurur verici bir mektup: “İran tahtına yükseldiğinde, barış ve mutluluk yeryüzünde hüküm sürecek . Mücadelede egemen tacı alın. Sana yardım etmek için on iki bin savaşçı gönderiyorum. ”
Sohrab, büyükbabasıyla birlikte yaklaşan orduyu onurlandırmak için acele etti ve büyük orduyu görmek çok mutluydu. Bir ordu topladı ve onu İran'ın kalesi olan Beyaz Kale'ye götürdü. Bölgenin hükümdarı ve kale, görkemli bir İran ailesinden gri saçlı Godejem'di. Güzel kızı Gordaferid korkusuz ve küstah bir binici olarak ünlendi. Yaklaşan orduyu görünce, şehrin savunmasını yöneten cüretkar Hejir ona doğru sürdü. Sohrab, bir mızrakla vurarak, başını kesmek için yere daldı, ancak Hedjir elini kaldırdı, merhamet için dua etti. Sonra elleri bağlandı ve götürüldü. İranlılar için gün kayboldu.
Sonra Godechem'in kızı savaş zırhı giymiş, örgülerini kaskın altına sakladı ve düşmana koştu ve ona bir ok bulutu ile çarptı. Askerlerinin sıraya düştüğünü gören Sohrab, düşmana doğru dörtnala koştu. Yayını bir mızrakla değiştiren savaşçı, Sohrab'ın göğsündeki başlangıçta onu hedefledi. Öfkeli kahraman biniciyi yere attı, ancak tekrar ata atlamayı başardı, aniden hizmetçinin örgüsü zincir postadan geçti. Kahraman genç bir güzellik ortaya çıkmadan önce. Kahraman şaşırdı: Kızlık çok cesur olduğu için ne tür insanlar?! Kementi fırlattı ve anında güzellik kampını kucakladı.
Gordaferid ona barış, zenginlik ve bir kale sundu: “Hedefe ulaştınız! Şimdi biz siziniz. ” Sohrab gitmesine izin verdi ve kaleye gittiler. Ordu ile birlikte Godezhem, kızını şehir duvarının dışında bekliyordu ve kapıya girer girmez kapandı ve Sohrab kapının arkasında kaldı. Kuleye yükselen cesur Gordaferid Sohrab'a bağırdı: “Hey, yiğit şövalye! Kuşatma ve işgali unutun! ” Sohrab kaleyi alıp cesareti cezalandırmaya söz verdi. Savaşın sabah başlamasına karar verildi. Bu arada Godezhem, Şah'a Sohrab'ın görünümü ve askeri değerlerini ayrıntılı olarak tarif ettiği olayı anlattığı bir mektupla Şah'a bir elçi gönderdi. Ayrıca şehri terk etmek ve bölgenin derinliklerine çekilmek zorunda olduklarını bildirdi.
Güneş doğar doğmaz, Turanlar şövalyelerin ardından birliklerin saflarını kapatarak bir kasırga gibi kaleye girdi. Duvarlı şehir boş çıktı. Godezhem, askerleri Turanların daha önce bilmediği bir yeraltı geçidine götürdü. Bölge sakinleri Sohrab'ın önünde ortaya çıktı, merhamet istediler ve ona itaat ettiler. Fakat Sohrab sözlerine kulak asmadı. Kalbini çalan Gordaferid'i aramaya başladı, bir peri gibi parladı ve sonsuza dek kayboldu. Gece gündüz gizli ateşle yakılan kahramanı kederlendirir. Elçi Afrasyaba İnsan, Sohrab ile neler olduğunu belirterek, düşüncelerini savaşa çevirmeye çalıştı. Ona şöyle dedi: “Eski günlerde hiçbir lord tutkuyla tutsak olmadı. Kalbinizin ısısını soğutmayın - şerefsiz yenilgiyi bekleyin. " Sohrab İnsanın doğruluğunu anladı.
Bu sırada Godehem'den bir mesaj alan Kay Cavus çok telaşa kapıldı ve Rostem'i yardım için aramaya karar verdi. Soylu Giva'nın kahramanına bir mesajla gönderdi. Rostem yaklaşan savaştaki zaferinden şüphe etmedi ve şölene devam etti. Sadece dördüncü günde aklına geldi ve toplanması için orduya işaret etti. Rahsh hemen üzgündü. Herkes saraya taşındı, dörtnala koştu ve başlarını şahın önünde eğdi. Kay Çavuş karşılamalarına cevap vermedi. Rostem'in küstah eylemiyle öfkelendi ve yüreklerinde onu infaz etmesini emretti. Bogatyr, tehditkar bir şekilde şaha baktı ve onu tacizle kapladı, atıldı ve koşturdu. Konuya müdahale etti, Şah'ı Rostem'e geri dönmeye ikna ederek, esaslarını hatırlayarak Rostem'in tekrar tekrar hayatını kurtardığını söyledi. Şah komutanın iade edilmesini, güvence altına alınmasını ve sakinleştirilmesini emretti. Rostem'e kraliyet kutsamasını vaat etti. Uzlaşma sevinçlerinde bir şölen düzenlendi ve ertesi gün konuşmaya karar verildi.
Güneş doğar doğmaz Kay Cavus, timpani'de yüksek bir ritim emretti. Birliklere Give ve Tus başkanlık etti. Yüz bin seçilmiş zırh giymiş savaşçı, şehri at sırtında bıraktı ve Beyaz Kale'nin önünde kamp kurdu. Sohrab, savaşa hazır, onun frisky atına bindi, ancak bundan önce esir Hedir'den savaşa başladığı toplantı uğruna ona güçlü Rostem de dahil olmak üzere ünlü İranlı komutanları göstermesini istemişti. Ancak sinsi Hedger, Rostem'in İranlıların kampında olmadığını söyleyerek onu aldattı. Hayal kırıklığına uğramış Sohrab'ın savaşı kabul etmekten başka seçeneği yoktu. Atının üstüne atladı ve şiddetle savaşa girdi. Şeyh çadırının önünde, frisky bir ata şaka yaparak, düşmana meydan okudu. Şah'ın savaş ağaları kahramana bakmaya bile cesaret edemedi. Kahramanın duruşu, güçlü ellerindeki ölümcül kılıç onları kasvetlendirdi; kafa karışıklığı içinde, ordu ayrıldı. Fısıldamaya başladılar: “Bu kahraman bir kaplandan daha güçlü!” Sonra Sohrab Şah'ı aramaya başladı, onu alay etti.
Taçlandırılan Cay Kavus, askerleri Rostem'in zırhını giymesine ve atını giydirmesine aceleyle yardım etmeye çağırdı. Burada zaten at üstünde ve savaş ağlaması Sohrab ile buluşmak için acele ediyor. Düşmanın kahramanca görünüşü deneyimli savaşçıyı memnun etti. Sohrab'ın kalbi de titredi; Babasını onun içinde görmeyi umarak, “Bana ismini söyle ve kimin ailesi olduğunu söyle, bence büyük Neyrem'in büyük büyükbabası olan Rostem olduğunu.” ne yazık ki, onu hayal kırıklığı bekliyordu. Rostem adını mütevazi bir savaşçı olarak sakladı.
Savaş kısa mızraklarla başladı, ama yakında onlardan enkaz kaldı. Sonra kılıçlar geçti. Sıcak bir savaşta kılıçlar kırıldı, kulüpler büküldü, rakiplerin omuzlarında zincir posta kırıldı. Güçler bitkin düştü, ama kimse zafer kazanamadı. Ayrılmaya karar verdiler, savaşı durdurdular. Her biri diğerinin gücü tarafından şaşırdı.
Atlar çoktan dinlenmişti, rakipler yine savaşta bir araya geldiler. Bu kez oklar ateşlendi, ancak Sokhrab'ın zırhı kırılamadı ve Rostem'deki leoparın derisi sağlam kaldı. El ele mücadele başladı. Rostem, Sokhrab'ı kemerden tuttu, ancak eyerdeki cesaret kaçmadı. Savaş uzun bir süre devam etti, kuvvetler bitti ve rakipler tekrar ayrıldı, böylece güç kazanarak savaşa koştu.
Kaygı ve şüphe Sohrab'dan ayrılmadı. Babasının düşüncesi onu depresif hale getirdi ve en önemlisi, açıklanamaz bir güç onu ölümcül bir savaş yürüttüğü Rostem'e çekti. Yeni kavgadan önce Sohrab tekrar deve döndü: “Hayaliniz ve uyanışınız neydi? Öfkeyi bastırmak ve bıçağı fırlatmak daha iyi değil mi? Birlikte ziyafet çekmek daha iyi değil mi? "İsminizi saklamayın, belki de Zabulistan Rostem'in liderisiniz?"
Ancak Rostem, dudaklarındaki sütü kurumamış ve oğlunu Sohrab'da görmemiş olan genç bir adamla arkadaşlık düşünmedi. Yine bir savaş çığlığı çaldı ve düşmanlar savaş alanına yaklaştı. Rostem Sokhrab'ı boynundan tuttu, kılıcını çekti ve göğsünü kesti. Sohrab yere düştü, kan serpti ve dudaklarında Rostem adıyla sessiz kaldı. Rostem uyuşmuş, gözlerinin önünde beyaz ışık solmuştu. Kurtarırken, “Rostem'in işareti nerede?” Diye sordu. Genç adam fısıldadı: “Öyleyse, sen misin? .. Seni aradım, ama kalbin titremedi. Göğsümdeki zincir postasını aç ve muskumu altında bulacaksın. ”
Muska görünce, Rostem ölmekte olan genç adama sarıldı: “Ey sevgili oğlum, yiğit şövalye, beni gerçekten yok ettin mi?” Kanlı dudakları olan saz fısıldadı: “Boşuna gözyaşı dökmeyin. Gözyaşların benim için ölümcül eziyetten daha zor. Seni şimdi öldürmenin ne faydası var? Kaderin memnun olduğu açıktır. ” Rostem Rehsh'e atladı ve hıçkırdı, ordusunun önüne çıktı. Onlara ne kadar kötü olduğunu söyledi ve ekledi: "Savaşla Turans'a gidemezsin, onlar için bunu yapmak oldukça kötüydü." Kılıcı tuttu ve göğsünü kesmek istedi, ancak askerler onu durdurdu. Sonra Goders'tan şaha atlamasını ve kederinden bahsetmesini ve kalesinde saklanan iyileştirici bir iksir göndermesini istedi. Ancak Kay Cavus farklı karar verdi: "Eğer oğlunu kurtarırsa, krallığım tozlanacak." Goders hiçbir şey olmadan geri döndü. Sohrab'ı bir brokar pelerinine sardıktan sonra Rostem, şaha gitmek üzereydi, ancak ayağını üzengi demirine zorlukla kaldırarak, Sohrab'ın son nefesini bıraktığını duydu,
Gözyaşları Rostem'in gözünden bir dere ile akıyordu. Yaşlılıkta katil olmaktan daha büyük bir keder yoktur.
“Annem genç bir adam hakkında soru sorarsa ne diyeceğim?” Acı bir şekilde düşündü. Babasının iradesiyle Sohrab'ın cesedi, egemen olarak kıpkırmızı ile kaplandı. Rostem'in isteği üzerine Kay Kavus, Turanlarla kanlı savaşa son vereceğine söz verdi. Kederden etkilenen Rostem, Turanları tutması ve onu yolda çeşitli sıkıntılardan koruması gereken kardeşi beklemek için yerinde kaldı.
Şafak vakti Rostem ve ekibi Zabulistan'a gitti. İnsanlar onunla derin bir üzüntü içinde buluştu. Kafasına serpilmiş külü bilir. Tabut odanın tonozlarının altına getirildi ve yüksek hıçkırıklarla mezara indirildi. Tek oğlunu kaybeden annenin kederine bir son yoktu ve sadece bir yıl sonra arkasından mezara gitti.