Eylem, zengin babaların özellikle genç kızlarına bakmak ve ahlaklarını kesinlikle gözlemlemek için kötü niyetli düellolar kiraladığı İspanya'da gerçekleşir. Güzel Luisa'nın babası Don Jeronimo bunu yaptı. Ancak, hesaplamalarında ciddi şekilde yanılmıştı ...
Gece. Zavallı asil Don Antonio, Luisa serenatını söylemek için don Jeronimo'nun evine geldi. Evin sahibi fanı kaba azarlama ile uzaklaştırır ve kızı sevdiği genç adam için müdahale etmeye çalıştığında da alır. Antonio sokakta yalnız kaldı. Yakında Fernando'nun şehirden döndüğünü görüyor - arkadaşı ve kardeşi Luisa. Fernando umutsuzluk içinde - bir kaçış planında onunla aynı fikirde olmak için sevgili Clara'nın yatak odasına girmeye çalıştı, ama kaprisli bir kız tarafından utanç verici bir şekilde kovuldu. Ama zaman beklemiyor - baba ve üvey anne bugün Clara'yı manastırda hapsetmeye karar verdiler, böylece aile serveti talep etmedi. Anthony de kendine ait değil: don Jeronimo zaten Luisa'yı zengin bir damat buldu - Portekiz'den bir çeşit Yahudi işadamı. Bir arkadaşından Louis ile evlenmesine yardım etmesini ister. Fernando bir uyarı ile yardım sözü veriyor: “kaçırma olmamalı”, çünkü bu ailenin onuruna zarar verecek. “Ama sen kendin Clara'yı kaçıracaksın,” diyor şaşkın Antonio. “Bu farklı bir mesele” diye cevaplıyor. “Başkalarının kız kardeşlerimize ve eşlerimize yabancılarla aynı şekilde davranmasına izin vermiyoruz.” Yoldaşlar birbirlerine yardım etmek ve dostluklarını onurlandırmak için söz verirler. (Bu komik operadaki tüm kahramanlar sadece konuşmakla kalmaz, aynı zamanda arias da söyler. Bu yüzden, resmin sonunda Fernando rüzgarlı Clara'ya şarkı söylüyor: “Daha korkunç ve daha sert bir azap çekiyorum: ne kadar kurnaz olursa, onu o kadar güçlü seviyorum.”)
Bu sırada Luis kaçmaya hazırlanıyor. Ona Margarita ikilisi yardım ediyor. Engelleri düzeltmek ve Luisa'nın her adımını dikkatle izlemek yerine, bu atipik ikili sevenler için bir avukat oldu ve eski tiran Don Donronimo'ya karşı isyan etmeye karar verdi. Doğru, kaçış hemen başarısız oldu. Luisa ve Margarita'yı eğitim kampındaki suç mahallinde yakalayan don Jeronimo öfkeden içeri girer ve duen'i hemen öfkeli kelimelerle evden çıkarır: “Çık, utanmaz Sibyl!” Duenha, Luis'e veda etmek için yatak odasına gider ve yakında gururla ayrılır ve yüzüne bir peçe atar. Don Jeronimo ona kızmaya devam ediyor. Sonunda ayrıldığında, yatak odasından memnun bir Margarita ortaya çıkar. Görünüşe göre Louis ile kıyafetlerini hızla değiştirdi ve kız evden bir örtü altında kaymayı başardı.
Sevilla meydanında iki kaçak var - Clara ve Luis. Birbirini maskeli balo kıyafetleri altında tanıyan kız arkadaşları sarılmak ve durumlarını tartışmak. Clara, akrabasının, abbessinin koruması altında St. Catalina manastırında saklanacak. Luis'e Fernando manastırının adresini söyleyerek emekli olur. Luis önce Antonio'yu bulmak istiyor. Isaac Mendoza'nın meydanda yürürken görünmesi - Portekizli nişanlısı - kız onu bir elçi olarak kullanmaya karar verir. Gerçek şu ki, Mendoza evlenmek için babasına geldiğinde Luis, Portekizlileri çatlakta gördü, kendisi gelini hiç görmedi. Luis ona Dona Clara adını verir ve sevgilisiyle buluşmasına yardım etmeye yalvarır. Kendine güvenen övünen tüccar, her türlü yardımı vaat ediyor ve bir sığınma evi olarak evini sunuyor. Isaac Mendoza, gelini Luisa ile resmen tanışmaya geliyor. İlk başta don Jeronimo'ya evden kaçan ve Antonio'yu arayan Don Clara ile tanıştığını söylemekten memnuniyet duyuyordu. Kendi kızının kendine böyle bir belirsizliğe izin vermediğinden gurur duyan don Jeronimo, damatı Luisa'nın yatak odasının önünde yalnız bırakır.
Gelin söner. Isaac, ona çekingenlikle bakmamakla, tutarsız aşk itiraflarını dile getirir. Sonunda gözlerini kaldırdı - ve donmuş donuyor. Luis'in güzel olduğuna ikna olmuştu, ancak eski ve çirkin olduğu ortaya çıktı! “Aman Tanrım, ebeveynler ne kadar kör!” Şanssız damat mırıldanıyor. (Luis'in rolünün artık yaratıcı ikili Margarita tarafından oynandığını hatırlıyoruz.) Komik bir diyalog gerçekleşiyor. Mendoza her şeye rağmen öncelikle Louis ile evlenmeye karar verdi, çünkü öncelikle çeyizine ilgi duyuyor. “Ne büyük bir lütuf,” diye düşünüyor, “duygularımın kişisine değil mülküne yönlendirildiğini!” Duenha, kaçırılmasını düzenlemek için sözünü alır, çünkü kocasını baskıcı babasının elinden kabul etmeyeceğine dair söz verdi. Mendoza, talebini yerine getireceğine söz veriyor.
Bu arada babasının ofisinde Fernando cömertliğini, dürüstlüğünü ve eski ailesini resmederek bir arkadaşına müdahale etmeye çalışıyor. Ancak don Jeronimo kararlı. “Koşulsuz asalet, sevgilim, friz kaftandaki altın nakış kadar gülünç” dedi. Isaac Mendoza giriyor. Don Jeronimo, gelinle buluşmanın nasıl gittiğiyle ilgilendiğinde, damat dürüstçe “bir kadından daha çirkin bir kadınla hiç tanışmamış” diye cevap verir. Baba ve erkek kardeş öfke sözcükleri bulamaz ve kılıç tutmaya hazırdır. Tepkilerinden korkan Mendoza, sözlerini şaka olarak iletmek için acele ediyor. Luis ile tamamen anlaştığını ve şimdi babasının iradesine boyun eğdiğini söylüyor. Fernando bu işten hayal kırıklığına uğradı, don Jeronimo memnun. Damadı komployu bir kadeh şarapla kutlamaya davet ediyor.
Ve bu arada şaşkın Antonio, aradığını ikna ederek Mendoza’nın evine getirilir ... Don Clara. Luis'i burada keşfettiğinde ne büyük sevinci var! Sevgili ile yalnız kalan kız, St. Catalina manastırında saklanırken, babasına evlilikleri için izin isteyen bir mektup yazacağını söyler.
Don Jeronimo, kızının garip kaprisine mutlak bir sürpriz yapıyor: Mendoza ile, yani babasının onunla evleneceği adamla kaçtı. “Sadece anlaşılmaz!” Şu anda, hizmetçiler ona iki mektuptan sonra bir mektup verdi - biri Mendoza'dan, diğeri Luisa'dan. Her ikisi de uçuşlarını affetme ve bir aşk evliliği için kutsama isteği içerir. Don Jeronimo kızının ruh halinin ne kadar hızlı değiştiğini merak etmeye devam ederek iyi huylu bir şekilde homurdandı. "Sabah erkenden onunla evlenmek yerine ölmeye hazırdı ..."
Fakir Luisa'nın kalbini sakinleştirmek için, evliliğine rıza gösteren bir cevap yazıyor - kiminle tam olarak kim olduğunu belirtmiyor, çünkü Portekizce hakkında konuştuğundan emin. Bir hizmetçiyle bir mektup gönderdikten sonra Don Jeronimo, neşeli bir olayın onuruna zengin bir akşam yemeği düzenlemeyi emrediyor.
Ve oğlu Don Fernando, kaybolan Clara'yı aramak için yere serildi, bu sırada meydanda Mendoza ile çarpıştı. Portekiz mutterini duyuyor: “Şimdi Antonio Clara ile evlenebilir ya da evlenemez ...” Fernando, şaşkınlıkla, işadamı ile sorulara adım atar ve Antonyo ile “don Clara” yı bağladığını itiraf eder. “Ölüm ve delilik,” kıskanç sevgiliyi haykırıyor, ayrıntılar vermeye devam ediyor. “Bu hainlerin” nereye gittiğini bulamazsa Mendoza'yı kılıçla delmekle tehdit eder. Korkmuş bir işadamı St. Catalina manastırını çağırır ve öfkeli Fernando'dan emekli olmak için acele eder. Öfke ile aynı olan aynı şey, sevgilisi ve ihanet için en iyi arkadaşının intikamını almak ister. Eylem, Luis ve Clara'nın manastır kıyafetleriyle yürüdüğü manastır bahçesine aktarılıyor. Clara artık Fernando'ya kızgın olmadığını ve onu affetmeye hazır olduğunu itiraf ediyor. Antonio göründüğünde Clara sevgilileri yalnız bırakır. Antonio Luis'e babasından bir mektupla hilesinden hiçbir şey beklemediğini söyler. Luis şüphelerini anlar, ancak ihtiyatlı bir şekilde yoksulluk içinde en samimi hissin sıklıkla öldüğünü not eder. “Ev tanrımızla sevişmek istiyorsak, ona rahat bir konut sunmaya çalışmalıyız.”
Şu anda, don Jeronimo’nun yanıtı getirildi. Luis kendi gözlerine inanmadan yüksek sesle okuyor: “Sevgili kızım, sevgilini mutlu et. Tam anlaşmamı ifade ediyorum ... ”vb. Antonio mektubu yeniden okuyor, bunun bir tür hata olduğundan emin. Ve böylece Louis'i onunla evlenmeye çağırır, böylece babası sözünden geri dönemez. Ayrıldıktan sonra kızgın bir Fernando ortaya çıkıyor. Clara'yı bir cüppe ve peçe ile tanıştıktan sonra, onu tanımıyor ve sadece Clara ve Antonio'nun nerede olduğunu merak ediyor. Kız evlenmeye gittiğini söylüyor. Gökyüzü lanetleyen Fernando, bu düğünü üzmeye söz verir.
Aynı zamanda iki damat, Antonio ve Mendoza, Pablo'nun babasını istiyor. Aciliyet için, her ikisi de bilerek parayı cebine koydu. Fernando katedralin avlusunda göründüğünde, zaten sıcak öfkesine aşina olan Mendoza acele ediyor. Ama sırayla doña Luis ve doña Clara ortaya çıkıyor. Perdeleri fırlatırlar ve yanlış anlama nihayet ortak sevinç içinde ortaya çıkar. Fernando mutlu. Kıskançlıktan kör olduğu ve bir ihanet arkadaşından ve ihanet sevgilisinden şüphelendiği için herkesten özür diler. İki çift orada evlenmek için kutsal babası takip eder. “Genellikle Hymenee muhteşem yeminleri sahte bir zil duyar, ancak sadıkları parlak günlerin mutluluğu ile ödüllendirir,” diye koro söylüyor.
Don Jeronimo gala yemeğinden önce meşgul. Ve işte yeni damadı Isaac Mendoza. Sahibi, Luis'in nerede olduğunu merak ederek ona kucaklarla koşar. Mendoza gururla kapının arkasında olduğunu ve bir nimet için özlem duyduğunu söylüyor. “Zavallı çocuk, güzel yüzünü görmekten ne kadar mutlu olacağım” diye don Jeronimo kızıyla tanışmak için acele ediyor. Ancak, birkaç saniye sonra, Louis'in önündeki güzelliği değildi. "Neden, beni öldür tanrım, yaşlı Margarita!" Haykırmış don Jeronimo haykırıyor. İkilinin inatla eski sahibine pahalı bir baba dediği bir kavga var. Luis'in Antonio ile birlikte görünmesi genel karışıklığı güçlendirir. Sonunda ikili, metresine karşı şiddetten ötürü bütün bu komediyi intikam aldığını itiraf ediyor. Şimdi kendisi Mendoza'nın yasal karısı oldu ve paralı Portekizli'nin kadere boyun eğmekten başka seçeneği yok. Antonio, “Kendi hilelerinin kurbanı olmuş bir sahtekardan daha aşağılık ve daha komik bir şey yok,” diyor Antonio bu konuda.
Gerçek Don Donronim'e açıklandı - Mendoza sadece Luis'in çeyizine çekildi, aksi takdirde eski ikilinin ortaya çıktığı kişi tarafından asla gurur duyulmazdı. Şimdi ailenin babası mütevazı Antonio'ya zaten farklı gözlerle bakıyor. Dahası, genç adam servet gibi davranmadığını iddia ediyor. Böylece nihayet yaşlı adamın kalbini fethetti.
Son fenomen başka bir mutlu yeni evliler, Clara ve Fernando. Don Horonimo, oğlunun hoş bir genç bayanla ve aynı zamanda zengin bir varisle evlendiğini itiraf ediyor. Kısacası, gala yemeği vesilesiyle kalır. Ve her şey bunun için hazır olduğundan, eğlence parlıyor. Ev arkadaşlarla ve komşularıyla dolu, gece dans, şarkı söyleme ve şarapla başlıyor. “Sevgili misafirler / Bayanlar eğlenceli ders. / Herkes için geldim / Rahatlama zamanı - / Şarap, dans ve kahkaha, ”neşeli don Horonimo ve onunla birlikte tüm karakterleri söylüyor.
