Yunan efsanelerinin en sevilen kahramanı, tanrıları ölümden kurtaran güçlü bir işçi ve korkunç canavarlardan insanları, ancak kendisi için krallık veya mutluluk kazanmayan Herkül'dü. Yunanlılar onun hakkında önce şarkılar, sonra trajediler, sonra komediler bestelediler. Bu komedilerden biri Plaut'un Latin işlenmesinde bize geldi.
Aslında, Herkül'ün kendisi henüz sahnede değil. Hala sadece doğumuyla ilgili. Tanrı Zeus, ölümcül kadın Alkmena'dan onu düşünmelidir. Kahraman kurtarıcının kudretli olması için uzun bir çalışmaya ihtiyaç vardır - bu nedenle Zeus, Güneş'e üç gün boyunca yükselmemesini emreder, böylece emrinde üç gece geçirir. Zeus, dünyevi kadınlara olan sevgiyle inen ilk kişi değil, ama burada özel bir durum var. Alkmena'nın bir kocası var, Amphitrion komutanı. O sadece güzel değil, aynı zamanda erdemli bir kadındır: kocasını hiçbir şey için asla değiştirmeyecektir. Bu nedenle, Zeus yasal kocasının şeklini alarak ona görünmelidir. Amphitrione. Ve böylece gerçek Amphitrion müdahale etmiyor, Zeus yanına, bu vesileyle Sosiah adlı bir Amphitrion kölesi şeklindeki tanrıların elçisi kurnaz tanrı Hermes'i alıyor. Plautus'un oyunu Latin'dir, bu nedenle mitolojik kahramanlar Roma yoluna göre yeniden adlandırılır: Zeus Jüpiter, Hermes Merkür, Herkül Herkül'dür.
Oyun bir başlangıç ile başlar: Merkür sahneye girer. “Ben Merkür'üm, Jüpiter ve size trajediyi göstermeye geldik. Bir trajedi istemiyor musunuz? Hiçbir şey, ben Tanrı'yım - onu bir komediye dönüştüreceğim! Burada, sahnede, Thebes şehri, Kral Amphitrion bir kampanyaya başladı ve karısını evde bıraktı. Burada Jüpiter onu ziyaret etti ve ben onunla nöbetteydim: o Amphitrion formunda, ben - bir köle formunda. Ama şimdi, hem gerçek Amphitrion hem de gerçek köle kampanyadan dönüyor - nöbetçi olmalısın. Ve işte köle! ”
Sosiah eline bir el feneri ile girer. O komik - savaş bitti, zafer kazanıldı, av yakalandı. Sadece etraftaki gece garip: ay ve yıldızlar yükselmiyor, batmıyor, hareketsiz duruyor. Ve kraliyet evinin önünde garip biri var. "Kimsin?" “Ben Amfitrion'un kölesi Sosiah'ım!” - “Yalan söylüyorsun, bu benim Amphitrion'un kölesi Sosia!” “Jüpiter tarafından yemin ederim, Sosia benim!” - “Yemin ederim, Merkür, Jüpiter sana inanmayacak!” Sözün özü, kavgaya geliyor, Merkür'ün yumrukları daha ağır, Sosia geri çekiliyor, beynini rafa atıyor: “Bu ben miyim değil miyim?” Ve zamanında: Jüpiter evi sadece Amphitrion ve onunla Alkmena şeklinde terk eder. Güle güle diyor, onu elinde tutuyor; “Orduya katılma vakti geldi, çünkü bizden gizlice bir şeyler duymak için gizlice bir gece eve geldim. İşte sana ganimetimizden bir altın kupa veda ve beni bekle, yakında döneceğim! ” "Düşündüğünden daha yakın!" - Kendine Merkür hakkında açıklamalar.
Gece biter, güneş doğar ve gerçek Amphitrion gerçek Sosia ile ortaya çıkar. Sosia ona evde oturan ikinci bir Sosia olduğunu söyler, onunla konuşur ve hatta savaşır; Amphitrion hiçbir şey anlamıyor ve yemin ediyor: "Sen sarhoştun ve gözlerinde iki katına çıktın, hepsi bu!" Alkmena kapının önünde oturur ve kocası için ayrılık ve özlem hakkında üzüntüyle şarkı söyler. Nasıl, işte koca? “Çok yakında döndüğün için ne kadar mutluyum!” "Neden yakında?" yolculuk uzundu, seni birkaç ay görmedim! ” - "Ne diyorsun! sadece benimle gelmedin mi ve gittin mi? ” Tartışma başlıyor: hangisi yalan söylüyor, hangisi çılgın? Ve ikisi de kötü niyetli Sosia'yı tanık olarak çağırıyor ve başı dönüyor. "İşte ganimetinden altın bir fincan; sen kendin verdin bana!" - “Olamaz, benden çalan biri oldu!” "Kim o zaman?" - “Evet, sevgilin, çapkın!” - Amphitrion'a yemin ediyor. Eşini boşanma ile tehdit ediyor ve tanıkların onaylaması için ayrılıyor: geceleri evde değil ordu ile.
Jüpiter bu kavgaları gökyüzünden izliyor - tiyatro binasının ikinci katmanından. Alkmen için özür diler, tabii ki yine Amphitrion biçiminde gelir - ona güvence verir: "Her şey bir şakaydı." Onu affetmeyi kabul eder etmez, eşikte bir tanıkla gerçek bir Amphitrion ortaya çıkar. İlk olarak, Mercury-Sosia onu uzaklaştırır ve Amphitrion kendi yanındadır: bir köle kendi efendisinin eve girmesine nasıl izin vermez? Sonra Jüpiter'in kendisi ortaya çıkıyor - ve iki Sosia komedinin başında çarpışırken, şimdi iki Amphitrion çarpışıyor, birbirlerini azarlamak ve zina etmekle suçluyorlar. Sonunda, Jüpiter gök gürültüsü ve şimşekle kaybolur, Amphitrion duygusuz düşer ve Alkmena'da doğum evde başlar.
Her şey mutlulukla bitiyor. Talihsiz Amphitrion için iyi bir hizmetçi tükenir - onu tanıyan ve tanıyan tek kişi. "Harikası! Ona söyler. - Doğum acısızdı, ikizler doğdu, biri erkek gibi bir çocuktu, diğeri çok büyük ve ağırdı, onu beşiğe koydu. Sonra hiçbir yerde iki büyük yılan ortaya çıkar, beşiğe sürünerek hepsi dehşet içinde; ve büyük bir çocuk, yeni doğmuş olmasına rağmen onlarla tanışır, boğazından yakalar ve onları boğarak öldürür. ” “Gerçekten bir mucize!” - Amphitrion merakla kendine geldi. Ve burada onun üstünde yükseklikte Jüpiter, nihayet mevcut ilahi formunda. “Bunu Alkmena’nın yatağıyla paylaştım,” diye anlıyor Amphitrion, “ikizlerin en büyüğü benim, genç olan senin ve karın temiz, benim olduğumu düşündü.” Bu oğul benim ve üvey oğlunuz dünyanın en büyük kahramanı olacak - sevin! ” “Mutluyum,” Amphitrion cevap verir ve halka hitap eder: “Jüpiter'i patlıyoruz!”