Roman, Rugon-Makkarov ailesine adanmış yirmi eser dizisine başlıyor. Bu aile örneğiyle, Emil Zola kalıtsal mengene ve erdemleri izler.
Ben
Plassant, Güney Fransa'da bir kasaba, Aralık 1851. St.'nin arka sokaklarından birinde Eskiden bir şehir mezarlığı olan gönye, sevgili Silver ve Mietta ile tanıştı. Genç adam, bugün isyancı ordusuna katılmak zorunda olan ve şimdi sevgilisine uzun süre veda etmek zorunda olan devrimcilerin ayrılmasına katıldı.
On üç yaşındaki Mietta, amcası St. Bölgesinde sınırlanmış olan Ja-Meifren'in büyük mülkünde yaşıyordu. Gönye. Kızın babası, kaçak avcı, kendini savunan, jandarmayı vurdu ve şimdi çok çalışıyordu. Şehirde ona katil ve hırsız deniyordu. Mietta amca yeğeninden bir hemşire yaptı ve sürekli babasıyla kınadı. Silver'ın ayrılmasıyla kız tamamen savunmasız kaldı. Bir erkek olarak doğmadığı için pişman oldu.
Gümüş büyükannesi tarafından yetiştirildi ve amcası ona "cumhuriyeti sevmeyi" öğretti. Kalan akrabalar genç adamla iletişim kurmadı. Silver, devrimin kendisine ve Mietta'ya mutluluk ve özgürlük getireceğine inanıyordu.
Aşıklar isyancılar Plassan'a yaklaşana kadar yürüdüler.
Marseillaise gökyüzünü doldurdu - sanki devler devasa trompetlere uçtu ve şarkı bakırla çevrili, vadinin kenarından uçarak titredi.
Plassan ekibine pankart taşınması emanet edildi. Yoldaşlara hızla katılmak isteyen Silver, Mietta'yı kadroya yönlendirdi. Çalışan insanlar kızın temizlenmesi için çığlık atmaya başladı - bir hırsız ve bir katilin kızına ihtiyaç duymuyorlar. Bir zamanlar babasını tanıyan avcılardan biri kız için ayağa kalktı ve diğerleri onu destekledi.
Mietta'yı yanlarında getirdiler ve pankartı taşıyarak ona emanet ettiler. Kız, Silver ile ayrılmak zorunda olmadığı için mutluydu.
II
Plassan geniş caddelerle üç bloğa ayrıldı - işçi, burjuva ve soylu. Her çeyrek ayrı, tenha bir dünyaydı. Geleneksel Pazar yürüyüşleri sırasında bile, semt sakinleri karışmadı, ancak üç ayrı “akım” oluşturdu.
“Bu tuhaf ortamda” Rugon-Makkarov ailesinin tarihi başladı. Kurnaz ve ihtiyatlı bir köylü olan Rugons'un ilki, oğlu Pierre'in doğumundan sonra daha da takıntılı hale gelen ve sadece şehvetli zevklerle ilgilenen zengin bir bahçıvanın yarı çılgın kızı olan Adelaide ile evlendi.
Yakında köylü Rugon öldü. Adelaide bir sevgiliye kavuştu - görgüsüz bir kaçakçı ve kaçakçı, zavallı kulübesi St. Ondan, dul gayri meşru çocuklardan kurtuldu. Oğul Antoine sarhoşluğa ve tembellik eğilimli idi ve kızı çok şehvetli idi.
Köylü babasından inatçı bir zihin miras alan Pierre ve kız kardeşi aksine, az çok düzenli olarak okula gitti.
Eğitim ihtiyacını fark eden köylü şiddetle ihtiyatlı bir hal alıyor.
Yakında, açgözlü Pierre tamamen deli annesine boyun eğdi. Mirasını kardeşi ve kız kardeşi ile paylaşmamanın bir yolunu buldu. Antoine'ı orduya gönderip kız kardeşiyle evlendikten sonra, annesini bahçe dedesinden kalan araziyi Ja-Meifren'in sahibine satmaya zorladı. Yakında Maccar gümrük muhafızları tarafından öldürüldü ve Adelaide kulübesine taşındı.
Pierre, yarı yıkık bir petrol tüccarının hırslı ve kıskanç kızı Felicite ile evlendi. Otuz yıllık evlilikte Felicite üç oğlu ve iki kızı doğurdu. Rugons zengin olamazdı ve anne tüm hırslarını oğullarına yönlendirdi. Bir servet harcadıktan sonra, oğullarının görülmemiş yüksekliklere ulaşmasını ve onu zenginleştirmesini umarak onları Paris'te çalışmaya gönderdi.
Felicite'nin hayalleri gerçekleşmedi.Kızları evlendi ve Plassan'dan ayrıldı ve öğrenmeyen oğulları eve döndü. En büyük oğul, avukat Eugene, acıktı. Genç Aristide, açgözlülük, kavga ve tembellik ile ayırt edildi. Çok obur bir kızla evlendi ve valilikte küçük bir memur olarak çalışmak zorunda kaldı.
Sadece ortadaki Pascal, Rugonov gibi değildi. Doktor ve tanınmış bir fizyolog oldu. Plassan'da Pascal'ın başarılarını bilmiyorlardı ve onu eksantrik olarak kabul ediyorlardı, çünkü ascetical olarak yaşadı, fakirleri iyileştirdi ve mezarlıkta kazılan cesetleri inceledi.
1845'te Rugons savaşmaktan yoruldu ve işlerini sattı. Kiraları kendi evlerini korumak için yeterli değildi ve Pierre ve Felicite kiralık bir daireye yerleşmek zorunda kaldı. Eski sarı mobilyalarla oturma odasına bakıldığında, Felicite giderek daha cesur hale geldi.
1848 devriminin arifesinde, Eugene Paris'e iyi şanslar verdi. Rugon'un geri kalanı, boğaz tarafından bir servet almaya hazır saklandı.
III
1848 Şubat darbesinden sonra, sarı Rugon salonu Marquis de Carnavan'ı ziyaret etmeye başladı. Passan uzun zamandır Felicite'nin gayri meşru kızı olduğuna dair söylentiler var. Marquis, Fransa'nın tekrar monarşi olmasını ve Orleans hanedanından Henry V'nin kral olduğunu hayal etti. Bu durumda, servetini yeniden kazanmayı umuyordu ve onu destekleyecekse, her şeyi Felicite'ye bırakmaya söz verdi. Romalılar anında kraliyetçi oldular ve sarı salonda küçük bir kulüp ortaya çıktı.
Merhametsiz De Carnavan, benzer düşünen insanları sürmeyi yasaklayan bir akrabanın evinde yaşıyordu, bu yüzden Marquis Rugons'la yerleşmeye karar verdi. Resmi olarak, kulübün başkanı Pierre'di, ama aslında her şey arkasında din adamlarından güçlü insanlar olan Marquis tarafından kontrol edildi.
Sadece kararmış bir üne sahip insanların yararlandığı durumlar vardır.
Nisan 1849'da, Eugene Paris'ten geldi ve iki hafta boyunca ebeveynleriyle birlikte yaşadı ve düzenli olarak tüm kulüp toplantılarına katıldı. Ayrılmadan önce, bu aptalları kullanmaya karar verdi ve şimdiye kadar sadece babasını adamış bir politik entrika başlattı - daha sonra çok akıllı anne kullanmayı planladı. Pierre yardım ücreti olarak özel vergi tahsildarı pozisyonunu istedi.
Filisite, Pascal'ın orada da zengin müşteriler bulacağını umarak salonunu ziyaretinde ısrar etti. Ancak bilim adamı annesinin salonunda bir hayvanat bahçesinde olduğu gibi hissetti ve sakinlerinin fizyolojisini ilgi ile izledi.
Aristide, son anda kazananın tarafına geçerek “kendini daha pahalı satmayı” amaçladı. Bu arada cumhuriyetçi sayıldı ve cumhuriyet gazetesi bile yayınladı. Bazen Aristide'nin makaleleri çok keskin çıktı. Şimdi pişman oldu ve en azından kardeşinden bir şeyler bulmaya çalıştı, ancak babasının güvenilmez Aristide'yi entrikaya adamasını yasakladı. Kardeşinin dışarı çıkabileceğini biliyordu.
Eugene, Pierre'in kilit altında tuttuğu ayrıntılı talimatlarla düzenli olarak babasına mektuplar gönderdi. Felicite anahtarı çaldıktan sonra, mektupları okuyun ve Eugene'nin emperyal tahtı hedefleyen mevcut başkan Louis Napoleon'un partisinin bir destekçisi ve casus olduğunu öğrendi. Louis Napoleon Fransa İmparatoru olursa, Rugons her şeyi alacaktır.
Felicite aktifti, ancak kocası tarafından entrikaya katılımını fark etmedi. Etkisi altında, kulüp Prens Louis Napolyon'un tarafını aldı.
Siyasette, tüm sanat, başkaları hiçbir şey görmediğinde her ikisine de bakmaktan ibarettir.
Marquis hızla entrikaların özünü fark etti ve Orleans hanedanının zamanının henüz gelmediği gerçeğiyle uzlaştı.
Aralık 1851'de Plassan'ın dahil olduğu bölümün işçileri ve köylüleri, Cumhuriyet'i desteklemek için isyan etti. İsyandan önce Aristide elini incitmiş gibi davrandı ve yazamadı ve gölgelerin içine girdi.
Oğlunun emrinin aksine, Pierre karısını ilgilendirmedi. Felicite rahatsız oldu ve isyancılar şehri doldurduğunda Pierre'in Plassan'da kalması için düzenlenmiş kocasından intikam almaya karar verdi. Felicite, Pierre'in tutuklanmasını bekledi, ancak annesinin kulübesinde saklanmayı başardı.
IV
Antoine McCarth, Napolyon'un düşmesinden sonra mirasın bir bölümünü almayı ve zengin bir adam olarak yaşamayı umarak Plassan'a döndü. Pierre'in her şeye sahip olduğunu öğrenen Antoine, şehrin etrafında darmadağın içinde dolaşmaya ve kardeşini her köşede aşağılamaya başladı. Annesiyle birlikte yerleştikten sonra, talihsiz yaşlı kadından son kuruşları aldı ve ekmek ve su üzerinde yaşadı.
Sonunda, Felicite sürekli skandallardan bıkmıştı ve kocasını kardeşine biraz para vermeye, kıyafet satın almaya ve bir ev kiralamaya ikna etti. Para bittiğinde Antoine çalışmak zorundaydı - sert söğüt sepetleri örmeye ve piyasaya satmaya başladı. Sepetler için çubuk almadı, ancak geceleri ülkede kesti. Bir kez, bu işgalden sonra, bir bekçi tarafından yakalandı, ardından Antoine ateşli bir Cumhuriyetçi oldu.
On yıl boyunca Antoine “hiçbir şey yapmadan iyi yaşamanın bir yolunu” arıyordu ve sonunda Josephine (Fine) Gavodan ile evlendi. Birkaç işte öküz gibi çalışan bu uzun boylu, güçlü kadın çekingen bir yaratık haline geldi ve Antoine boynunda oturdu. Bazen çift sarhoş olur ve acımasızca birbirlerine vurulur.
Yirmi yıl boyunca Makkarların üç çocuğu oldu. En büyük kız çocukken bir komşu tarafından alındı ve kısa süre sonra onu sonsuza dek Paris'e götürdü. Küçük oğlu ve kızı büyüdü ve çalışmaya başladı. Antoine, karısına ve çocuklarına bağımlı olarak yaşadı, bütün günlerini kahvehanelerde geçirdi, siyaset hakkında konuştu ve hala nefret ettiği Rugonov'u azarladı. Ağabeyinin intikamını almak için Antoine, Pierre ailesinde bir müttefik bulmaya karar verdi.
Bu sırada Antoine'ın kız kardeşi tüketimden öldü ve kocası kendini kederden astı. En büyük çocukları zaten ayarlanmıştı ve en küçük oğlu Silver, herkes için işe yaramadı ve yetmiş beş yaşındaki Adelaide'ye götürüldü. Çocuk büyükannesini sevdi ve sinir saldırıları sırasında ona baktı ve Adelaide için torunu son sevgi oldu.
On iki yaşındayken, Silver bir araba ustasının öğrencisi oldu. Eline düşen tüm kitapları okudu.
Hiçbir şey kırılgan bir akıl üzerinde sağlam bir temel olmadan bilgi birikimi kadar kötü davranmaz.
Antoine, yetişkin yeğenine cumhuriyet sevgisini ve Romalılara karşı nefreti aşılamaya çalıştı. Ona büyükannesinin geçmişini, örnek bir oğul olarak poz verdi ve Pierre - bir alçak ve hırsız söyledi. Gümüş, özgürlük fikirleriyle doluydu, ancak yüceltilmiş özgürlük, eşitlik ve kardeşlik hayallerine sahip ateşli bir gencin soylu ruhuna nefret etmedi. Şimdi sadece büyükannesini sevmedi, aynı zamanda pişman oldu.
1850'nin başlarında Fina zatürreden öldü. Maccar'ın çocukları, mokasen babayı desteklemeyi reddeden ayrıldı. Tüm mülkü sattıktan sonra Antoine tekrar püskü kıyafetler giydi ve sepet örmeye başladı.
Antoine isyancılarla coşkuyla tanıştı. Rugonov'u boğazdan almayı umuyordu ve Cumhuriyet arkadaşlarını halkın düşmanlarının tutuklanması gerektiğine kolayca ikna etti. Şahsen Pierre'i tutuklamaya gitti, ama onu evde bulamadı - zaten annesiyle saklanmayı başardı.
İsyancıların Plassan'a girmesi gerekiyordu, ancak kısa görüşlü liderleri insanların beslenmesi gerektiğine karar verdi. Belediye başkanını, yetkilileri tutukladılar ve jandarmayı ele geçirdiler. Kısa bir savaş sırasında Silver, jandarmanın gözünü devirdi. Çok kan vardı ve genç adama bir adamı öldürdüğü anlaşılıyordu.
Şokta, Silver Mietta'yı sokakta bıraktı ve gitti ve kuzeni Justin kızı buldu ve ona hakaret etmeye başladı. Bu sarhoş adam, metresi olmayı reddettiği için kuzeninden nefret ediyordu ve babasını tarihleri hakkında bilgilendirmeyi başardı. Silver zamanında geldi ve sevgilisi için ayağa kalktı ve kız artık evden ayrıldığı için pişman değildi.
Tutuklanan belediye başkanı olağanüstü incelik gösterdi ve isyancıları besledi. Aynı gece, esir yetkilileri de alarak bölümün başkentine taşındılar. Pascal isyancılara doktor olarak katıldı. Kendini zaten şehrin efendisi olarak hisseden Antoine, Plassan'ı korumaya çalıştı ve belediye binasına yerleşti.
V
"Az gelişmiş, saf ve safkan" isyancılar, tüm bölgenin zaten teslim olduğundan şüphelenmediler ve öleceklerdi.Sabah, Mietta yorgundu, geride kalmaya başladı ve Silver kızın dinlenmesini ve ardından yoldaşlarını yakalayıp yolunu kesmesini önerdi.
Şimdiye kadar, Silver ve Mietta’nın sevgisi “kardeşlik sevgisine dokunmaktaydı”, ama şimdi içlerinde tutku uyandı. Gümüş önce Mietta'yı dudaklarından öptü.
Aşıklar birbirlerini yanağından öptüklerinde, farkına varmadan kendilerinin zaten dudak aradığı anlamına gelir. Bir öpücük severleri sever.
Kız bu öpücüğün sıcağından korktu ve kötü bir duygu onu boğdu. Mietta bilinçsizce onu istemesine rağmen, o gece samimiyetleri yoktu.
Mietta'nın babası, kız dokuz yaşındayken sıkı çalışmaya başladı. Rebuff'ın tabakçı eşinin teyzesine götürüldü. Evdeki her şeyi yöneten bu büyük, güçlü ve sert kadın, Mietta'yı bir hizmetçi olarak aldı, ama yakında kıza aşık oldu, onu kocasından ve oğlundan korudu ve “sıkı çalışma yapmasına izin vermedi”.
Justine'nın kuzeni Mietta'dan nefret etti ve hayatını her şekilde zehirledi. Kız on bir yaşına geldiğinde, teyzesi öldü ve Rebuffa tüm kirli işleri Mietta'ya götürdü ve Justin sıkı çalışma ve hükümlüler hakkında konuşarak ona işkence etmeye başladı ve babasının nasıl yaşadığını anlattı.
Mietta sertleşmiş olabilir, ancak Silver ile bir toplantıyla kurtarıldı. Adelaide kulübesinin bulunduğu Ja-Meifren malikanesinin duvarıyla ikiye bölünmüş bir kuyu ile bir araya getirildiler. Kuyu vinci kırıldığında, Silver onu düzeltmek için duvara tırmandı ve Mietta'yı gördü. O zamandan beri, sabahları, gençler kuyuda su topladı ve birbirlerinin karanlık sudaki yansımalarına bakarak konuştular.
Taşıma atölyesindeki işçiler Silver'a Mietta'nın babası hakkında bilgi verdi ve genç adam yeni kız arkadaşını savunmaya karar verdi. İki yıl boyunca tanıştılar - önce kuyuda, sonra Mietta akşamları evden kaçmanın bir yolunu buldu. Aşıklar Plassan'ı çevreleyen çayırlarda uzun süre yürüdüler ve nehirde yüzdüler.
Yine de, çocuk olarak kaldılar, sohbet ediyorlar ve erkek gibi oynuyorlardı ve henüz aşk sözcüklerini bilmeden karşılıklı yakınlıktan hoşlandılar. Çünkü parmak uçları dokunuyordu.
Kışın soğuk ve yağmur bile sevgilileri ayıramadı. Mietta’nın büyük pelerinine yürüdüler, sarıldılar ve sararlardı. Sevgili onurunu geri kazanmak için Silver kesinlikle onunla evlenmeye karar verdi.
Dinlenerek sevenler Osher şehrine isyancılarla aynı zamanda yaklaştı. Şehir, isyancılarla sevinçle tanıştı, ancak ertesi sabah Osher'e düzenli bir ordunun geldiği biliniyordu.
İsyancıların deneyimsiz bir lideri savunmayı düzgün bir şekilde organize edemedi ve çoğu katliam sırasında öldü, diğerleri ağır iş bekliyordu. Miette bir kurşun kalbe çarptı ve sevilen birinin kollarında öldü. Gümüş tutuklandı.
VI
İsyancılar Plassan'dan ayrıldığında Pierre Rougon annesinin kulübesinden ayrıldı. İmparatorluğun onsuz ilan edileceğinden korkuyordu, bu yüzden kulübünün üyelerini topladı, onlara önceden gizlenmiş silahlar sağladı ve şehirdeki düzeni geri kazandı.
Silah arkadaşlarının umutsuz korkaklığına rağmen, Pierre hemen Antoine ile uğraştı. Cumhuriyetçi müfrezesi sağlıklı bir şekilde uyudu ve direniş göstermedi. Birkaç rastgele atış maliyeti.
Korkakların ellerindeki silahların kendi başlarına ateş ettiği zamanlar vardır.
Makkar belediye başkanının tuvaletine kilitlendi ve kentin kurtarıcısı olarak Pierre geçici olarak Plassan belediye başkanlığına atandı. Rugon, karısının yardımı olmadan her şeyi kendisi başardığına inanıyordu. Felicite bundan çok rahatsız olmuştu ve "bazen ona her şey için geri ödeme yapmaya" karar vermişti.
Plassans, yakında düzenli bir ordunun şehre gireceğinden emindi. Bu olmadı ve Plassan'a göre Cumhuriyetçilerin kazandığı söylentileri vardı. Şehir surlarının dışında geceleri şenlik ateşleri yakıldı, alarm zili ve Marsilya'nın sesleri duyuldu. Kasaba halkı Plassan'ı kuşatan Cumhuriyetçilerin olduğuna karar verdi.
Ertesi gün Pierre artık bir kahraman olarak görülmedi, Plassans annesinin geçmişini hatırladı ve Rogon'u sahtekar olarak adlandırmaya başladı. Eugene'den bir mektup gelmedi ve Pierre aldatmacalarının başarısız olduğuna karar verdi.
Kraliyetçi gazetenin son sayısında Felicite, İmparatorluğu öven bir makale okudu.Darbeden sonra keyfi olarak şehir postanesinin başı haline gelen gazeteyi, sarı salonda düzenli olarak yayınlayan adam. Felicite, Louis Napoleon'un zaferini bildiren Eugene mektubunu açtığından şüphelendi.
Postaneye gitti ve bir mektup aldı, ama kocasına göstermedi. Boyayı kalınlaştırdı, Rugon'un konumunu umutsuz olarak boyadı ve Pierre'i ölümüne korkuttu. Karısına tamamen itaat etti ve yeni bir entrikaya karar verdi.
Pierre Antoine'a Plassan'da kalan Cumhuriyetçileri toplaması ve geceleri belediye binasına saldırması için para verdi. Rugon savunmayı organize etti ve geceleri bir “savaş” vardı - pusudaki ulusal muhafızlar üç işçiyi öldürdü, gerisi kaçtı. Kan ve cesetler Rugon'un itibarına fayda sağladı - yine kahraman oldu.
Aristide anında kraliyetçilerin yanına gitti ve bunu gazetesinde bir makale ile doğruladı. Pierre oğluyla uzlaştı ve bundan sonra ilişkilerini sadece karısıyla çözme sözü verdi.
VII
İki gün sonra, belediye başkanı Plassan'a döndü ve Rugon isteksizce ona yol verdi. Eyalet genelinde şiddetli cezai önlemler süpürüldü. Birlikler esir Cumhuriyetçilere önderlik etti ve her şehirde birkaç kişi vuruldu.
Eugene babasına sadece özel koleksiyoncu pozisyonunu değil, aynı zamanda Onur Lejyonu Nişanı'nı da temin etti. Romalılar para ödünç almaya ve bu etkinliği görkemli bir akşam yemeğiyle kutlamaya karar verdiler. Pierre’in neşesi sadece Cumhuriyetçi Gümüş’ün yeğeni düşüncesi ile zehirlendi.
Pierre, vaat edilen parayı Adelaide kulübesinde saklanan Antoine'a taşıdı ve annesinin bir delilik saldırısına başladığını buldu. Pascal bir doktor olarak serbest bırakıldı ve şimdi büyükannesiyle ilgileniyordu. Pascal, Adelaide'nin sevgili torununun vurulduğunu gördü ve şimdi günlerini bir tımarhanede bitirmeye mahkum edildi.
Pascal haklıydı. Ruhu Mietta ile ölen Silver, direnişsiz teslim oldu.
Mietta'yı düşünüyordu. Gözlerini gökyüzüne, bir afişe, ağaçların altına sabitlenmiş halde yatarken gördü.
Gümüş, Aziz Patrick Meydanı köşesinde gözünü devirdiği bir jandarma tarafından vuruldu. Gönye, genellikle sevgilisiyle tanıştı. İki kişi bunu gördü - Mietta ve Adelaide'nin kötü kuzeni.
Ve Rugons kariyerinin başladığı darbeyi kutladı.