Olağandışı olay Hollanda'nın Rotterdam şehrinde gerçekleşti. Yani, meydanda toplanan kasaba halkı aşağıdaki resmi gözlemleyebilir: bir balon cennetten dünyaya olan mesafeden düştü. Eski gazetelerden yapıştırılan top, genel olarak garip bir şekle sahipti ve baş aşağı eğimli bir kapağa benziyordu. Dahası, bir gondol yerine, geniş alanlara sahip büyük bir şapka fantastik bir arabaya asıldı ve birçoğu daha önce gördüklerine bahse girmeye istekliydi. Şüphesiz, beş yıl önce üç arkadaşıyla gizemli bir şekilde ortadan kaybolan mütevazi esnaf Hans Pfaal'a aitti.
Yolcu da alışılmadıktı. Adamın kalınlığı büyüme ile tamamen tutarsızdı ve tüm figürüne son derece saçma küresel bir görünüm verdi. Eller büyük boyutlarda farklıydı; buruşuk ve aynı zamanda yüzünde kabarık yanaklar belirdi, üzerinde en ufak bir kulak izi yoktu.
Yere sadece yüz metre yaklaştığında, küçük adam titremeye başladı, aceleyle yan cebinden bir Fas bağında büyük bir defter çıkardı ve olanları izleyen burgomaster'ın ayaklarına attı. Yapılan iş göz önüne alındığında, havacılık yarım düzine torbadan denize attı ve yakında bulutların arkasında kaybolan top, Rotterdamlıların şaşkın bakışlarından sonsuza dek kayboldu.
Herkesin dikkati, Hans Pfahal'ın inanılmaz hikayesini anlatan not defterine döndü.
Beş yıl önce, Hans Pfahal, borç içinde birleşti ve onlara ödeme yapma umudunu kaybetti, umutsuzluğa düştü ve dayanılmaz alacaklılardan kurtulmak için hayatına son vermeye karar verdi. Bir keresinde, en uzak sokaklarda amaçsızca dolaşırken, yanlışlıkla ikinci el bir kitapçıya girdi ve teorik astronomi üzerine bir inceleme olduğu ortaya çıkan ilk kitabı açtı. Kitap Pfahal üzerinde harika bir izlenim bıraktı ve birkaç gün astronomi ve mekanik ile ilgili bir şeyler okuyormuş gibi kitap okudu. Öyleydi. Dünyadaki yaşamdan bıkan Hans Pfahal, ayda barış bulmayı umuyordu.
Karısı ve onu yeterince rahatsız etmeyi başaran üç alacaklının yardımıyla Pfahal her şeyi yola çıkmaya hazırlar. Dahası, alacaklılarla nerede uçtuğu hakkında konuşmaz, sadece bunun borcun iadesine hizmet edeceğini garanti eder ve her şeyi gizli tutmak için karısından bir yemin eder. Top nihayet uçmaya hazır olduğunda, Pfaal ve üç kredi, gazı uzaktaki bir yerde daha önce hiç kimse test etmeden doldurur (Pfahal adı söylemez). Kurnaz bir manevra ile alacaklıların dikkatini dağıtır, balonu yeryüzüne bağlayan ipleri keser ve sepete atlayarak sonsuza dek Dünyaya veda eder.
Pfahal'ın uzun bir yolculuk için yolculuğa en uygun pozisyonda başlamadığı unutulmamalıdır. Top havaya yükseldiğinde, sağır edici bir patlama duyuldu (bunun sonucunda üç Pfaal yoldaşı öldü) ve kendini sepetten tutamayan Pfaal düştü. Neyse ki, bacakları ağlara dolaşmıştı ve sadece baş aşağı asılı kaldı (ancak, uzun bir süre için böyle bir pozisyonda uçuyordu), aksi takdirde hayatına bir son verme arzusu kesinlikle başarı ile taçlandırılacaktı. Sabah, Pfahal nihayet sepete tırmandı ve topu kontrol ederek mükemmel sırada olduğundan emin oldu. Top yeterli hızda yükselmeye devam etti ve yakında gezgin bulutların arkasındaydı.
Sürekli astım nöbetleri geçiren Pfahal, bir kondansatör kurmaya zorlandı. Bu zamana kadar yeterli bir yüksekliğe ulaştı - buradan muhteşem bir görünüm açıldı. Batı, kuzey ve güneyde, göz kavrayabildiği sürece, okyanusun sonsuz genişliği her dakika daha parlak bir mavi renk tonu elde ederek yayıldı. Doğuda İngiltere, Fransa ve İspanya'nın tüm Atlantik kıyıları ve Afrika kıtasının kuzey eteklerinin bir kısmı belirdi.
İlk başta Pfahal, dünya yüzeyinin görünür içbükeyliğinden şaşırdı, ancak düşünerek, görsel yanılsama ortadan kalktığında bu yüksekliğe henüz ulaşmadığını fark etti.
Pfaal'ın havada geçirdiği ilk gece şüphesiz arzulanan çok şey bıraktı. Tamamen boğulmamak için hücresini saatte bir kez doldurdu (kendisini lastik çuvaldan inşa ettiği oda için tek isim), kondenser tüpünden içeri çekilen, kalınlaşan ve nefes almaya uygun hale gelen nadir hava ile doldurmak zorunda kaldı. Tam olarak her saat uyanmak için, bilge Pfahal, doğru zamanda kafasına birkaç damla soğuk su döktüğü sofistike bir cihaz yaptı.
Günbegün aya yaklaşıyordu. Dünya gittikçe uzaklaşıyor, ana gezegeninin gece uydusunun hatlarını ayırt ediyordu. Su veya toprak belirtisi görülmedi - sadece donuk, değişken noktalar ve tropikal bir ekvatoral kemer.
Uçuşun ondokuzuncu gününde, Hans Pfahal yolculuğu başarıyla tamamladı - şüphesiz, Dünya sakinleri tarafından yapılan, üstlenilen veya tasarlanan tüm yolculukların en sıra dışı ve en dikkat çekici olanı.
Mesajının sonunda Pfaal, Astronomi Topluluğuna çok sayıda ilginç bilgi verebileceğini bildirdi - ayın iklimi, garip sıcaklık dalgalanmaları, nemin sürekli hareketi, nüfus, gelenekleri, gelenekleri, siyasi kurumları hakkında; yerel sakinlerin özel fiziksel organizasyonu, çirkinlikleri, kulak eksikliği hakkında; iletişim yollarıyla ilgili, ay sakinlerinin mahrum bırakıldığı kelimenin armağanını değiştiriyor. Bu ve onun hakkında sessiz olduğu diğer bilgiler için Hans Pfahal, ücretlendirmenin yanı sıra üç alacaklının öldürülmesi için affetmeyi talep ediyor.
Mesajı sonuçlandıran Pfahal, halkı Ay'ın bir sakininin kendisine bir mektup vereceğini bildirir.
Bir notta, yayıncı saf okuyucuları uyarıyor: mektubunda zengin hayal gücü ve tartışılmaz zekâ gösteren Pfahal'ın icatlarını kabul etmemeliler.
