Bu alışılmadık bir şiir - bir devam şiiri. Neredeyse bir anda başlar, başkasının hikayesini alır. Başlangıcı şair Matteo Boyardo tarafından yazılmıştır - "Roland in Love" başlığı altında en az altmış dokuz şarkı. Ariosto onlara kırk yedi daha ekledi ve sonunda devam etmeyi düşündü. İçinde kahraman yok, herkesin kendi maceraları var, arsa iplikleri gerçek bir ağa dokunuyor ve Ariosto, her bir hikayeyi en yoğun anda her bir hikayeyi kesintiye uğratıyor:
Şiirin kahramanı Roland, dört yüz beş yüz yıldır Avrupalı okuyucuya aşinadır. Bu süre zarfında, onun hakkındaki efsaneler çok değişti.
İlk olarak, arka plan farklı hale geldi. “Roland'ın Şarkısı” nda olay, Büyük Karl ve İspanyol komşusu arasındaki Pirenelerde küçük bir savaştı - Boyardo ve Ariosto'da bu, Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında, Afrika imparatoru Büyük Karl'a ve onun kralları ve İspanyollara gittiği, Tatar ve Çerkes ve sayılamayan diğerleri ve milyonuncu ordularında dünyanın görmediği iki kahraman var: muazzam ve vahşi Rodomont ve hala tartışılacak asil şövalye Ruggier. Ariosto şiiri başladığında, Basurmanlar aşırı güçlüydü ve orduları zaten Paris'in altındaydı.
İkincisi, kahraman farklılaştı. Roland'ın Şarkısı'nda, sadece en güçlü, dürüst ve cesur bir şövalye gibi bir şövalyedir. Boyardo ve Ariosto'da buna ek olarak, bir yandan, boğayı çıplak elleriyle yarıya kadar yırtabilen, eşi benzeri görülmemiş bir güç devi - öte yandan şiire “Frantic Roland” deniyor. ", Sevgisinin konusu, kafasını dünyadaki tüm şövalyeliklere çeviren güzel ve anlamsız Kataya'dan (Çin) bir prenses olan Angelica; Boyardo'da savaş, Asya'nın her yerinde, Ariosto'da Charlemagne'nin esaretinden yeni kaçmıştı ve Roland o kadar umutsuzdu ki imparatoru ve arkadaşlarını kuşatılmış Paris'e attı ve Angelica'yı aramak için dünyayı dolaştı.
Üçüncüsü, kahramanın arkadaşları farklılaştı. Başlıcaları onun iki kuzeni: cesur Astolf, kibar ve anlamsız maceracı ve asil Rinald, Karl'ın sadık şövalyesi, tüm şövalyelerin erdemleri. Rinald aynı zamanda Angelica'ya da aşık, ama sevgisi talihsiz. Kuzey Fransa'daki Ardennes ormanında iki büyülü kaynak var - Sevgi ve anahtar
sevgisizlik; ilkinden kim içerse, sevgiyi hisseder, ikincisinden - iğrenme. Hem Rinald hem de Angelica birinden diğerinden içtiler, ama yanlış bir şekilde değil: ilk Angelica Rinald'ı sevgisiyle takip etti ve ondan kaçtı, sonra Rinald Angelica'dan sonra kovalamaya başladı ve ondan kaçtı. Ancak Charlemagne'ye sadakatle hizmet eder ve Paris'ten Charles onu komşu İngiltere'ye yardım için gönderir.
Bu Rinald'in bir kız kardeşi Bradamanta var - aynı zamanda bir güzellik, aynı zamanda bir savaşçı ve öyle ki zırhdayken hiç kimse bunun bir erkek değil bir kadın olduğunu düşünmeyecek. Tabii ki, ona aşık ve şiirdeki bu aşk ana. Saracen şövalyelerinin en iyisi olan rakip olan Ruggier'e aşıktır. Evlilikleri kader tarafından önceden belirlenir, çünkü Ruggier ve Bradamantha'nın torunlarından Ferrara'da Ariosto'nun anavatanında ve şiirini adayacağı asil bir prens Este ailesi gelecek. Ruggier ve Bradmantha bir kez savaşta bir araya geldi, uzun bir süre doğranmış, birbirlerinin gücüne ve cesaretine hayran kaldılar ve yorulduklarında, durduklarında ve kasklarını çıkardıklarında, ilk görüşte aşık oldular. Ancak onlara katılmanın önünde birçok engel var.
Ruggier - Saracen prensesi ile Hıristiyan bir şövalyenin gizli evliliğinin oğlu. Afrika'da büyücü ve büyücü Atlas tarafından yetiştirildi. Atlas, evcil hayvanının vaftiz edileceğini, şanlı torunları doğuracağını biliyor, ama sonra ölüyor ve bu nedenle evcil hayvanını hiçbir şekilde Hıristiyanlardan uzak tutmaya çalışıyor. Dağlarda hayaletlerle dolu bir kalesi var: bir şövalye kaleye geldiğinde, Atlas ona sevgilisinin hayaletini gösterir, kendisini karşılamak için kapısına atar ve uzun süre esaret altında kalır, boş odalarda ve pasajlarda kadınını boşuna arar. Ancak Bradamanta'nın sihirli bir halkası var ve bu büyüler onu etkilemiyor. Sonra Atlas, Ruggier'i kanatlı atı - hipogryph üzerine koyar ve onu dünyanın diğer tarafına, başka bir büyücü-büyücü olan Alzina'ya taşır. Genç bir güzellik kılığında onunla tanışır ve Ruggier cazibeye düşer: aylarca lüks ve mutluluk içinde mucize adasında yaşıyor, sevgisinin tadını çıkarıyor ve sadece Este'nin gelecekteki yarışını önemseyen bilge bir peri müdahalesi onu erdem yoluna geri getiriyor. Büyü bozulur, güzellik Altsina, kötü, çirkin ve çirkin gerçek görüntüsünde görünür ve aynı hipogriftaki tövbe Ruggier batıya uçar. Boşuna, burada yine sevgi dolu Atlas onu bekliyor ve hayaletli kalesinde uzanıyor. Ve esir Ruggierre, Bradamanta'yı aramak için salonlarında koşuyor ve Ruggiero'yu aramak için aynı salonlarda koşan esir Bradamantha'nın yanında, ama birbirlerini görmüyorlar.
Bradamanta ve Atlas, Ruggier'in kaderi için savaşırken; Rinald yardım için İngiltere'ye ve İngiltere'den yüzerken ve yolda yanlış bir şekilde suçlanmakla suçlanan Leydi Ginevra'yı kurtarır; Roland, Angelica'yı aramak için koşar ve yolda soyguncular tarafından yakalanan Lady Isabella'yı kurtarır ve ıssız bir adada hain bir sevgili tarafından terk edilen Lady Olympia, daha sonra bir kayaya deniz canavarına kurban olarak çarmıha gerilir ve bu arada Kral Agramant, ordularını ve hazırlıklarıyla Paris'i kuşatır Saldırı için dindar imparator Karl Rab'e yardım ister. Ve Lord başmelek Mikail'e emir verir: “Aşağı uç, Sessizliği bul ve misilleme bul: Sessizliğin Rinald ve İngilizlere Saracen'in arkasına aniden bakmasına ve Reprise'nin Saracen kampına saldırmasına ve uyumsuzluk ve karışıklık ekmesine izin ver, sağ inancın düşmanları zayıflasın!” Archistratigus uçar, arar, ama onları orada bulmaz, nerede arar: Tembellik, Açgözlülük ve Kıskançlık ile - manastırlardaki keşişler arasında ve Sessizlik - soyguncular, hainler ve gizli katiller arasında. Ve sonra bir saldırı gerçekleşti, tüm duvarların etrafındaki azarlama patladı, yangın alevlendi, Rodomont şehrine patladı ve biri herkesi eziyordu, kapıdan kapıya kesiyordu, kan dökülüyordu, kollar, omuzlar ve kafalar havaya uçuyordu. Ancak Silence, Rinald'i yardımla Paris'e götürür - ve saldırı geri püskürtülür ve sadece gece Saracen'i yenilgiden kurtarır. Ancak bir kan davası olan Rodomont, şehirden kendi yoluna gitti, kibar hanımefendi Doralis'in ikinci en güçlü Saracen kahramanı, Mandricard ve Rodomont'un kendisini derhal atıp, kadınsı, aşağılık, hain ve hain küfür etmek için onu aldattığını söylediler.
Saracen kampında Medor adında genç bir savaşçı vardı. Kralı savaşa girdi; ve gece savaş alanına düştüğünde, Medor cesedini cesetler arasında ayın altında bulmak ve onurla gömmek için bir yoldaşla çıktı. Fark edildi, peşinde koştu, Medor yaralandı, yoldaşı öldürüldü ve Medora ormanın çalılıklarında beklenmedik bir kurtarıcı olmasaydı ölüme kanardı. Savaşın başladığı bu - Angelica, uzak Katai'ye giden gizli yollar. Bir mucize oldu: kibirli, anlamsız, kralları ve en iyi şövalyeleri savurdu, Medor için üzgün hissetti, ona aşık oldu, kırsal bir kulübeye götürdü ve yarası iyileşene kadar, orada yaşadılar, birbirlerini sevdiler, bir çoban ve çoban gibi. Ve onun mutluluğuna inanmayan Medor, ağaçların kabuğundaki bıçakla isimlerini ve sevdikleri için cennete şükran sözlerini kesti. Medor güçlü olduğunda, şiirin ufkunun ötesinde kaybolan Katai'ye yolculuklarına devam ederler ve ağaçlara oyulmuş yazıtlar kalır. Ölümcül oldular: şiirin ortasındayız - Roland'ın çılgınlığı başlıyor.
Angelica, Avrupa'nın yarısını dolaşan arayışı içinde, kendini bu koruda bulur, ağaçlardaki bu harfleri okur ve Angelika'nın bir başkasına aşık olduğunu görür. İlk başta gözlerine, sonra düşüncelerine inanmıyor, sonra uyuşuyor, sonra ağlıyor, sonra kılıcını tutuyor, harflerle ağaçları kesiyor, yanlarda kayalar kesiyor - “ve görülmemiş çılgınlık ve görmek daha kötü”. Silahı atıyor, mermiyi yırtıyor, elbiseyi kendi üzerine yırtıyor; çıplak, tüylü, ormanın içinden geçiyor, çıplak elleriyle meşeleri yırtıyor, çiğ ayı yavrularıyla açlığı tatmin ediyor, yaklaşan bacaklarını yarıya yırtıyor, bütün alayları tek başına eziyor. Yani - Fransa'da, yani - İspanya'da, yani - boğazdan, yani - Afrika'da; ve kaderi hakkında korkunç bir söylenti Charles Court'a bile ulaşıyor. Ve Karl için kolay değil, Rashcen ve Saracen’in kampında anlaşmazlığa rağmen, Rodomont bile Mandricard'la ve diğer ve üçüncü kahramanla tartıştı, ancak Basurman'ın ordusu hala Paris yakınlarında ve yenilmez savaşçıları var. Birincisi, zamanla gelen Rugiere'dir ve kimse nerede olduğunu bilmiyor - Bradamanta'yı sevmesine rağmen, efendisi bir Afrikalı Agramanttır ve vasal hizmetine hizmet etmek zorundadır. İkincisi, bu, tüm Doğu'nun gök gürültülü fırtınası olan, asla kabuğunu çıkarmayan ve dünyanın en güçlü üç kralını yenmek için yemin etmeyen kahraman Marfiz. Roland olmadan Hıristiyanlar onlarla başa çıkamazlar; onu nasıl bulabilirim, nedenini nasıl iade edebilirim?
Bu, umursamayan eğlenceli macera arayan Astolf'un olduğu yerdir. Şanslı: sihirli bir mızrağı var, herkesi eyerin kendisinden çalıyor, tanıştığı herkesi damgalayacak sihirli bir boynuzu var; güçleri ve büyüleri ile nasıl başa çıkılacağına dair alfabetik bir indeksi olan kalın bir kitabı bile var. Baştan çıkarıcı Alzina tarafından dünyanın uçlarına getirildikten sonra Ruggier tarafından kurtarıldı. Oradan, Asya'da eve dörtnala koştu. Yolda, nasıl keserseniz seçin, tekrar birlikte büyüyecek olan mucize devini yendi: Astolf başını kesti ve dörtnala gitti, saçları saçtan kopardı ve başsız vücut kaçtı, yumruklarını salladı, sonra; dev bir hayatın olduğu saçları kopardığında, vücut çöktü ve kötü adam öldü. Yolda, Marphisos'u kandırmakla arkadaş oldu; Amazonların kıyılarını ziyaret ettim, burada her yeni gelen bir turnuvada bir gün ve bir gece on yenmeli ve on yatakta tatmin etmeli; esir görkemli Hıristiyan şövalyelerinden kurtarıldı. Yolda, Atlantes Kalesi'ne bile vardı, ama biri harika boynuzuna dayanamıyordu: duvarlar dağıldı, Atlas öldü, esirlerden kaçtı ve Ruggier ve Bradmantha (hatırladın mı?) Sonunda birbirini gördü, kendilerini bir kucaklamaya attı, bağlılık yemin etti ve ayrıldı : Kardeşi Rinald'in kalesine gider ve Agramant'a hizmet etmek için Saracen kampına gider ve sonra vaftiz edilir ve sevgili ile evlenir. Ancak kanatlı Atlantis atı olan Hippogryph, Astolf kendini aldı ve aşağıya bakarak dünyaya uçtu.
Bu soğukkanlı eksantrik, Roland'ı kurtardı ve bunun için önce cehenneme ve cennete gitti. Bulutların altından Etiyopya krallığını ve onun içinde yiyecek, yırtıcı harpileri kapmak için açlıktan ölen kralı görüyor - tıpkı Argonauts'un eski mitinde olduğu gibi. Sihirli boynuzu ile harpileri uzaklaştırır, onları karanlık cehenneme götürür ve vesilesiyle hayranlarına acımasız olan ve şimdi cehennemde işkence gören güzel bir kadının hikayesini dinler. Minnettar Etiyopya kralı Astolf'a krallığının üstündeki yüksek dağı gösterir: dünyevi bir cennet var ve John havarinin içinde oturuyor ve Tanrı'nın sözüne göre ikinci gelişi bekliyor. Astolf oradan çıkar, havari onu sevinçle karşılar, gelecekteki kaderlerden ve Este'nin prenslerinden ve onları yüceltecek şairlerden ve başkalarının şairlerini kendi gündemleriyle nasıl suçladığını anlatır - “ve bu benim için hiçbir fark yaratmıyor, yalnız değilim yazar, müjde ve vahiy yazdı. " Roland’ın nedenine gelince, Ay'da: Dünya'da dağlar ve vadiler var ve vadilerden birinde - insanların dünyada kaybettiği her şey, “sıkıntıdan, yaşlılıktan, aptallıktan” . Monarşların boş görkemleri var, sevgililerin verimsiz duaları, övgülerin övgüsü, prenslerin kısa merhameti, güzelliklerin güzelliği ve mahkumların aklı var. Zihin, buhar gibi hafif bir şeydir ve bu nedenle gemilerde kapalıdır ve üzerlerine yazılmıştır. Orada “Roland'ın zihni” yazıtlı bir gemi ve daha küçük, “Astolph'un zihni”; Astolf şaşırdı, zihninde nefes aldı ve akıllı olduğunu hissetti, ama çok da değildi. Ve, yararlı havariyi yüceltmek, Roland'ın aklını yanına almayı unutmadan, şövalye, bir hipogryph üzerine binmek, Dünya'ya geri koşar.
Ancak Dünya'da çok şey değişti.
İlk olarak, Astolf tarafından doğu yollarında kurtarılan şövalyeler zaten Paris'e ulaştı, Rinald'e katıldı, onların yardımıyla Saracens'e çarptı (gökyüzüne gök gürültüsü, kan akışı, omuzlardan başlar, kollar ve bacaklar toplu olarak kesildi) ), onları Paris'ten kovdu ve zafer yine Hıristiyan tarafına yaslanmaya başladı. Doğru, Rinald gönülsüzce atıyor, çünkü ruhu Angelica'ya göre eski karşılıksız tutku tarafından kontrol ediliyor. Zaten onu aramaya başlıyor - ama sonra bir alegori başlıyor. Ardennes ormanında, bir canavar Kıskançlık ona çarptı: bin göz, bin kulak, yılan ağzı, vücut halkaları. Ve onun yardımına bir şövalye, Contempt'i temsil eder: hafif bir kask, ateşli bir kulüp ve arkadan - Sevgisizliğin anahtarı, mantıksız tutkulardan iyileşme. Rinald içecekler, delilik sevgisini unutur ve bir kez daha dürüst bir savaşa hazırdır.
İkincisi, Bradamanta, Ruggier'in Marfiza adlı belirli bir savaşçının yanındaki Saracens arasında savaştığını duyduğunda, kıskançlıkla yanar ve onunla ve onunla savaşmak için atlar. Karanlık ormanda, bilinmeyen mezarda, Bradamant ve Marfiz kendilerini kesmeye başlar, biri daha cesur ve Ruggier boşuna onları ayırır. Ve sonra aniden mezardan bir ses duyulur - Atlanta'nın ölü büyücüsünün sesi: “Kıskançlıktan kurtulun! Ruggier ve Marfiz, kardeşsiniz, babanız Hıristiyan bir şövalyedir; Ben hayattayken, seni Hıristiyan inancından uzak tuttum, ama şimdi, gerçekten işçilerimin sonu. ” Her şey netleşiyor, Rugger’ın kız kardeşi ve Rugger’ın kız arkadaşı birbirlerini kucaklıyor, Marfiza vaftiz ediliyor ve Ruggier'ı çağırıyor, ama tereddüt ediyor - onun için Çar Argamant'ın son borcu. Savaşı kazanmak için umutsuz olan, savaşın sonucuna bir düello ile karar vermek istiyor: en güçlülere karşı en güçlü, Rinald'e karşı Ruggier. Yer temizlendi, yeminler alındı, savaş başladı, Bradamantha'nın kalbi kardeşi ve sevgilisi arasında kırıldı, ancak burada, bir zamanlar İlyada ve Aeneid'de olduğu gibi, birinin darbesi ateşkesin kesilmesine, genel katliamın başlamasına, Hıristiyanların üstesinden gelmeye ve Agramant'a birkaç kölesi Tunus yakınlarındaki denizaşırı başkenti Bizerte'ye gitmek için bir gemiden kaçıyor. Bizertoy'un en korkunç düşmanı beklediğini bilmiyor.
Astolf, bir cennet dağından uçarak bir ordu toplar ve Agramantova Bizerte'de arkadan vurmak için karaya ve karaya acele eder; Onunla birlikte Agramantian esaretinden kaçan başka şövalyeler var ve onlara doğru vahşi, çıplak deli Roland, gelmeyeceksin, tutmayacaksın. Beşimiz yığıldık, bir kement attık, gerdik, bağladık, denize yıktık, yıkadık ve Astolf, Roland'ın zihnine sahip bir gemi burnuna getirdi. Nefes alır almaz gözleri ve konuşması netleşti ve zaten eski Roland'dı ve zaten kötü aşktan özgürdü. Charles gemileri yelken açıyor, Hıristiyanlar Bizerte'ye saldırıyor, şehir alınıyor - ceset dağları ve cennete alev. İki arkadaşıyla birlikte Agramant denizden kaçar, iki arkadaşıyla Roland onları takip eder; son üçlü mücadele küçük bir Akdeniz adasında gerçekleşir, Agramant ölür, Roland kazanır, savaş sona erer.
Ama şiir son değil. Ruggier kutsal vaftiz aldı, Charles Mahkemesi'ne geldi, Bradamanta'nın ellerini istiyor. Ancak Bradamantha'nın eski babası buna karşıdır: Ruggier'in görkemli bir adı vardır, ancak bahis veya avlu yoktur ve Yunan İmparatorluğu'nun varisi Prens Leon için Bradamant'ı geçmek daha iyidir. Ölümlü kederde Ruggier uzaklaşır - bir rakiple yüzleşmek.Tuna Nehri'nde Prens Leon Bulgarlarla savaşır; Ruggier Bulgarların yardımına geliyor, silahların mucizelerini gerçekleştiriyor, Leon'un kendisi savaş alanında bilinmeyen bir kahramana hayran. Yunanlılar Ruggier'i esaret altına alır, imparatora verir, onu bir yeraltı zindanına atar - asil Leon onu belirli bir ölümden kurtarır, ona şeref verir ve gizlice kendine saklar. Şok Ruggier, “Sana hayatımı borçluyum” diyor ve “her an sana vereceğim.”
Bunlar boş kelimeler değil. Bradamanta sadece bir düelloda ustalaşacak olanla evleneceğini duyurur. Leon üzgün: Bradamanta'ya karşı durmayacak. Sonra Ruggier'e dönüyor: "Benimle gel, zırhımdaki tarlaya çık, Bradamant'ı benim için yen." Ruggierre kendine ihanet etmiyor, "Evet" diyor. Geniş bir alanda, Karl ve tüm paladinler karşısında, bir çiftleşme savaşı uzun bir gün sürer: Bradamant nefret edilen damağa vurmaya heveslidir, ona bin darbeyle duş verir. Ruggier, sevgililerine kazara zarar vermemek için her birini uygun bir şekilde püskürtür, ancak tek bir kişiyi zorlamaz. Seyirciler şaşırır, Carl konuğu kazanan olarak ilan eder, Leon Ruggier'i gizli bir çadırda kucaklar. “Sana mutluluk borçluyum,” diyor, “ve sana her an istediğin her şeyi vereceğim.”
Ancak Ruggier için hayat tatlı değil: atını ve zırhını bırakıyor ve kederden ölmek için ormanın fincanına gidiyor. Este’nin gelecekteki evine önem veren nazik peri ölürdü, müdahale etmezdi. Leon Ruggier'i bulur, Ruggier Leon'a açılır, asalet asaletle yarışır, Leon Bradamanta'dan, gerçek ve sevgi zaferinden vazgeçer, Karl ve şövalyeleri alkışlar. Büyükelçiler Bulgarlardan geliyorlar: Kurtarıcılarından krallıklarını istiyorlar; şimdi Bradamant’ın babası bile Ruggier'in ne bir hissesi ne de bir avlusu olduğunu söylemeyecek. Bir düğün, bir tatil, bayramlar, turnuvalar ele alınıyor, düğün çadırı gelecekteki Este'nin ihtişamı için resimlerle işleniyor, ancak bu bir son değil.
Son gün neredeyse unuttuğumuz gün: Rodomont. Yeminine göre, yıl ve gün ellerine silah almadı ve şimdi eski silah arkadaşına Ruggier'e meydan okumak için sıçradı: "Kralın haini, sen bir Hıristiyansın, şövalye olarak adlandırılmaya değmezsin." Son kavga başlar. Binicilik savaşı - cips şaftları, bulutlara cips. Ayak savaşında - zırhtan kan, kılıç demirci kılıç, demir ellerle sıkılmış savaşçılar, her ikisi de dondu ve şimdi Rodomont yere düştü ve Ruggier hançeri vizörünün içindedir. Ve "Aeneid" de olduğu gibi, cehennem kıyılarına "ruhu bir küfürle uçar, bir zamanlar gururlu ve kibirli."
