: Gestapo'daki hücre hapsinde kahraman bir satranç oyunu koleksiyonu getiriyor. Kurtuldu, dünya şampiyonunu yendi, delilik geri döndü ve kahraman bir daha asla oynamaya yemin ediyor.
New York'tan Buenos Aires'e giden büyük bir okyanus teknesinin yolcuları arasında dünya satranç şampiyonu Mirko Centovich var. Anlatıcının daha bilgili bir arkadaşı Mirko'nun on iki yaşında yetim kaldığını bildirdi. Uzak bir Yugoslav köyünden merhametli bir papaz onu gözetledi. Çocuk aptal, inatçı, dil bağlıydı. Sakar beyni en basit şeyleri emmedi. Mirko’nun alışılmadık satranç oynama şansı tesadüfen keşfedildi. Papaz, komşusu, komşu kasabadan satranç severlere karşı birçok kez kazandı.
Viyana'da altı ay boyunca bir satranç oyununun uzmanından öğrenen Mirko, oyunun önceki hareketlerini hatırlayamadığı için körü körüne oynamayı asla öğrenmedi. Bu kusur Mirko’nun başarısını engellemedi. On yedi yaşında, zaten bir düzine farklı ödül aldı, on sekiz yaşında Macar şampiyonu oldu ve yirmi yaşında dünya şampiyonu oldu.
Şüphesiz onu zeka, hayal gücü ve cesaretle mükemmelleştiren en iyi oyuncular, demir, soğuk mantığına direnemedi.
Aynı zamanda sınırlı, kaba olmayan bir adam olarak kaldı. Yeteneğini ve şöhretini kullanarak, küçük ve kaba açgözlülük gösterirken mümkün olduğunca çok para kazanmaya çalıştı. Uzun aylardır tek bir maçı kaybetmedi.
Vapurda, anlatıcı, madencilik mühendisi olan Scotsman Mac Connor'ın öne çıktığı satranç severleri bulur. Mac Connor, yenilgiyi gururlarına bir darbe olarak algılayan kendine güvenen, müreffeh insanlar kategorisine aittir. Mac Connor, bir satranç severler şirketine eşzamanlı bir oyun vermek için şampiyonu önemli bir ücret karşılığında ikna eder. Şampiyon tüm amatörlerin ona karşı oynadığını öne sürüyor.
Bu parti sevgililerin tamamen yenilgisiyle sona eriyor. Mac Connor intikam istiyor. Centovich aynı fikirde. On yedinci hamlede amatörler için uygun bir pozisyon oluştu. Mack Connor bir piyon alır, aniden dar, keskin bir şekilde tanımlanmış, ölümcül soluk bir yüze sahip kırk beş kişilik bir adamın eliyle durdurulur. Oyunun gelişimini ve yenilgimizi tahmin ediyor. Oyuncular şaşkın, çünkü sadece bir üst sınıf oyuncu dokuz hamlede bir eş tahmin edebilir.
Ani görünüşü, oyuna en kritik anda müdahalesi bize doğaüstü bir şey gibi geldi.
Bir yabancının tavsiyesi sayesinde, amatörler dünya şampiyonu ile berabere kalıyor. Centovich üçüncü taksit oynamayı teklif ediyor. Gerçek ve tek rakibinin kim olduğunu tahmin ettikten sonra, yabancıya bakar. Hırslı bir heyecanla kucaklanan Mac Connor, yabancının tek başına Centovich'e karşı oynadığı konusunda ısrar ediyor, ancak salonu reddediyor ve terk ediyor.
Anlatıcı üst güvertede bir yabancı bulur. Dr. B gibi görünüyor. Bu isim eski Avusturya'da saygı duyulan bir aileye ait. Dünya şampiyonuna karşı başarılı bir şekilde oynadığından şüphelenmediği ortaya çıktı. Tereddüt ettikten sonra, Dr. B. yeni bir partiyi kabul eder, ancak hayranlarını yetenekleri için çok fazla umutları olmadığı konusunda uyarır. Anlatıcı, doktorun farklı şampiyonların oynadığı oyunların en küçük ayrıntılarına başvurduğu doğruluktan şaşkına döner. Görünüşe göre, bir satranç oyunu teorisini incelemeye çok zaman ayırdı.
Dr. B. bir gülümseme ile hemfikir, bunun istisnai koşullar altında olduğunu da ekledi. Anlatıcıyı hikayesini dinlemeye davet eder.
Dr.B'nin hikayesi
İkinci Dünya Savaşı sırasında.babasıyla birlikte Viyana'daki hukuk bürosuna başkanlık etti. Yasal tavsiye verdiler ve zengin manastırların mülkünü yönettiler. Buna ek olarak, ofise imparatorluk evi üyelerinin sermaye yönetimi emanet edildi.
Gestapo durmaksızın B'yi takip etti. Hitler'in Viyana'ya girmesinden bir gün önce SS adamları onu tutukladı. B. Nazilerin para ya da önemli bilgileri sıkıştırmasını beklediği bir grup insana dahil edildi. Gestapo karargahının bulunduğu Metropol Hotel'in ayrı odalarına yerleştirildiler. Naziler, olağan işkenceye başvurmadan, tam bir tecrit için daha rafine bir işkence kullandı.
Yalnızlığın insan ruhunu en çok etkilediğini iyi bilerek bizi boşluğa, boşluğa koydular. Bizi dış dünyadan tamamen izole ettikten sonra, soğuktan ve kirpiklerden ziyade iç gerilimin bizi konuşmaya zorlayacağını umuyorlardı.
Saat B.'den alındı ve pencereler günün saatini belirleyememesi için tuğlalarla döşendi. İki hafta boyunca zamanın dışında, hayatının dışında yaşadı. Düzenli olarak sorulara çağrıldılar ve uzun süre bekletildiler. Dört ay sonra B., soruşturma bürosunun önünde sırada bekliyordu. Orada, küçük bir koridorda paltolar asılıydı. Bir palto cebinden küçük bir kitap çalmayı ve odasına getirmeyi başardı.
Kitap, büyük ustaların oynadığı yüz elli satranç oyununun bir koleksiyonu olan bir satranç oyunu el kitabı oldu. Bir satranç tahtası yerine damalı bir sayfa kullanarak B., bir ekmek kırıntısından figürler yaptı ve koleksiyonda açıklanan oyunları oynamaya başladı.
İlk oyunu hatasız tamamlayana kadar birçok kez oynadı. Altı gün sürdü. On altı günden sonra B. artık bir kağıda ihtiyaç duymadı.
Hayal gücümün gücüyle, aklımdaki bir satranç tahtasını ve parçaları yeniden üretebilirim ve kuralların katı kesinliği sayesinde, hemen herhangi bir kombinasyonu hemen zihinsel olarak kavradım.
İki hafta sonra B. kitaptan körü körüne herhangi bir oyun oynayabilirdi. Satranç problemi kitabı, zaman ve mekan baskıcı monotonluğuna karşı savaşabileceği bir silah haline geldi. Yavaş yavaş B. mesleğinden estetik zevk almaya başladı. Bu mutlu zaman yaklaşık üç ay sürdü. Sonra kendini yine bir boşlukta buldu. Tüm oyunlar düzinelerce kez incelendi ve B.'nin tek bir seçeneği vardı: kendisiyle satranç oynamaya başlamak. "yapay olarak yaratılan şizofreni,‹ ... ›bilincin tüm tehlikeli sonuçlarıyla kasıtlı çatallanması”. Oyun sırasında "satranç ile zehirlenme" adını verdiği vahşi bir heyecana kapıldı.
Bu tutkunun sadece B.'nin beyninde değil, vücudunda da yıkıcı bir etkisi olmaya başladığı zaman geldi. Bir keresinde sinir sisteminin akut bir bozukluğu olan bir hastanede uyandı. Katılan doktor B.'nin ailesini tanıyordu ve ne olduğunu anlattı. Hapishane gardiyanı B.'nin hücredeki çığlıklarını duydu, birinin mahkuma nüfuz ettiğini düşündü ve içeri girdi. Eşikte göründüğünde, B. yumruklarıyla ona doğru koştu, bağırdı: “Bir hamle, alçak, bir korkak!”, Ve bu öfkeyle muhafızların yardım istemesi için onu boğmaya başladı. B. tıbbi muayene için sürüklendiğinde kaçtı, pencereden dışarı atmaya çalıştı, camı kırdı ve kolunu kötü bir şekilde kesti, ardından bir yara vardı. Hastanenin ilk günlerinde beynin iltihaplanması gibi bir şey yaşadı, ancak yakında zihni ve algılama merkezleri tamamen restore edildi.
Doktor Gestapo'ya B.'nin tamamen sağlıklı olduğunu bildirmedi ve serbest bırakılmasını sağladı.
Hapsedilmemi hatırlar hatırlamaz aklımda bir tutulma meydana geldi ve sadece birkaç hafta sonra, aslında, sadece şimdi, gemide, yaşadıklarımı idrak etme cesaretini buldum.
B. yaklaşan partiyi kendisi için bir test olarak görüyor. Yaşayan bir rakiple oynayabildiğini ve Gestapo'da hapsedildikten sonra aklının durumunu öğrenmek istiyor. Artık satranca dokunmak istemiyor: Doktor onu “satranç ateşi” nüksünün mümkün olduğu konusunda uyardı.
Ertesi gün B. açıkça dünya şampiyonunu yener. Centovich intikam istiyor. Bu arada, anlatıcı B'de sessiz bir çılgınlığın başlangıcını fark eder. Ondokuzuncu hamlede büyük hatalar yapmaya başlar. Anlatıcı B.'yi elinden tutar, yara izi üzerinde parmağını çalıştırır ve tek kelimeyi söyler: “Hatırla!”. Soğuk terlerle kaplı B., zıplar, Chentovich'in zaferini tanır, seyirciden özür diler ve bir daha asla satranca dokunmayacağını beyan eder. Sonra B., "ilk aramızda göründüğü mütevazı ve gizemli bir görünüme sahip" yay ve bırakır.