Birinci eylem
Vivi Warren yirmi iki yaşında. Canlı, kararlı, kendine güvenen, soğukkanlı. Tüm hayatını Brüksel'de, daha sonra Viyana'da yaşayan ve kızının ona gelmesine asla izin vermeyen annesinden çok uzaklaşan Vivi, kusur hakkında hiçbir şey bilmiyordu: genelevlerin sahibi Bayan Warren, kızını korumak ve eğitmek için asla kaybolmadı. Ve şimdi, Cambridge'de eğitim görmüş olan Vivi, yaşının çoğu kızı gibi romantik saçmalıklarla uğraşmıyor. Element Vivi hesaplamaları - mühendisler, elektrikçiler, sigorta şirketleri için. Annesi tarafından bir buçuk ay boyunca müzeleri ve tiyatroları ziyaret etmek üzere Londra'ya gönderdiği için, her zaman Chanceri Lane'deki Honoria Fraser'daki ofisinde harcamayı, hesaplamalara ve iş yönetimine yardımcı olmayı tercih etti. Ana erdem pratikliktir, “çalışmayı sever, işi için para almayı sever”. Yorulduğunda, “rahat bir sandalye, iyi bir puro, bir bardak viski ve eğlenceli bir entrikaya sahip bir dedektif romanı” seviyor.
Ve şimdi, annesiyle tanışmak için Surrey'deki Bayan Warren’ın kulübesine geri döndükten sonra, zaman kaybetmiyor: “Buraya, annemin hayal ettiği gibi, özgürlük özgürlüğümü uygulamaya ve dinlenmemeye geldim. Dinlenmekten nefret ediyorum, ”diyor annesi Surrey'de her ikisini de ziyarete gelen elli yaşındaki mimar Mr. Vivi ile kısa bir görüşmeden sonra, Pride kızın annesinin gördüğü idealden uzak olduğunu fark eder, ancak endişelerini kızla paylaşmamayı tercih eder.
Sonunda, Bayan Warren ortaya çıktı - yaklaşık kırk beş, kaba, "düzenli bir şımarık ve otoriter ... ama genel olarak çok temsili ve iyi huylu bir eski dolandırıcı." Bayan Warren, arkadaşı olan 47 yaşındaki baron, uzun, güçlü bir adam olan Sir George Croft ile, "en temel iş adamı, atlet ve sosyetik türlerin harika bir kombinasyonunu" temsil ediyor. İlk toplantıdan sonra, Vivi'nin başarılarını duymuş, karakterinin tüm olağanüstü doğasını fark ederken cazibesinin altına düşüyor. Gurur, Bayan Warren'ı, Vivi'nin artık küçük bir kız olmadığı ve mümkün olan tüm saygıyla muamele görmesi gerektiği konusunda uyarıyor. Ancak, tavsiyelerine kulak vermek için kendine çok güveniyor.
Özel bir konuşmada Croft, Preud'a garip bir şekilde Vivi'ye ilgi duyduğunu itiraf eder. Ayrıca, kızın babasının kim olduğunu bilmek istiyor ve Prade'den Bayan Warren'ın başkasının adından bahsettiğini sormaya çağırıyor. Sonunda, kendisi Vivi'nin babası olabilir, ancak Preud'a, Bayan Warren'ın kızını kimseyle paylaşmamaya kesin olarak karar verdiğini kabul ediyor ve tüm soruları hala sonuçsuz kaldı. Konuşma kesildi: Bayan Warren evdeki herkesi çay içmeye çağırıyor.
Konuklar arasında yerel bir papazın oğlu olan yirmi yaşında genç bir adam olan Frank Gardner da var. İlk coşkulu sözlerinden itibaren, Vivi'ye kayıtsız olmadığı açıktır; Dahası, onu karşılık verdiğinden emindir. Neşeli ve dikkatsiz. Ebeveyni “Papa” papazı Samuel Gardner'e saygı duyarak, izleyici tarafından utandırılmaksızın babasıyla her şekilde dalga geçiyor.
Yaklaşık elli bir papaz, ya aile başkanının rolü ya da bir din adamının rolü konusunda saygı uyandıramayan "iddialı, gürültülü, sinir bozucu bir kişidir". Rev. Gardner, aksine, Vivi hakkında hevesli değil: gelişinden beri hiçbir zaman bir kiliseyi ziyaret etmedi. Oğul babasına itiraz ederek, zekâ ve para olmadan oğlunun güzelliğinden faydalanması ve her ikisinden de yeterli olan biriyle evlenmesi gerektiğini söyleyerek kendi sözlerini söyler. Yanıt olarak papaz, kızın israfkar oğlunun ihtiyaç duyduğu kadar paraya sahip olduğundan şüphe ediyor. Babasının kötülüğüne öfkeli olan Frank, oğlunun babasının hatalarını tekrarlamaması için kendisine itiraf ettiği papazın geçmiş “istismarlarına” işaret eder. Özellikle, bir kez papaz mektuplarını para için bazı garsondan almaya hazır olduğunu belirtiyor.
Baba ve oğul arasındaki konuşma, Frank'in papazla tanıştırdığı Vivi'nin ortaya çıkmasıyla kesintiye uğrar. “Neden, bu Sam Gardner!” Diye bağırıyor. Lütfen söyle, papaz oldu! ” “Hala bir sürü mektubum var” da Bayan Warren'ı içeriyor. Papaz yere utançla düşmeye hazır.
İkinci eylem
İkinci eylem, papaz Bayan Warren, Frank ve Croft arasındaki bir tartışma ile açılır. Bayan Warren, kızını flört ederek karısını destekleme araçlarından yoksun olan “çözünmüş çocuğu” görme konusundaki isteksizliğini duyurdu. Crofts, kendi hedeflerini açıkça takip ederek ve belirsiz şüphelerle eziyet eden bir papaz tarafından yankılanıyor. Frank, herkese bu kadar ticari olmamasına ve Vivi'ye bakmasına izin vermekten acımasızca yalvarır. Sonuçta, birbirlerini seviyorlar ve Bayan Warren hesaplama ile değil, sadece aşkla evlenecek.
Ancak Vivi'nin kendisi ayakta durabilir. Frank'le yalnız kaldığı için Bayan Warren hakkındaki kararsız incelemelerinde onunla hemfikir. Ancak, tüm şirkete ve özellikle de Crofts'a yönelik alaycı saldırılarına yanıt olarak, kibirli genç adamı çekiyor: "İşe geçmezseniz, yaşlılıkta Crofts'tan daha iyi olacağını düşünüyor musunuz?"
Aynı zamanda, Crofts Bayan Warren ile özel olarak konuşuyordu. Crofts onu Vivi ile evlenme olasılığını düşünmeye davet ediyor. Neden olmasın? Sonuçta, baronet unvanına sahip, zengin, daha önce ölecek ve Vivi “yuvarlak sermayeli muhteşem bir dul” olarak kalacak. Bayan Warren sadece öfke ile cevap veriyor: "Kızımın küçük parmağı benim için tüm sakatatlarından senden daha değerli."
Şirketin erkek kısmı Pastor Gardner tarafından düzenleniyor. Yalnız bırakılırsa, anne ve kızı karşılıklı anlaşmazlıkları kısıtlayamazlar: Bayan Warren, kızının onunla yaşaması ve arkadaşı Croft'a katlanmak da dahil olmak üzere yaşam tarzına liderlik etmesi gerektiğini iddia ediyor. Vivi hayatını yönetme hakkını savunur. “İtibarım, sosyal statüm ve kendim için seçtiğim meslek herkes tarafından biliniyor. Ama senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. "Beni ve Sir George Croft'la paylaşmam için beni nasıl bir yaşam tarzına davet ediyorsun, lütfen söyle bana?" Annesine atar, babasının adını açıklamasını ister. Talebine cevap vermezse annesini sonsuza dek terk etmekle tehdit eder. “Bu yaşam yakıcısının zehirli kanının damarlarımda akmadığından nasıl emin olabilirim?” Baronete atıfta bulunarak diyor.
Bayan Warren umutsuzluk içinde. Sonuçta, kızının yükselmesine, erkek olmasına yardım eden oydu ve şimdi "burnunu onun önünde kaldırıyor." Hayır, hayır, dayanamaz. Bayan Warren, kızına annesi ve üç kız kardeşi ile birlikte zor çocukluk ve zorluklarla dolu gençliğini anlatıyor. Kız kardeşlerden biri beyaz kurşun fabrikasında alınan bir hastalıktan öldü, diğeri üç çocuk ve alkollü kocasıyla yoksulluk içinde vejetasyona uğradı. Bayan Warren - Kitty - ve kız kardeşi Lizzy, bir kadın gibi olmayı hayal ederek, akıllı ve maceracı Lizzy, asla geri dönmeyecek şekilde evden ayrılana kadar kilise okuluna gitti.
Bir zamanlar, ayaklarını Waterloos İstasyonu'ndaki barda garsonun aşırı işinden zorlukla koruyan Kitty, kürklerinde giyinmiş Lizzy ile cüzdanında bir sürü altınla tanıştı. Kitty'ye zihni öğretti ve kız kardeşinin bir güzellik olarak büyüdüğünü görünce, birlikte zanaat yapmayı ve Brüksel'deki bir kuruma gitmeyi teklif etti. Bir genelevin bir kadın için kız kardeşinin öldüğü fabrikadan daha uygun bir yer olduğunu düşünüp karar verdikten sonra Kitty kız kardeşinin teklifini kabul eder. Gerçekten de, sadece böyle bir zanaatla değil, sert aşağılayıcı emekle kazanılan perişan pennies tarafından değil, kendi işinizden kazanabilirsiniz.
Vivi, annenin oldukça pratik davrandığını ve zanaatını kız kardeşi ile paylaştığını kabul ediyor. Pratik, elbette, "herhangi bir kadın sadece bu şekilde para kazanmak için tiksinti gerekir." Evet, iğrenç. Ancak, pozisyonunda bu en karlı işti, Bayan Warren'a itiraz etti. “Bir kadının kendine uygun bir şekilde hizmet vermesinin tek yolu,” kızına “sevgilisini koruyabilecek bir erkeğe sahip olmak” diyor. Kız, annesinin hikayesi, dolaysızlığı ve bu tür alışılmış ikiyüzlülükten uzaktır. Anne ve kızı geceleri arkadaşlar için ayrılmak.
Üçüncü Eylem
Ertesi sabah, Frank Vivi ile bir konuşmada, nazik ve huzurlu. Şimdi annesiyle ilgili görüşlerini paylaşmıyor - sonuçta umutsuzluktan, umutsuzluktan bu şekilde hareket etti. İdil, Vivi ile özel olarak birkaç kelime değiştirmek isteyen Croft'un ortaya çıkmasından rahatsız. Beklendiği gibi, Crofts kıza bir el ve bir kalp sunuyor. Tabii ki, genç değil ama bir serveti, sosyal bir pozisyonu ve bir unvanı var. Gardner çocuk ona ne verebilir? Ancak Vivi, teklifini tartışmayı bile reddediyor.
Exhortations herhangi bir sonuç vermez ve sadece Crofts annesinin ona verdiği ve ödünç aldığı parayı bildirdiğinde (“Benim gibi onu destekleyen birkaç kişi var. Bu işe en az kırk bin lira yatırım yaptım”). Vivi şaşkın: "Annemin refakatçisi olduğunu mu söylemek istiyorsun?" Ona iş satılmış ve sermaye bankaya yatırılmış gibi görünüyordu. Crofts şaşkın: “En kötü yılda kârın yüzde otuz beşini veren işi yok et! Neden yeryüzünde? "
Kız tahminler tarafından eziyet etmeye başlar. Annesinin refakatçisi endişelerini doğrular: “Annen harika bir organizatör. Brüksel'de biri Ostend'de, biri Viyana'da ve ikisi Budapeşte'de olmak üzere iki konukevimiz var. Tabii ki, bizim dışında başkaları da katılıyor, ama elimizde sermayenin çoğu var ve anneniz işletmenin müdürü olarak vazgeçilmez. ”
Vivi üzgün - ve bu, katılmaya davet edilen böyle bir mülk konusunda! Crofts onu teselli ediyor: “Onlara her zaman katıldığınızdan daha fazla katılmayacaksınız” - “Katıldım mı? Ne demek istiyorsun?" - “Sadece bu parayla yaşadın. Bu para eğitiminiz ve giydiğiniz kıyafet için ödendi. ” Vivi bahaneler yapar: paranın nereden geldiğini bilmiyordu, ama kendini aşağılık hissediyor. Yine de evlilik teklifini reddediyor.
Crofts öfkesini kısıtlayamaz ve Frank'i görerek şu sözlerle yaklaştı: “Bay Frank, sizi Saygıdeğer Samuel Gardner'in kızı olan kız kardeşinizle tanıştırayım. Bayan Vivi senin üvey kardeşin ”diyor. Vivi öldü, her şey ona iğrenç geliyor. Frank'i şirketi ve Londra'ya gitme kararını Chancery Lane'de Honoria Fraser'a bildirir.
Dördüncü eylem
Dördüncü eylem, Frank'in Vivi'nin çay içmek için dışarı çıkmasını beklediği yukarıda belirtilen ofiste gerçekleşir. Bir avuç altından poker kazandı ve şimdi onu yemek salonunda ve müzik salonunda eğlenmeye davet ediyor. Vivi olmadan yaşayamayacağını, Croft'un söylediklerinin doğru olamayacağını açıkladığını, çünkü kız kardeşleri olduğunu ve onlara karşı bu duygudan çok uzakta olduğunu hissediyor. Vivi'nin cevabı iğneleyici dolu: “babanı annemin ayaklarına getiren duygu Frank” değil mi? Kardeş-kardeş ilişkisinin onlar için en uygun olduğundan emindir ve sadece bu tür ilişkilere değer verir.
Preid girer - İtalya'ya gitmeden önce veda etmeye gitti. Vivi'yi onunla birlikte “güzellik ve romantizm ile iç içe geçmeye” ikna eder, ama boşuna - hayatında onun için güzellik ve romantizm yoktur. Vivi için yaşam hayattır ve olduğu gibi kabul eder. Preida'ya korkunç bir sırrı açığa vuruyor - çünkü annesinin ne yaptığını bilmiyor. Gurur şaşkın, ama her şeye rağmen Vivi ile kardeş ilişkilerini sürdürmeye hazır.
Kapıda bir vuruş var - bu Bayan Warren. Ağlıyor: kızı Londra'ya kaçtı ve ona geri dönmek istiyor. Ne kadar korktuğunu bilmese de, Crofts'un onu içeri almadığı gerçeğine rağmen geldi. Vivi içeri girdiğinde, annesi ona bir kâğıt uzatır: “Bu sabah bankadan aldım. Bu ne demek?". “Bu ay için param,” diye açıklıyor kız. “Beni her gün olduğu gibi geçen gün gönderdiler.” Az önce geri gönderdim ve hesabınıza aktarmayı ve size bir makbuz göndermemi istedim. Şimdi kendimi destekleyeceğim. ” Annesine Crofts'un ona her şeyi anlattığını söyler. “Sizi sadece mesleğinize yönlendiren şeyi açıkladınız. Ama onu hala terk etmediğin hakkında hiçbir şey söylemedin. ”
Boşuna annenin cesaretleri vardır, Vivi bu şekilde edinilen sermayeyi reddetmeye kararlıdır. Artık ona artık bağımlı olmadığı için annesinin neden zanaatından vazgeçmeyeceğini anlayamıyor. Bayan Warren olabildiğince mazeretler çıkarıyor: can sıkıntısından ölmek, bundan korkuyor, çünkü başka bir hayata uygun değil. Ve sonra karlı ve para kazanmayı seviyor. Her şeyi kabul eder, kızını rahatsız etmemeye söz verir, çünkü sürekli seyahatler uzun süre birlikte olmalarına izin vermez. Ve öldüğünde, kızı sonunda sıkılmış annesinden kurtulacak.
Ancak, Bayan Warren'ın tüm gözyaşlarına rağmen, Vivi kararlı - farklı bir işi ve farklı bir yolu var. Annenin iyi bir kız ve anne olmak istediği iddiası, ancak koşullar ona izin vermedi, tersi bir etkiye sahip - şimdi Vivi ikiyüzlülüğü suçluyor: kendisi sadece doğru gördüğü hayatı yönetecekti. Zalim olabilir, ama hiç kimsenin kızına veya başka bir göreve itiraz etme hakkı yoktur. Annesini ve parasını reddediyor. Frank'i geçmiş hayatından reddediyor.
Kapı Bayan Warren'ın arkasından kapandığında, Vivi rahat bir nefes alır. Kararlı bir şekilde bir kağıt yığınını ona doğru çeker ve Frank'in notunu keşfeder. “Güle güle ve sen, Frank” sözleriyle kararlı bir şekilde notu kırdı ve başı ile hesaplamalara daldı.
