Altı metre boyundaydı, belki de güçlü bir adamın yapısından bir ya da iki inç daha kısaydı ve başı eğildi ve altından dikkatle bakarken sana doğru yürüdü. İnatçı bir şekilde haklarında ısrar ediyordu, bu konuda düşmanca bir şey olmamasına rağmen, bunu kendisine ve diğer herkese eşit olarak atfettiği görülüyordu. Her zaman tertemiz, baştan aşağıya beyaz giyinmişti. Geçen yüzyılın başında, Süveyş'in doğusundaki limanlarda: Bombay, Kalküta, Rangoon, Penang, Batavia'da, en iyi deniz memurunu bulabiliyoruz - gemilere gerekli her şeyi tedarik eden ticaret şirketlerinin temsilcisi. Kendisine çok adanmıştı ve sahipleri aniden onları terk ettiğinde, genellikle doğuya doğru ilerlediğinde ve onun tutarsızlığının dikkatlice saklanan sırrını aldığında çok sinirlendi. O her zaman bir deniz memuru değildi ve sonsuza dek onun yanında kalmadı. Bir İngiliz köy papazının oğlu olarak, sadece Jim olarak adlandırıldı, ancak orman köyünden gelen Malaylar, sonunda dayanılmaz bir şeyden uçtu, ona Tuan Jim, yani Lord Jim'in kendisi. Henüz yirmi dört yaşında değildi. Çocukluğundan deniz hakkında raved, navigasyon lisansı aldı, güney denizlerinde kaptan yardımcısı olarak yelken açtı. Başarısız bir yolculuktan sonra yaradan kurtulduktan sonra İngiltere'ye dönmek üzereydi, ancak beklenmedik bir şekilde küçük ve oldukça yıpranmış bir vapur olan Patna'ya sekiz yüz Müslüman hacı ile yelken açtı. Ekip, bir Alman kaptanı, itici bir tavırla kaba bir şişman adam tarafından yönetilen birkaç beyaz denizciden oluşuyordu. Denizin muhteşem sakinliği hiçbir şeyden rahatsız olmadı, gecenin ortasında gemi hafif bir itme yaşadı. Daha sonra, duruşma sırasında uzmanlar büyük olasılıkla eski bir batık gemi olduğunu ve suda yelken açtığını kabul etti. Burun yayının muayenesi ekibi dehşete düşürdü: su hızla delikten içeri girdi, gemi sadece yay bölmesinin ince ve kesinlikle güvenilmez bir demir bölmesi tarafından selden uzak tutuldu. Jim, "Suyun baskısından kıvrıldığını hissettim, pas parçaları üstüme düştü," dedi Jim daha sonra bana onunla sonsuza dek kalanları anlattı. Vapur suya battı, dakikalarca öldü. Teknelerde yer yoktu ve insanların üçte biri için tekneleri indirecek zaman yoktu. Kaptan ve ateşli çabaları olan iki tamirci hala bir tekneyi indirdi - sadece kendi kurtuluşlarını düşündüler. Tekne yelken açtığında Jim, bunca zaman umutsuzluk içinde, kendini içinde buldu. Büyük olasılıkla, son saniyeler içinde, yaşamı için korkudan değil, şimdi huzur içinde uyuyan yüzlerce insanın ürkütücü ölümünün sakin hayallerinden önce hayal gücünün dehşetine katlanamamasından, batan bir geminin yönetim kurulundan kendisi için bu beklenmedik zıplamayı yaptı. Ani bir telaş girdi, karanlık geminin ışıklarını gizledi. “Battı, battı! Bir dakika daha ... ”- kaçaklar heyecanla konuştu ve sonra Jim sonunda eyleminin felaketini anladı. Denizcilik yasalarına karşı bir suç, insanlık ruhuna karşı bir suç, kendine karşı korkunç ve onarılamaz bir suçtu. İnsanları kurtarmak ve kahraman olmak için kayıp bir fırsattı. Ölümden çok daha kötüydü. Kaçaklar tarafından bu eylemi haklı çıkarmak için icat edilen yalan gerekli değildi. Bir mucize oldu: eski paslı bölme suyun baskısına dayanıyordu, Fransız silahlı gemisi Patna'yı yedekte bulunan limana getirdi. Bunu öğrenen kaptan kaçtı, tamirciler hastaneye sığındı, sadece Jim deniz mahkemesinde göründü. Dava yüksekti ve yaygın öfkeye neden oldu. Karar, bir kaptan ruhsatının yoksunluğudur, “Ah evet, bu duruşmadaydım ...” - İngiliz ticaret filosunun kaptanı Marlowe, burada tam olarak bilmediği Jim'in hikayesini anlatıyor. kimse onu kromlamadı. Elindeki puro, güneydoğu denizlerinin limanlarından birinde otelin verandasında şezlonglarda oturan dinleyicilerinin puro ışıkları parladı ve yavaş yavaş kokulu ve berrak tropikal bir gecenin karanlığında ateş böcekleri gibi hareket etti. Marlowe söyledi ...
“Bu adam bir gizemdi. Yapmamış olsa da, soruşturmanın tüm aşağılanmalarını yaşamıştır. Acı çekti. Anlaşmayı hayal etti. Sempati kabul etmedi. Yeni bir hayata başlamak istiyordu. Geçmişin hayaletiyle baş edemiyordu. Güven ve sempatiye ilham verdi, ancak tüm bunların derinliklerinde herkes için korkunç bir şüphe ve hayal kırıklığı oldu. Rafine edildi, yüceltildi, yüceltildi, şovlara hazırdı, ama gökyüzü, deniz, insanlar ve gemi ona ihanet etti. Güvenini yeniden kazanmak istedi. Sonsuza dek arkasındaki kapıyı kapatmak istedi, gerçek bir şöhret ve gerçek belirsizlik istedi. Onlara layıktı. Bizden biriydi, ama asla onun gibi olmamalıyız.
İki kez ona iyi bir yer edinmesine yardım ettim, ama her seferinde bir şey bana geçmişi hatırlattı ve her şey toza gitti. Dünya uçuşu için küçük görünüyordu. Sonunda, sabır yeteneğine sahip bir arkadaş olan şans, elini uzattı. Hikayesini, tüm hayatını Doğu'da geçiren zengin bir tüccar ve seçkin bir entomolog koleksiyoncusu Friend Stein'a anlattım. Teşhisi şaşırtıcı derecede basitti: “Tüm bunları mükemmel bir şekilde anlıyorum, o bir romantik. Bir romantik onun hayalini takip etmelidir. Merhameti sınırsızdır. Bu tek yoldur. "
Jim, Patusan'daki Stein ticaret karakolunda, tüm uygarlık makinelerinden uzak bir yer aldı. Malaya'nın bakir ormanları onun arkasında kapandı.
Üç yıl sonra Patusan'ı ziyaret ettim. Tuan Jim bu terk edilmiş ülkenin, kahramanının, yarı tanrısının organizatörü oldu. Barış onun üzerine indi ve dağlar, ormanlar ve nehir vadileri arasında yayılmış gibi görünüyordu. Korkusuzluğu ve askeri ihtiyatıyla, şiddetli yerel soyguncu Şerif Ali'yi sakinleştirdi ve tahkimatlarını aldı. Ülkenin hükümdarı kurnaz ve kısır Raja, önünde titredi. Boogie kabilesinin lideri bilge Doramin onunla asil ve dokunaklı bir dostluktaydı ve liderin oğlu onunla sadece farklı ırklardan insanlar arasında olabilen özel samimiyetle ilişkileri vardı.
Aşk ona geldi. Stein'ın eski ajanı Portekizli Cornelius'un, onunla tanışmadan önce nazik, cesur ve mutsuz bir kız olan yarı kanlı Jewel'in evlatlık kızı karısı oldu. “Sanırım insanlar bana güvenebilirlerse hala bir şeylere değerim,” dedi Jim etkileyici içtenlikle.
“Karısı da dahil olmak üzere tüm bu insanlara Jim'in ülkelerini asla terk etmeyeceklerini, şimdiye kadar gördükleri diğer beyaz insanların da güvence vermesi gerekiyordu. Sonsuza kadar burada kalacak. Kendimden emindim. Yeryüzünde onun için başka bir yer yoktu ve bu yer için onun gibi kimse yoktu. Romantizm onu avı olarak seçti ve bu hikayenin anlaşılabilir tek gerçeği buydu. Sonsuza kadar elveda dedik. ”
Marlow hikayesini bitirdi, seyirci dağıldı. Dahası, bu hikayenin tamamlanması hakkında öğrenilebilecek her şeyi toplamaya çalıştığı makalesinden zaten biliniyor. İnanılmaz bir maceraydı ve en şaşırtıcı şey bu hikayenin doğru olmasıydı.
Belli bir adamın, modern yarı korsan yarı serseminin sefil rolünü oynayan karanlık güçlere bu kör asistanın "beyefendi Brown" lakaplı olması, İspanyol gemiyi çalmayı başardı. Açlık çetesinin hükümlerini soygunla ele geçirmeyi umarak Patuzan Nehri'nin ağzına demir attı ve uzun tekne köye tırmandı. Haydutların şaşkınlığına, "Jim halkı" o kadar kararlı bir şekilde direndi ki kısa sürede bir tepeye çevrildiler. Brown ve Jim - beyaz ırkın iki temsilcisi, evrenin farklı kutuplarında duran müzakereler yapıldı. Kurtuluş için umutsuz olan Brown, canavarı Jim'in zayıf noktasını bulur. Jim'in kan dökülmesini engelleyen birçok insanı ölümden kurtarmak için gerçek bir fırsata sahip olduğunu söylüyor. Patna'nın tek kurbanı Jim buna direnemez. Kabile konseyinde “Herkes güvende ve sağlam olacak, kafamı garanti ediyorum” diyor. Brown Barkas'ın denize açılmasına izin verilir. Liderin oğlu tarafından yönetilen bir baraj müfrezesi de ona izin vermelidir. Bu arada Cornelius, Jim'in Patusan'daki hayatını üç yıl boyunca değiştirdiği için nefret eden Brown'a katıldı ve selefinin tüm değersizliğini açıkladı. İhanetten yararlanan haydutlar, müfrezeyi şaşırtarak saldırır, liderin oğlu öldürülür. Ölümünün korkunç haberi köye geliyor. İnsanlar bu talihsizliğin nedenlerini anlayamıyorlar, ancak Jim'in suçluluğu onlar için açık. Jim Jewel'in karısı ve sadık hizmetkarları, müstahkem mülkünde kendini savunması veya kaçması için yalvarır.
Fakat yalnızlık onun üzerinde zaten kapanmıştı. "Orada olmayan bir hayatı kurtaramam." Tüm memnuniyeti reddeden Lord Jim, lider Doramina'nın evine gider, öldürülen arkadaşın vücudunun bulunduğu ışık çemberine girer. Kederini yenemeyen Doramin, bu garip beyaz adamı öldürür.
Bir bulutun gölgesinde, gizemli, affedilmemiş, unutulmuş, böyle romantik, bilinmeyen bir şöhret fatihidir. Bizden biriydi. Ve şimdi çoğu zaman sadece gizemli bir hayalet gibi görünse de, varlığının çarpıcı bir güçle hissedildiği günler var.
