Eylem I
Bu akşam bir Dublin evinin rengarenk sakinleri her zamankinden daha gergin ve daha canlıydı: sahibi Musya, gayda içlerinde yürek parçalayan geçitleri açtı; eski erkek çocuklar Rio Rita ve Prenses Grace ile zanaatlarına zarar veren kadın fahişeler; bir kız bir skandala neden oldu çünkü müvekkilinin bir Kutup olduğu, yani komünist olduğu ortaya çıktı, ancak poundları yine de doğal olmayan bir bağlantı olasılığı ile iyi Katolik'i barıştırdı; Bay Mallidy'in odasında, yardım kuruluşunun bir üyesi olan Bayan Gilchrist yakalandı ve utanç içinde dışarı çıktı, ancak bu kişiye bir kez kendi vücudu dışında bir şeyden geçebileceğini anlamak için yeterliydi.
İrlanda Cumhuriyeti'nin sağlam vatanseverleri Pat, neredeyse kırk yıl önce (bahçede, anlamda, sahnede, 1958 yılı), kraliyet birlikleriyle görkemli savaşlarda bacağını kaybeden ve o zamandan beri Musius'un evinde müdür ve kız arkadaşı ve Meg genelevinin emekli bir çalışanı olan asistan, endişeyle belli bir olayı bekliyordu, hayat hakkında bir konuşma bekliyordu. Bu sohbetten, izleyici esas olarak ne tür bir ev olduğunu, içinde kimin yaşadığını ve bu gece burada ne olması gerektiğini öğrenir.
Sahiple başlayalım. Babası bir piskopostu (sakin: gerçek değil - Protestan) ve annesi İrlandalıydı ve bu son durumdan dolayı, bir şekilde bir gençlikte aniden kendini özgürlük seven bir Kelt olarak fark etti: İrlanda dilini incelemeye başladı, ekose etek giymeye ve oyun oynamaya başladı Kelt futbolu Paskalya ayaklanmasını takip eden İngiltere ile beş yıllık savaşta, ya genel ya da onbaşı ya da belki de bir amiralti (Pat, bu rütbeler arasında çok fazla fark görmedi - bu kulağa böyle geliyor); İstilacıların sözlüğünden gelen bu nefret dolu kelime "Bay" olarak adlandırılmak istemeyen Mösyö’nin harika takma adını kabul etti. Bununla birlikte, İrlandalı vatanseverlik yolunda, Mussie, nedenini değil, ruhunu baltalayan sürekli kederli hayal kırıklıklarını bekliyordu: sadece Oxfordlu uzmanlar tarafından anlaşıldı, ancak annesi tarafından vatandaşlar değil, asi liderler İyi yaşıyorsun, altı kuzey ilçesine İngilizlere verdin.
Savaştan sonra (ve onun için bile devam ediyor) Musiu evinde Cumhuriyet ordusunun gazileri için kış daireleri gibi bir şey düzenledi, ancak paraya ihtiyaç vardı ve bu yüzden ekonomik Pat, sluts, hırsızlar ve diğer pislikleri makul bir ücret karşılığında bırakmaya başladı şimdi kiracıların büyük kısmını oluşturan; Ancak Mussie, tüm bunların fikre sadık kaldığı için vatansever olduğuna inanıyordu. Pat, evin sahibi hakkında iki kesin görüş aldı, birinin diğerini dışladığını umursamadı: sonra Musya, İrlanda davası için bükülmeyen bir savaşçı olduğu ortaya çıktı ve sonra yarı zekalı yaşlı bir adam saçma sapanlarla uğraştı. Aynısı, İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun mevcut faaliyetleri hakkındaki görüşüydü.
Ira'nın faaliyetleri ile herkesin beklediği olaya bağlıydı. Gerçek şu ki ertesi sabah on sekiz yaşındaki bir İrlandalı, bir İngiliz polisini vuran ve öldüren Belfast'a asılacaktı. İşgalcilerin bu acımasızlığına yanıt olarak Ira, İngiliz askerini rehin almaya ve Belfast'taki ceza infaz edilirse onu vurmaya karar verdi. Musius'un ciddiyetle açıkladığı gibi, rehin evinde tutulacak.
Sonunda, Pat, paramiliter bir üniformalı ve yaklaşan insanlara sahibinin sadece İrlandalı konuşmak istediğini bildiren bir rozeti olan bir adam gördü. "Memur Ira," diye fark etti Pat. Öyleydi. Bir keşif yaptıktan sonra, memur emekli oldu ve yakında radyoda bir İngiliz askerinin Ulster'daki üç bilinmeyen adam tarafından danstan kaçırıldığı yayınlandı. Bir süre sonra, memur iki cumhuriyetçi gönüllü ve bir mahkum eşliğinde, hoş bir akşamı kimin ve niçin onu bozması gerektiğine şaşkınlıkla döndü.
Eylem II
İngiliz çok gençti, adı Leslie, bir yıl olmadan bir hafta boyunca orduda görev yaptı. Musyu’nun evinde yaşayanların hayal kırıklığına uğramasına rağmen, sakalsız fizyognomisi işgal rejiminin hayvanca bir sırıtışının gölgesini taşımadı, ancak bu mahkumla olan genel ilgiyi azaltmadı. Bayan Gilchrist ilk önce Leslie'ye ulaştı ve ona kraliyet evinin hayatından yayımlanmamış detaylara adanmış bir Pazar gazetesi kupürleri paketi sundu, ancak kraliçeyi fazla önemsemedi ve daha da fazla gazete yazdılar.
Ancak Meg, İngilizlere oldukça anneli bir şekilde tepki gösterdi, doyurucu bir akşam yemeği hazırladı ve odasını toplayıp yatağı telafi etmek için yeni bir genç hizmetçi Theresa gönderdi.
Manastır okulunun duvarlarından yeni çıkmış bir köy kızı olan Teresa, Lesley ile aynı yaşta çıktı - ikisi de kırktı. Gençler kolayca konuştu ve kısa sürede savaşın, nefretin ve geçmiş şeylerin hepsinin olduğunu ve kimsenin onlara ihtiyaç duymadığını öğrendiler, çocukluktan hikayeler anlatarak sohbet etmeye başladılar. Nazik duygulardan, Theresa yaklaşan duruşmalarda adama yardım etmek için Bakire ile Leslie'nin bir resmini boynuna koydu. On sekiz yaşındakilerin yalnızlığı, komplo adına uğruna evde ağır disiplin uygulayan ve cezaevlerini mahkum odasının kapılarına koyan bir memur tarafından istemsiz olarak kolaylaştırıldı. Herkes Teresa'yı unuttu ...
Onu hatırlayıp mahkumda bulduklarında, polis polise haber vermeyeceğinden endişe ediyordu, ancak imkansız olduğundan emindi, tüm giriş ve çıkışlar güvenilir bir koruma altındaydı. Leslie, kiracılardan biri ona yeni bir gazete gösterene kadar İrlanda eksantriklerinin aklında ne olduğunu merak ediyordu. Mahkeme, her şeye rağmen cezanın iptal edilmeyeceğini ve Ira'nın, İrlandalı infaz edilirse vurulacak olan Özel Leslie Alan Williams'ın rehin alındığını bildirdi.
Eylem III
Pat, Meg ve Bayan Gilchrist mahkumun odasında oturdular ve kasıtlı olarak içtiler, Leslie "Reign, İngiltere, denizlerle!" Diye seslendirdi ve sonra basit köy şarkılarına geçtiler. Birayla ısınan Pat, kurtuluş savaşı sırasında yaratılan bar ördeklerini alaycı bir şekilde tasvir eden askeri istismarlarından bahsetti. Bayan Gilchrist, Meg'a göre, ölen bir fahişenin gölgesi, bir İngiliz varlığında İrlandalı hakkında kötü konuşmaya değmediğini fark etti, ancak hızla kapatıldı ve Aesley masaya davet edildi.
Sarhoş bir siyasi tartışma yaşandı ve genç İngiliz, Kraliçe Victoria’nın sözde yardımının bir eyleminin tamamen pislik olduğunu bile itiraf etti. Ama öyle olsun, Aesley ısrar etti, uzun zaman önce oldu ve bunun için ölmemeliydi. Sarhoş bir şikayeti olan Pat, önümüzdeki elli yıl içinde atom bombası dışında ölümden korkması gerektiğine söz verdi.
Nevresimcilere ek olarak, Leslie aniden rehinenin hemen serbest bırakılmasını talep eden Rio Rita, Prenses Grace ve Bay Mallidy liderliğindeki fahişelerin bir heyetinde savunucuları buldu. Pat, komutanın işlevlerini devralan bir subayın yokluğunda, onları söndürdü ve sonra Leslie ve Theresa'nın yalnız olabilmesi için herkesi uzaklaştırdı.
Leslie, Teresa'ya polisi araması için yalvardı, Belfast hapishanesindeki adamın Leslie'nin bir sonraki dünyaya gönderilmesini görmek istemeyeceğine ikna etti. Teresa kabul etmedi ve reddetmedi. Elbette Leslie, bu kez elinde silah olan bir subay Ira tarafından kesildiği zaman, bu kötü değişiklikten kurtulmayı başardıysa, gençler bir sonraki işten çıkarma konusunda zaten bir anlaşmaya vardı.
Ama sonra bir gürültü vardı, atışlar, ışıklar söndü. Onlara katılan memur Pat, Meg ve Musy polis olduğuna karar verdiler, ancak ortaya çıktıkça Bay Mallidy, Prenses Grace ve Rio Rita ve ortakları zorla serbest bırakılmaya çalıştı. Pat ve Musya kısa süre sonra kollarını bıraktı, gönüllü memur utangaç görünüyordu ve zaten bir kadın elbisesi giymiş gibi göründü, ancak gizli polisin bir ajanı olduğu ortaya çıktı ve Bay Mallidy'in emriyle tanındı ve tutuklandı.
Her şey sakinleştiğinde, savaş alanında sadece bir kişi öldü - İngiliz askeri Leslie Williams. Boynunda Prenses Grace kayboldu - ölen Katolik miydi? - fark ettiniz (fark ettiniz mi?) Skapular.
