Giden nehrin jetleri ... Süreklidirler; ama hepsi aynı değil, eski sular. Arkalıklarda yüzen köpük kabarcıklar ... ya yok olacaklar ya da tekrar temas edilecekler, ancak uzun süre kalmaları mümkün olmayacak. Doğanlar, ölenler ... nereden geliyorlar ve nereye gidiyorlar? Hem sahibinin kendisi hem de konutu, ikisi de ayrılır, varlıklarının kırılganlığında birbirleriyle rekabet eder, tıpkı kahkahadaki çiy gibi: çiy düşecek, ancak çiçek kalacak, ancak erken güneşte kuruyacak; o zaman çiçek kaybolur, ancak çiy kaybolmaz. Ancak, ortadan kaybolmasa da, akşamı bekleyemedi.

O zamandan beri, şeylerin anlamını anlamaya başladığımda, kırktan fazla yay ve sonbahar geçti ve bu süre zarfında tanık olduğum pek çok olağandışı şey birikti.

Bir zamanlar, çalkantılı, rüzgarlı bir gecede, başkentte bir yangın başladı, ateş, buraya oraya dönüyor, sanki katlanır bir fan açmış gibi geniş bir kenarla döndü. Evler dumanla kaplıydı, yakınlarda bir alev düşüyordu, küller gökyüzüne uçtu, yırtık alevler blokların üzerinden uçtu, ama insanlar ... bazıları boğuldu, diğerleri ateşle kaplandı, yerinde ölüyordu. Başkentteki evlerin üçte biri kadar binlerce erkek ve kadın, asil haysiyetler, sıradan insanlar öldü.

Başkentte korkunç bir kasırga yükseldiğinde, darbesi ile kapladığı evler anında çöktü, çatılar sonbaharda yapraklar, tahta yongaları ve kiremit gibi toz gibi evlerden uçtu, korkunç kükreme insanlardan hiçbir ses duyulmadı. Birçok insan böyle bir kasırga yaklaşan talihsizliklerin öncüsü olduğuna inanıyordu.

Aynı yıl, sermayenin beklenmedik devri gerçekleşti. İmparator, haysiyetler, bakanlar Setzu topraklarına, Naniva şehrine taşındı ve onlardan sonra herkes hareket etmek için acele etti ve sadece hayatta başarısız olanlar, hızla azalan eski, harap olmuş başkentte kaldı. Evler kırıldı ve Yodogawa Nehri boyunca rafting edildi. Şehir gözümüzün önünde bir tarlaya dönüştü. Eski köy ıssız, yeni şehir henüz hazır değil, boş ve donuk.

Sonra, uzun zaman önce oldu ve tam olarak ne zaman hatırlamıyorum, iki yıl bir kıtlık var. Kuraklık, kasırgalar ve seller. Sürülmüşler, ekmişlerdi, ancak hasat yoktu ve dua ve özel hizmetler yardımcı olmadı. Başkentin hayatı köye bağlıdır, köyler boştu, artık altın ve zengin şeylere değer vermiyorlardı, birçok dilenci yollarda dolaştı. Ertesi yıl daha da kötüleşti, hastalıklar ve obezite eklendi. İnsanlar sokaklarda hesapsız ölüyorlardı. Dağlardaki odun balıkları açlıktan zayıfladı ve yakıt yoktu, evleri kırmaya ve Buda heykellerini parçalamaya başladılar. “Bebeklerden önce, çünkü sahip oldukları her şeyi verdiler. Böylece, başkentte en az kırk iki bin kişi öldü.”

Sonra güçlü bir deprem meydana geldi: dağlar parçalandı ve nehirleri kendi altına gömdü; deniz karayı sular altında bıraktı, yeryüzü açıldı ve çatlaklardan su, içten içe su yükseldi. Başkentte, tek bir tapınak değil, tek bir pagoda bozulmadan kaldı. Toz kalın duman gibi akıyordu. Toprağın sarsılmasından kaynaklanan gürültü sadece o gök gürültüsü idi. İnsanlar hem evlerde hem de sokaklarda öldü - kanat yok, bu da gökyüzüne uçmanın imkansız olduğu anlamına geliyor. Dünyadaki tüm dehşet içinde en korkunç deprem! Ve ezilmiş çocukların ölümü ne kadar korkunç. Güçlü darbeler durdu, ancak titreme üç ay daha devam etti. Bu, bu dünyada yaşamın acılığı ve kalbimize ne kadar acı çekiyor. İşte bağımlı bir konumda olan insanlar: sevinç olacak - yüksek sesle gülemezler, kalbe üzgün olamazlar - ağlayamazlar. Tıpkı uçurtmanın yuvasındaki serçeler gibi. Ve zengin evlerden insanlar onları hor görür ve hiçbir şeye hiçbir şey koymazlarsa, tüm ruhu düşüncesiyle yükselir. Fakir olanın çok kederi vardır: birine bağlı olursun, sevgiyle dolacaksın; eğer herkes gibi yaşıyorsan, sevinç olmayacak, herkes gibi davranmayacaksın, deli gibi görüneceksin. Nereye yerleşmeli, ne yapmalı?

İşte buradayım. Miras yoluyla bir evim vardı, ama kaderim değişti ve her şeyi kaybettim ve şimdi kendime basit bir kulübe yaptım. Otuz tuhaf yıl boyunca rüzgar, yağmur, selden muzdariptim ve soygunculardan korktum. Ve kendi başıma hayatımızın ne kadar önemsiz olduğunu anladım. Evden ayrıldım, hareketli dünyadan döndüm. Akrabalarım, rütbelerim, ödüllerim yoktu.

Şimdi zaten Oharayama Dağı bulutlarında çok ilkbahar ve sonbahar geçirdim! Hücrem çok küçük ve sıkışık. Tabutlarda Buda Amida'nın bir görüntüsü var - şiirler, müzikal oyunlar, biwa ve koto enstrümanları koleksiyonu. Yazı masası, mangal var. Anaokulunda şifalı otlar. Ağaçların etrafında bir rezervuar var. Ivy tüm izleri gizler. İlkbaharda - mor bulutlar gibi wisteria dalgaları. Yaz aylarında gugukayı dinlersiniz. Sonbaharda ağustos böcekleri dünyanın kırılganlığı hakkında şarkı söyler. Kışın kar. Sabahları nehirdeki tekneleri seyrediyorum, oynuyorum, tepelere tırmanıyorum, çırpı topla, dua et, sessiz kal, Geceleri arkadaşlarımı hatırlıyorum. Şimdi arkadaşlarım müzik, ay, çiçekler. Benim kenevir ceket, yemek basit. Kıskançlığım, korkum, endişem yok. Varlığım gökyüzünde yüzen bir bulut gibidir.