: Tercüman para zorla aç bırakılan bir kişinin gizlice gözaltında tutulduğu bir eve davet edilir. Sherlock Holmes gaspçıları tutuklamaya çalışıyor, ancak kurbanın kız kardeşi intikam almayı başarıyor.

Sherlock Holmes, Londra'da tanınmış bir uzman olan Bay Melas'ın yardım etmesi için zor durumda olan bir yabancıya sık sık davet edilir. Bu nedenle, birkaç gün önce, gece geç saatlerde Latimer adında genç bir adam geldi ve onu bir tercümanın hizmetlerine ihtiyaç duyan Yunan arkadaşına davet ettiğinde hiç şaşırmadı. Bay Melas, pencereleri kapalıyken garip bir arabaya konuldu ve nereye götürüldüğünü bilmemesi gerektiği konusunda uyardı.

Bir buçuk saat sonra, Bay Melas, birkaç adamın onu beklediği tenha, zengin bir şekilde döşenmiş bir eve getirildi. Ölümcül, aşırı zayıflamış bir adamı, ağzına yara bandı yapıştırılmış olarak odaya getirdiler ve sohbetlerini tercüme etmeyi emretti. Bay Melas'ın talihsiz sorular sorması gerekiyordu ve cevapları bir tahtaya yazdı. Bir yabancıdan bazı evrakların imzalanmasını talep ettiler, bunun için sadece düğün varlığında imzalayacağını söyledi.

Evin sahiplerinin Yunanca bir kelime anlamadığını fark eden Bay Melas, kendine kısa sorular sormaya başladı. Adamın adının Paulos Kratides olduğunu öğrendi, Atina'dan geldi, açlıktan öldü ve kaldığı yer bilinmiyor. Şu anda, genç ve güzel bir kadın odaya girdi. O ve esir birbirlerine koştu. Zorla ayrıldılar ve odadan çıkarıldılar. Melas'a iyi para verildi ve gördükleri hakkında sessiz kalması emredildi.

Uyarıya rağmen, Bay Melas polisle temasa geçti. Gazetede Yunan Kratides'in aranmasıyla ilgili bir açıklama yapıldı, ancak şu ana kadar hiç kimse yanıt vermedi, Yunan büyükelçiliğinde de hiçbir şey bilmiyorlardı. Atina polisini talep etmeye karar verildi, ancak şimdilik büyük dedektif versiyonunu sunuyor.

Yunanistan'dan İngiltere'ye gelen kız, belirli bir Latimer ile tanıştı. Kız kardeşi için korkan kardeş, peşinden gelir ve “damadın” kurbanı olur. Muhtemelen, kardeşinin kontrol ettiği kızın mülküne sahip olmak için onu kağıt imzalamaya zorlar.

Yakında, bir kişi duyuruya cevap verir ve kız ve erkek kardeşin nerede olduğunu bildirir. Holmes, Bay Melas tarafından yolda durdurularak belirtilen adrese gider, ancak tercüman zaten götürülmüştür. Belirtilen evde, gazla dolu kapalı bir odada, Bay Melas ve Yunan Crotides bağlı. Tercüman inliyor ve Yunanca öldü.

Duyuruyu yanıtlayan kişi büyük dedektifin versiyonunu teyit eder. Saldırganlar sırlarının açığa çıktığını fark ettiğinde, kızla birlikte kaçtılar.

Bu konuda çok şey hala bir gizem.Birkaç ay sonra, gazetede Budapeşte'de bir kadının eşlik ettiği iki İngiliz hakkında bir makale çıktı. Erkekler bıçaklandı ve kadın kayboldu. Macar polisi, erkeklerin kavga sırasında birbirlerini öldürdükleri sonucuna vardı, ancak büyük dedektif, kaybolan Yunan kadının erkek kardeşinin intikamını alma eğiliminde.