Sahne İngiltere. Eylem süresi - XI yüzyıl. Yaşlılık yaklaşımını algılayan güçlü Kral Lear, krallığını aralarında bölen Goneril, Regana ve Cordelia gibi üç kızının omuzlarındaki güç yükünü değiştirmeye karar verir. Kral kızlarından onu nasıl sevdiklerini duymak istiyor, "böylece ayrıldığımızda cömertliğimizi gösterebiliriz."
Birincisi Gonerilla. Övgüyü yaymak, babasını sevdiğini, "çocuklar sevmediği için / Şimdiye kadar hiç babalarını sevmediğini" söylüyor. Etkili Regan onu tekrarlıyor: “Başkalarının sevinçlerini bilmiyorum / Sana olan büyük sevgim, egemen!” Ve bu kelimelerin sahteliği kulağı kesse de, Lear onları olumlu duyar. En genç, sevgili Cordelia'nın dönüşü. Mütevazı ve dürüsttür ve duyguları alenen nasıl yemin edeceğini bilmez. "Görevin size söylediği gibi seviyorum, / Daha fazla ve daha az değil." Lear kulaklarına inanmıyor: "Cordelia, aklını başına al ve daha sonra pişman olmamak için cevabı düzeltin." Ancak Cordelia duygularını daha iyi ifade edemez: “Bana hayat verdin, iyi egemen oldun, / Yükseltin ve sevdin. Minnettarlık / Sana aynısını öderim. " Lear öfkeli: “Ruhun içinde çok genç ve çok küstah mı?” Cordelia, “Çok genç, efendim ve açık sözlü,” diye cevap verdi.
Kör öfkeyle, kral tüm krallığı Cordelia kız kardeşlerine verir ve onu sadece çeyiz olarak bir dolaysızlık olarak bırakır. Kendisine yüz gardiyanı ve her bir kızı ile bir ay yaşama hakkını tahsis eder.
Kralın arkadaşı ve yakın arkadaşı, Kent'in Earl'ü onu bu kadar aceleci bir karara karşı uyarıyor, iptal etmek için yalvarıyor: “Cordelia'nın sevgisi onlardan daha az değil <...> Sadece içeriden boş olan gök gürültülü ...” Ama Lear zaten biraz ısırdı. Kent kralla çelişir, ona başıboş yaşlı bir adam der - bu da krallığı terk etmesi gerektiği anlamına gelir. Kent onur ve pişmanlıkla cevap verir: "Gururun evde olmadığından, / Bu bağlantı burada, ama irade yabancı bir ülkede."
Burgonya Dükü Cordelia'nın elindeki yarışmacılardan biri onu reddediyor ve bu da bir dowager oldu. İkinci yarışmacı, Fransa kralı, Lear ve hatta Bordo Dükü'nün davranışlarından şok oldu. Cordelia'nın tüm hatası "duygunun korkulu iffetinde, tanıtımdan utanç verici." “Bir rüya ve değerli bir hazine, / Fransa'nın güzel kraliçesi ol ...” diyor Cordelia'ya. Bunlar silinir. Ayrılırken Cordelia kız kardeşlere dönüyor: “Mülklerinizi biliyorum, / Ama sizi korusun, sizi aramayacağım. / Babana dikkat et, Endişesini / Ben gösterişli sevgini emanet ediyorum. "
Yıllardır Lear'a hizmet eden Gloucester Kontu üzüldü ve Lear'ın “aniden bir dakika etkisi altında” böylesine önemli bir karar verdiğini şaşkına çevirdi. Gayri meşru oğlu Edmund'un etrafını çizdiğinden bile şüphelenmiyor. Edmund, miras kısmına sahip olmak için kardeşi Edgar'ı babasının gözünde aşağılamaya karar verdi. Edgar’ın el yazısını tahrif ettiğinde, Edgar'ın babasını öldürmeyi planladığı bir mektup yazıyor ve babasının bu mektubu okuması için her şeyi ayarlıyor. Edgar, babasının kendisine karşı kaba bir şey planladığını garanti eder, Edgar birinin onu karaladığını önerir. Edmund kendini kolayca incitir, ancak davayı babasına teşebbüs eden Edgar'ı tutuklamaya çalışıyormuş gibi sunar. Edmund memnun - iftiralı iki dürüst insanı ustaca ördü: “Babam inandı ve erkek kardeşi inandı. / Çok dürüst, şüphenin üstünde. / Masumiyetlerini oynamak kolaydır. " İşlemleri başarılı oldu: Edgar'ın suçluluğuna inanan Gloucester Kontu onu bulup onu ele geçirmeyi emretti. Edgar kaçmak zorunda kalır.
İlk ay Lear Gonerilla ile yaşıyor. Sadece şimdi patron olan babasına göstermek için bir fırsat arıyor. Lear'ın şakasını çivilediğini öğrenen Gonerilla, babasını “kısıtlamaya” karar verir. “Güç verdi, ama kontrol etmek istiyor / Daha önce olduğu gibi! Hayır, yaşlı insanlar çocuk gibidir / Ve bir ders gerekir. ”
Metresi tarafından teşvik edilen Lyra, Goneril'in hizmetçilerine açıkça kaba. Kral kızıyla bunun hakkında konuşmak istediğinde, babasıyla buluşmaktan kaçınır. Şakacı krala acı bir şekilde alay ediyor: "Aklını her iki taraftan da bozdun / Ve kalpten hiçbir şey bırakmadın."
Gonerilla geliyor, konuşması kaba ve küstah. Lear'ın emekli maaşının yarısını çözmesini ve “unutup unutmayacak” az sayıda insan bırakmasını talep ediyor. Lear yenilir. Öfkesinin kızını etkileyeceğini düşünüyor: “Doyumsuz bir uçurtma, / Yalan söylüyorsun! Korumam / Test edilmiş yüksek nitelikteki insanlar ... ”Gonerilla'nın kocası Arnavut Dükü Lyra'ya müdahale etmeye çalışıyor, davranışlarında böyle küçük düşürücü bir karara neden olabilecek şeyi bulamıyor. Ama ne babanın öfkesi, ne de kocanın şefaati candan etkilenmiyor. Örtülü Kent Lear'dan ayrılmadı; Ona hizmet etmeye geldi. Görevinin açıkça belada olan kralla birlikte olduğunu düşünüyor. Lear, Kent'e Regan'a bir mektup gönderir. Ama aynı zamanda Gonerilla, elçisini kız kardeşine gönderir.
Lear hala ikinci bir kızı olmasını umuyor. Onunla anlayış bulacak, çünkü onlara her şeyi verdi - “yaşam ve devlet”. Atların eyerlenmesini emreder ve Goneril'i kalplerine atar: “Ona senden bahsedeceğim. O / Tırnaklarıyla bir kurt çizer, / Sana yüz! Düşünme, geri döneceğim / Kendime bütün gücü / Kaybolduğumu / Hayal ettiğin gibi ... "
Regan'ın kralla anlaşmazlıkları çözmek için kocasıyla birlikte geldiği Gloucester Kalesi'nin önünde iki haberci çatıştı: Kent - Kral Lear ve Oswald - Goneril. Oswald'da Kent, Lira'ya saygısızlığından ötürü kullandığı Gonerilla mahkemesini tanır. Oswald çığlık atıyor. Regan ve kocası Cornwall Dükü gürültüye gelir. Kent'e ped takmayı emrediyorlar. Kent, Lear'ın aşağılanmasından ötürü öfkelenir: "Evet, ben / Köpeğinizin köpeği olsaydım, büyükelçi olmasam bile / Bana böyle davranmamalısın." Gloucester Kontu başarısızlıkla Kent'i ayağa kaldırmaya çalışıyor.
Fakat Regan'ın şimdi kimin gücü olduğunu bilmesi için babasını küçük düşürmesi gerekiyor. Kız kardeşi ile aynı sınavdan. Bu Kent tarafından iyi anlaşılıyor, Lear'ı Regana'da beklediğini öngörüyor: "Yağmurdan ve damlaların altından geldiniz ..."
Lear büyükelçisini ayakkabıların içinde yakalar. Kim cüret etti! Sonuçta, bu öldürmekten daha kötü. Kent, kayınbiraderiniz ve kızınız, diyor. Lear inanmak istemiyor, ancak bunun doğru olduğunu anlıyor. “Bu acı saldırısı beni boğacak! / Özlemim, bana eziyet etme, acele et! / Kalbine böyle bir kuvvetle yaklaşma! ” Soytarı durumu şöyle anlatıyor: “Çocuklar üzerinde paçavra olan bir baba / körlüğe neden oluyor. / Zengin bir baba her zaman daha tatlı ve farklı bir hesaptadır. ”
Lear kızıyla konuşmak istiyor. Ama yoldan bıkmış, onu kabul edemez. Lear çığlıklar, kızarır, öfkeler, kapıyı kırmak ister ...
Sonunda Regan ve Cornwall Dükü ortaya çıktı. Kral Gonerilla'nın onu nasıl kovduğunu anlatmaya çalışıyor, ancak Regan, dinlemiyor, kız kardeşine geri dönmesini ve affetmesini istiyor. Lear yeni aşağılamadan önce Gonerilla ortaya çıktı. Kız kardeşler, babalarını zulümleriyle dövmek için birbirleriyle yarıştılar. Birisi, geri dönüşü yarıya indirmeyi, diğeri yirmi beş kişiye indirmeyi ve son olarak her ikisi de karar verir: biri gerekli değildir.
Lear ezildi: “İhtiyacınız olan şeylere başvurmayın. Dilenciler ve İhtiyaç duyanlar bol miktarda bir şeye sahiptir. / Yaşamı zorunluluğa indirgeyin / Ve bir insan bir hayvanla eşit olacak ... ".
Sözleri taştan gözyaşları sıkıyor gibi görünüyor, ama kralın kızlarından değil ... Ve Cordelia ile ne kadar adaletsiz olduğunu anlamaya başlıyor.
Bir fırtına geliyor. Rüzgar uluyor. Kızları babalarını elementlerin merhametine bırakırlar. Kapıyı kapatıp Lear'ı sokakta bırakarak, "... o gelecek için bilimdir." Lear, Regana'nın bu sözlerini duymaz.
Bozkır. Bir fırtına şiddetleniyor. Su akarsu gökten düşer. Bozkırdaki kralın peşindeki Kent, maiyetinden bir sarayla karşılaşır. Ona güvenir ve Cornwall Dükleri ile Arnavut arasında "barış" olmadığını, Fransa'nın "iyi yaşlı kralımızın" kötü muamelesini bildiğini söyler. Kent, mahkemeden Cordelia'ya koşmasını ve ona “kral hakkında / Korkunç kaderi talihsizliği hakkında” söylemesini ve habercinin güvenilebildiğinin kanıtı olarak Kent, Cordelia'nın tanıdığı yüzüğünü verir.
Rüzgarın üstesinden gelen bir şakacı ile dolaşır. Lear, zihinsel ıstırapla başa çıkamayan öğelere dönüşür: "Ulu, kasırga, kudret ve ana! Yıldırım yak! Duş al! / Kasırga, gök gürültüsü ve yağmur, sen benim kızım değilsin / Seni kalpsizlik için suçlamıyorum. / Sana krallık vermedim, çocukları aramadım, seni zorlamadım. Öyleyse yapalım / Bütün kötülüklerin üstümde olacak. " Azalan yıllarında yanılsamalarını kaybetti, çöküşleri kalbini yaktı.
Kent Lear ile buluşmaya gider. Lear'ı, fakir Tom Edgar'ın saklandığı bir kulübeye sığınmaya, deli gibi davranmaya ikna eder. Tom, Lira'ya bir konuşma yapar. Gloucester Kontu eski efendisini belada bırakamaz. Kız kardeşlerin ona zulmü iğrenç. Ülkede yabancı bir ordunun olduğu haberi aldı. Yardım gelirken, Lear'ı barındırmak gerekir. Edmund'a planlarından bahsediyor. Ve Gloucester'ın ondan kurtulmak için saflığından yararlanmaya bir kez daha karar verir. Bunu düke rapor edecek. “Yaşlı adam gitti, ben ilerleyeceğim. / Yaşadı - ve yeterli, benim sıram. ” Edmund'un ihanetinden habersiz Gloucester, Lear'ı arar. Zulmün sığındığı bir kulübe gelir. Lyra'yı "ateş ve yiyecek" olan bir cennete çağırıyor. Lear fakir filozof Tom ile ayrılmak istemez. Tom onu babalarının sakladığı kale çiftliğine kadar takip eder. Gloucester kısaca kaleye gider. Lear, delilikle kızları için, Kent, şakacı ve Edgar'a tanık, jüri olmalarını teklif eden bir duruşma düzenler. Regan'ın orada taş bir kalp olup olmadığını görmek için göğsünü açmasını istiyor ... Sonunda, Lyra dinlenmek için uzanmayı başarıyor. Gloucester geri döner, gezginlerden Dover'a daha hızlı gitmelerini ister, çünkü “kralın komplosunu kulak misafiri”.
Cornwall Dükü Fransız birliklerinin inişini keşfeder. Bu haberi Edmund'la birlikte Arnavut Goneril Dükü'ne gönderiyor. Gloucester'ı gözetleyen Oswald, krala ve takipçilerinin Dover'a kaçmasına yardım ettiğini bildirdi. Duke Gloucester'ı ele geçirmeyi emreder. Onu yakalarlar, bağlarlar, alay ederler. Reagan, sayıyı emirlerin aksine, kralı neden Dover'a gönderdiğini soruyor. "O zaman, görmemek için, / Yaşlı bir adamın gözlerini nasıl yırtıyorsun / Bir yırtıcı hayvanın pençeleriyle, bir domuzun dişi gibi / Vahşi kız kardeşin itiyor / meshedilmiş olanın bedeni." Ancak, "gök gürültüsünün bu çocukları nasıl yakacağını" göreceğinden emindir. Bu sözlerle, Cornwall Dükü gözlerini çaresiz yaşlı adamdan ayırır. Sayımın hizmetçisi, yaşlı adamın alaycılığını göremedi, kılıcını çekiyor ve Cornwall Dükünü ölümcül şekilde yaralıyor, ancak kendisi yaralandı. Hizmetçi Gloucester'ı biraz teselli etmek istiyor ve gözlerini nasıl intikamına bakmaya teşvik ediyor. Cornwall Dükü öfkeyle ölmeden önce ikinci gözünü yırtıp attı. Gloucester, Edmund'un oğlunu intikam almaya çağırır ve babasına ihanet ettiğini öğrenir. Edgar'ın karalandığını anlıyor. Kör, kalbi kırılmış Gloucester sokağa itilir. Regana ona şu sözlerle eşlik eder: “Boyuna sür! "Burnu ile Dover'a giden yolu bulsun."
Gloucester eski bir hizmetkar tarafından eşlik edilir. Sayı, öfkeye kapılmamak için onu terk etmeyi ister. Yolu nasıl bulacağı sorulduğunda, Gloucester acı bir şekilde şöyle cevaplıyor: “Hiçbir yolum yok / Ve bir göze ihtiyacım yok. Tökezledim / ne zaman görüldüm. <...> Zavallı Edgar'ım, talihsiz hedef / kör öfke / aldatılan babanın babası ... "Edgar bunu duyar. O körlerin rehberidir. Gloucester, skorları hayata düşürmek için onu uçurumun “uçurumun üzerinde dik asılı olarak” almasını ister.
Edmund'lu Gonerilla Arnavut Dükü'nün sarayına geri döndü, “barışçı-kocanın” onunla tanışmamasına şaşırdı. Oswald, Gloucester'in vatana ihanet olan askerlerin inişiyle ilgili hikayesine dükün garip tepkisini anlatıyor: “Hoş olmayan, onu güldürüyor / Bizi sevindirecek ne, bizi üzüyor.” Kocasına "korkak ve önemsiz" diyen Gonerilla, Edmund'u birliklere liderlik etmesi için Cornwall'a geri gönderir. Güle güle diyerek birbirlerine aşık olurlar.
Arnavutluk Dükü, kız kardeşlerin insanlık dışı bir şekilde kraliyet babasıyla nasıl davrandığını öğrendikten sonra, Goneril ile hor görüyor: “Toza değmezsin, / Rüzgarı sana hiçbir şey için duş vermişti ... Tüm kök kendi kendine bilir ve değilse, Kuru bir dal gibi ölür meyve suları olmadan. ” Ama “bir kadının kisvesi altında canavarın yüzünü” gizleyen kocasının sözlerine sağır: “Yeter! Zavallı saçmalık! ” Arnavutluk Dükü vicdanına hitap etmeye devam ediyor: “Ne yaptın, ne yaptın, / Kızı değil, gerçek kaplanlar. / Yıllar baba, ayakları / ayı saygıyla yalamaya başlayacak, / Deliliği getirdiler! / Şeytan'ın çirkinliği / Kötü bir kadın çirkinliği karşısında hiçbir şey ... "Gloucester'ı savunan bir hizmetçinin elinde Cornwall'un ölümünü bildiren bir haberci tarafından kesintiye uğradı. Dük, kız kardeşlerin ve Cornwall'ın yeni vahşeti karşısında şok olur. Lear'a olan bağlılığı için Gloucester'a teşekkür sözü verdi. Gonerilla meşgul: kız kardeşi dul ve Edmund onunla kaldı. Bu kendi planlarını tehdit ediyor.
Edgar babasına liderlik eder. Bir uçurumun kenarına baktığını düşünen sayı, aynı yere koşar ve düşer. Kendi kendine geliyor. Edgar onu bir uçurumdan atladığını ve mucizevi bir şekilde hayatta kaldığını ikna eder. Gloucester bundan böyle kadere itaat ediyor, şimdilik kendisi "Git" demeyecek. Oswald görünür, eski Gloucester'ı kaldırması istenir. Edgar onunla savaşır, öldürür ve “bir kölenin daha ötesi, kötü metresi” nin cebinde Gonerilla'dan Edmund'a bir mektup bulur ve burada yerini alması için kocasını öldürmeyi teklif eder.
Ormanda, çiçeklerle süslü bir şekilde tereyağlı Lear ile tanışırlar. Aklı gitti. Konuşması "saçmalık ve anlam" ın bir karışımı. Ortaya çıkan mahkeme Lyra'yı çağırıyor, ancak Lear kaçıyor.
Cordelia, babasının talihsizliklerini, kız kardeşlerinin zulmünü öğrenmeye yardımcı olmak için acele ediyor. Fransız kampı. Yatakta öğren. Doktorlar onu kurtarıcı bir uykuya daldı. Cordelia zihni geri döndürmek için “bebeklik dönemine giren baba” tanrılara dua eder. Bir rüyada, Lyra yine kraliyet kıyafetleri giymiş. Ve böylece uyanıyor. Ağlayan Cordelia'yı görür. Onun önünde diz çöküp şöyle diyor: “Bana karşı katı olma. / Afedersiniz. / Unutmak. Ben yaşlı ve pervasızım. ”
Edmund ve Regan - İngiliz ordusunun başında. Regan, Edmund'a kız kardeşiyle aşk ilişkisi olup olmadığını soruyor. Regan'a yemin ediyor. Arnavut Dükü ve Goneril davul çalmaya başladılar. Eder'in yanındaki rakip kız kardeşini gören Gonerilla, onu zehirlemeye karar verir. Dük, saldırı için bir plan hazırlamak amacıyla bir konsey toplamayı önerir. Örtülü Edgar tarafından bulunur ve ona Oswald'da bulunan Gonerilla mektubu verir. Ve ona sorar: zafer durumunda, "müjdeci <...> beni sana bir boru ile çağırsın." Dük mektubu okur ve ihanet öğrenir.
Fransızlar yenildi. Ordusu ile birlikte ilerleyen Edmund, Kral Lear ve Cordelia'yı ele geçirir. Lear, Cordelia'yı tekrar kazanmaktan mutluluk duyar. Artık ayrılmazlar. Edmund onları hapse atmayı emreder. Lyra hapis cezasından korkmuyor: “Taş bir hapishanede hayatta kalacağız / Tüm sahte öğretiler, dünyanın tüm büyükleri, / Tüm değişimleri, gelgitleri ve gelgitleri <...> Bir kafeste kuş gibi şarkı söyleyeceğiz. Bereketimin altında duracaksın, / senden önce diz çökeceğim, af diliyorum. "
Edmund ikisini de öldürmek için gizli bir emir verir.
Arnavut Dükü bir orduya girdiğinde, kaderine “şeref ve ihtiyatla uygun olarak” imha edilmesi için kral ve Cordelia verilmesini talep ediyor. Edmund, Lear ve Cordelia'nın yakalandığı ve hapse gönderildiği düke cevap verir, ancak onları iade etmeyi reddeder. Edmund yüzünden kız kardeşlerin müstehcen kavgalarını kesintiye uğratan Arnavut Dükü, yüksek ihanetin üçünü de suçluyor. Gonerille'e mektubunu Edmund'a gösterir ve trompet çağrısında kimse görünmezse, Edmund'la savaşacağını açıklar. Trompetin üçüncü çağrısında Edgar düelloya gider. Dük ondan ismini açıklamasını ister, ancak “iftira ile kirlenmiş” olduğu söylenir. Kardeşler kavga ediyorlar. Edgar ölümcül bir şekilde Edmund'u yaralar ve ona intikamın kim olduğunu açıklar. Edmund şunu anlıyor: “Kaderin Çarkı başardı / Sırası. Ben buradayım ve yenildim. " Edgar Arnavut Dükü'ne babasıyla dolaşıp dolaştığını söyledi. Fakat bu kavgadan önce açıldı ve bir nimet istedi. Hikayesi sırasında bir mahkeme gelir ve Gonerilla'nın kız kardeşini zehirlemeden önce kendini bıçakladığını bildirir.Ölmek üzere olan Edmund gizli emrini açıklar ve herkesten acele etmesini ister. Ama geç oldu, kötülük oldu. Lear, ölü Cordelia'yı taşıyan girer. Çok fazla kedere katlandı ve Cordelia'nın kaybı ile kabul edemez. “Zavallı şey boğuldu! / Hayır, nefes almayın! / Bir at, bir köpek, bir sıçan yaşayabilir, / Ama senin için değil. Sonsuza dek gittin ... ”Lear ölür. Edgar kralı aramaya çalışıyor. Kent onu durdurur: “İşkence yapma. Ruhunu rahat bırak. / Gitmesine izin ver. / Kim tekrar çekilmek zorunda olmalı / O, işkence için hayatın rafında mı? "
“Ne hüzünlü bir ruh vurulmuyor, / Times kalıcı olmaya zorlanıyor” - Arnavut Dükü'nün sözleri son akorun sesi.