Çevirideki bu komedinin başka bir adı var - "Hater". Ana karakteri köylü Knemon, ömrünün sonunda insanlara hayret etti ve kelimenin tam anlamıyla tüm dünyadan nefret ediyordu. Ancak, muhtemelen doğumdan kaynaklanan bir kibardı. Karısı için onu tam olarak kötü bir öfke için terk etti.
Knemon Atina yakınlarındaki Attica'da bir köyde yaşıyor. Yetersiz bir alan geliştirir ve hafızası olmadan sevdiği bir kızı yetiştirir. Etrafında üvey babasının kötü öfkesine rağmen ona iyi davranan üvey oğlu Gorgii yaşıyor.
Knemon'un kızını yanlışlıkla gören zengin bir genç adam olan Sostratus, ona aşık olur ve güzel, mütevazı bir kızla tanışmak için her türlü girişimi yapar ve aynı zamanda sosyal olmayan babasıyla.
İlk eylemin başlangıcında, orman tanrısı Pan (sığınak mağarası tam orada, Knemon'un evinden ve tarlasından uzakta değil) izleyiciye yaklaşan olayların kısa bir arka planını anlatıyor. Bu arada, Sostratus'un birleştirilemez bir çürükün kızına aşık olması için bunu yapan oydu.
Dostum ve Sostratus'un kökünü alan Sherry, sevgiliye kararlı davranmasını tavsiye ediyor. Ancak, Sostratus'un eylemimiz sırasında panik içinde geri dönen Knemon köle Pyrrhus'un malikânesine keşif için gönderildiğini ortaya koyuyor; Knemon onu en açık şekilde sürdü, toprak ve taşlarla fırlattı ...
Knemon, sahnede mevcut olanları fark etmeyerek ortaya çıkıyor ve kendi kendine şöyle diyor: “Peki, o mutlu değil mi ve iki kat dışında, / Perseus? Birincisi, kanatları var, / Dünyayı ezen herkesten saklanabilirdi. İkincisi, belgede olan herkes / Taşa dönebilir. Şimdi, eğer ben şimdi / Aynı hediye! Nereye bakarsanız bakın sadece taş heykeller / sessizce duruyordu. "
Sostratus'un çekingen bir şekilde yakınlarda durduğunu gören yaşlı adam öfkeli ve ironik bir tirad atıyor ve evden ayrılıyor. Bu arada, Khnemon’un kızı bir sürahi ile sahnede görünür. Dadı, kepçe, su kepçe, kuyuya bir kova bıraktı. Ve baba tarladan döndüğünde, su ısıtılmalıdır.
Orada duran Sostratus (ne canlı ne de mutluluk ve heyecandan öldü) kıza yardım sunuyor: ilkbahardan su getirecek! Teklif olumlu kabul edilir. Tanışma oldu.
Sostratus'un varlığı Gorgias'ın kölesi Dove tarafından ortaya çıkar. Sahibini uyarıyor: Yakınlarda Gregory'nin kız kardeşi üzerinde açıkça "gözü" olan "genç bir adam" otlatıyor. Ve dürüst niyetleri olup olmadığı bilinmiyor ...
Sostratus giriyor. Gorgii, sadece iyi ve çalışkan değil, aynı zamanda kararlı bir genç adam, ilk önce onu yanlış değerlendirirken (“Hemen gözlerinde görebilirsiniz - bir alçak”), hala bir uzaylı ile konuşmaya karar verir. Konuşmadan sonra akıllı bir insan olarak ilk hatasını anlıyor. Yakında, her ikisi de karşılıklı sempati ile doludur.
Gorgiy dürüstçe sevgilisini üvey babası olan kızın babasıyla anlaşmanın ne kadar zor olacağı konusunda uyarır. Ancak, düşünmeden sonra, Sostratus'a yardım etmeye karar verir ve ona bir dizi ipucu verir.
Başlamak için, “görüntüye girmek” için, zengin bir genç adam kendini bütün gün onun için olağandışı saha çalışmasına adadı, böylece şüpheli Knemon karar verdi: Sostratus kendi emeğini yaşayan fakir bir adam. Bu, her iki gençin de en azından yaşlı adamı sevgili kızının olası evliliği düşüncesiyle uzlaştıracağını umuyor. Ve Pan tapınağında Sostratus'un akrabaları var ve kendisi ciddi kurbanlara hazırlanıyor. Kutsal hazırlıkların gürültüsü (evinin yanında!) Knemon'u çıldırtıyor. Ve önce köle Geta ve sonra aşçı Sicon, bazı yemekleri ödünç almak için kapısını çaldığında, yaşlı adam nihayet çılgın hale gelir.
Tarladan dönen Sostratus, gün boyunca çok değişti (bronzlaştı, alışılmadık işlerden öteye geçti ve bacaklarını zorlukla hareket ettirdi), böylece köleler bile ustalarını tanımıyor. Ancak dedikleri gibi, gümüş astar yoktur.
Alandan ve Knemon'dan döner. Bir kova ve bir çapa arıyor (hem eski hizmetçi Simikha onu kuyuya düşürdü). Bu sırada Sostratus ve Gorgias, Pan'ın mabedine giderler. Neredeyse arkadaş.
Öfkeyle, Knemon kendisi kuyuya inmeye çalışır, ancak çürük halat kırılır ve kötü yaşlı adam suya düşer. Bu çığlık, evden kaçan Simich tarafından duyurulur. Gorgias anlıyor: Sostratus'un "en güzel saati" geldi! Birlikte, inleyen ve lanetleyen Knemon'u kuyudan çekerler.
Ancak zeki ve asil Gorgias'ı huysuz yaşlı adamı kurtarmaktaki öncü role bağlayan Sostratus'tur. Knemon yumuşamaya başlar ve Gorgias'tan gelecekte kız kardeşinin evliliğiyle ilgilenmesini ister.
Sostratus, yanıt olarak Gorgia'yı kız kardeşiyle evlenmeye davet ediyor.Birincisi, dürüst bir genç reddetmeye çalışır: "İzin verilmez, / Kendi kız kardeşinle evlendikten sonra, karını al." Saygın bir genç de fakir olması ve Sostratus ailesinin zengin insanlar olmasından utanıyor: “Benim için / tanıdık olmayan iyi beslemek kolay değil. / Kendim yapmak istiyorum. "
İlk başta, ikinci bir “eşit olmayan evlilik” umudundan memnun değil ve Callipidus, Sostratus'un babasıdır. Ama sonunda, her iki düğünü de kabul eder.
Sonunda, Knemon da teslim oldu: çürük bile kölelerin onu Pan'ın kutsalına taşıdığını kabul ediyor. Komedi, izleyicilere hitap eden kölelerden birinin sözleriyle sona erer:
Yaşlı adamın dayanılmaz olduğuna sevin
Yendik, cömertçe patla
Ve Zafer, asil kızlık,
Bir kahkaha arkadaşı her zaman bize karşı nazik olacaktır.