Anlatım ölümsüz bir erkek olan Ölüm adına yürütülür.

Prologue. Kırık taş Sıradağları

Ölümün görevi, ölülerin ruhlarını, yaşayanlara dikkat etmeden, sonsuzluğun taşıyıcısına götürmektir. Ancak Ölüm kuralı çiğnedi ve "kitap hırsızı" olarak adlandırdığı kızı takip etmeye başladı.

Onunla üç kez tanıştı. İlk kez - kızın kardeşi öldüğünde, ikincisi - çökmüş bir pilotun ruhuna geldiğinde ve üçüncüsü - bombalamadan sonra. Tam o sırada “kırık taş sırtında” “kitap hırsızı” kendisi hakkında yazdığı kitabı kaybetti. Ölüm onu ​​kurtardı ve kızın hikayesini anlatmayı üstlendi.

1. Mezar kazıcı için manuel

Almanya, Ocak 1939. Kadın, anne ve babasını yetiştirmek için oğlunu ve kızını sürdü. Kadının kayıp kocası Komünistlerle bağlantılıydı ve onları Nazi yetkililerinden saklamak için yabancılara çocuk verdi.

Yolda, çocuk akciğer kanamasından öldü. İsimsiz istasyonun yanına gömüldü. Mezarlardan biri bir kitap kaybetti. Kız, Liesel Meminger onu aldı ve bir "kitap hırsızı" oldu.

Devlet vesayetinden bir yetkili, Liesel'i Himmel Strasse'deki (Göksel Sokak) Molking kasabasına aldı ve onu koruyucu ebeveynleri Rosa ve Hans Huberman'a verdi. Gül kısa, dolu ve her zaman fauldü. Zengin Molking için kıyafet yıkıyordu. Hans çok yüksek bir ev ressamı olarak çalıştı ve akşamları tavernalarda akordeon çaldı. Hubermans zaten oğullarını ve kızlarını yetiştirmişti ve şimdi küçük bir ödenek için koruyucu çocukları aldılar.

Foster ebeveynleri Liesel'e Anne ve Baba demelerini söyledi. Kız onu kendi tarzında sevmesine rağmen annesinden korkuyordu, ama hemen Papa'ya bağlandı. Geceleri, kız ölü bir kardeşin hayalini kurdu ve Hans'ın onu kabuslardan kurtardığı türden sakin.

Terk edilmemek, genellikle çocuklar tarafından tanınan güven ve sevginin bir tezahürüdür.

Okula girerken, dokuz yaşındaki Lizel çocuklar için sınıfa girdi, çünkü okuyamadı ve yazamadı. Bir gece, Liesel yine bir kabus gördü ve yatağı ıslattı. Babam çarşafları değiştirmesine yardım ettiğinde, mezar kazıcısının kitabı yatağın altından düştü - annesinin ve erkek kardeşinin anısı. Liesel, kitabın “Mezar Kazıcısına Talimatlar” olarak adlandırıldığını öğrendi ve insanları nasıl düzgün bir şekilde gömeceğini anlatıyor.

Kitabı gören Hans, Liesel'in okumayı öğrenmesine yardım etmeye karar verdi. İlk olarak, geceleri zımpara kağıdının arkasına mektuplar yazdılar. Sonra - bodrumdaki akşamları, duvarlara boyalı.

Hubermans'ın yanında, büyük bir terzinin ailesinden bir çocuk olan "siyah Amerikalı atlet Jesse Owens'a takıntılı" olan Rudy Steiner yaşıyordu. Bir keresinde "Rudy kömürle bulaştı ve bir gece yüz metre koşmak için yerel stadyuma geldi."

Liesel bir akran sınıfına aktarıldığında, Rudy en iyi arkadaşı oldu. Diğer erkeklerin aksine, Rudy kızları, özellikle Liesel'i sevdi ve ona patronluk yapmayı üstlendi.

Senden nefret eden çocuktan daha kötü, tek bir şey - seni seven çocuk.

Liesel hayatında asla sarı saçlı ve çirkin Rudy'yi öpmeyeceğini söyledi.

Yaz boyunca Liesel okumayı öğrendi, ama kötü bir şekilde yaptı ve okulda bir dumbass olarak kabul edildi. Sonbaharda II. Dünya Savaşı başladı ve Liesel okuma testinde başarısız oldu. Dersten sonra çocuklar onunla alay etmeye başladı ve kız iki çocuğu dövdü, bunun için "okul bahçesinde ağır ağırlık şampiyonu" unvanını aldı.

2. Omuz silkme

Hubermans, uçlarını zar zor karşılayabildi. Zenginler, birbiri ardına, Annenin hizmetlerini reddetti. Rosa, Liesel'e, kızların solgunluğu ve inceliğinin müşterilere merhamet etmesini umarak kıyafetleri tek başına toplayıp dağıtmasını emretti.

Ocak 1940 ortasında Liesel'in sınıfı mektup yazmayı öğrendi ve kız gerçek annesine yazmaya karar verdi.Birkaç mektup yazdı ve Rosa'nın tahta kaşıkla dövdüğü sosyal güvenlik servisinden bir hanımefendi yoluyla talep etmeden “keten” aldı. Liesel bir cevap alamadı. Hubermans'ın kulak misafiri bir konuşmasından, kız annesinin "onlar" tarafından götürüldüğünü öğrendi.

20 Nisan 1940'ta Hitler'in doğum günü kutlandı. Molkking'de eski şeylerin ve "zararlı" kitapların büyük bir şenlik ateşini yaptılar. Bu gün Hans oğluyla kavga etti. Huberman, Hitler'in destekçisi değildi ve faşist oğlu tarafından azarlandığı partinin bir üyesi değildi.

Yahudi dükkânlarının cephelerinde yazılmış kirli kelimeleri boyamaya gerek olmadığı herkes için açıktır. Bu tür davranışlar Almanya'ya zarar verir ve mürtedin kendisine zarar verir.

Babasını korkak olarak nitelendiren ve Liesel'in Hitler'in “Mücadelem” kitabı yerine bazı saçmalıkları okumasından memnuniyetsizliğini ifade eden oğul ayrıldı. Ölüm, iki yıl sonra Stalingrad Savaşı'nda öldüğünü bildirdi.

Akşam, meydandaki ateş yandığında, Papa'nın yanından geçen Lizel, kırmızı-sıcak derinliğinde hayatta kalan birkaç kitap gördü. Anı yakalayarak, omuzlarından biri olan Shrugging Shoulder'i giysilerinin altına sakladı ve aniden Vali'nin Rosa'nın kıyafet yıkadığı yarı deli karısı Frau German'ın onu izlediğini fark etti.

3. kavga

İçin için yanan bir kitap cildi yaktı, bu yüzden Liesel o ve babam ateşten ayrılır ayrılmaz kitabı çıkardı. Kızın hareketi ve oğlunun son sözleri, Hans'ın bir yıldır ona işkence eden ikilemi çözmesine yardımcı oldu. Faşist partinin yerel şubesinde Adolf Hitler'in tütün için “Benim Mücadelem” kitabını alıp posta ücreti düşünerek dışarı çıktı.

Liesel, Frau Ilsa German korkusuyla yaşadı, ama yine de kıyafetlerini almak zorunda kaldı.

On bir yaşında, paranoya şiddetlidir. On bir yılda affedicilik sarhoş olur.

Frau German onu eve davet etti ve kitaplarla dolu bir odaya götürdü. Liesel böyle bir odanın var olabileceğinden şüphelenmedi.

Ayrıca Ölüm, karanlık bir dolapta uzun zamandır saklanan ve ciddi bir açlıktan ölen Yahudi Max Vandenburg hakkında konuştu. Sonunda, bir arkadaş Walter Kugler ona sahte belgeler, bölgenin bir haritasını ve bir anahtar koyduğu “Adımı Mücadele” kitabını getirdi ve adını verdi - Hans Huberman. Max trene bindi ve Molking'e doğru yola çıktı. Yolda, bir kalkan gibi, Fuhrer'in kitabı tarafından gizlenmişti.

Yaz geldi. Geceleri, Liesel Shrug'u ve öğleden sonra da burgomaster'ın kütüphanesinden kitaplar okudu. Kız yanlışlıkla kırık ve yarı deli Frau Alman'ın tek oğlunun ölümünden dolayı olduğunu öğrendi.

Liesel ve Rudi, on beş yaşındaki Arthur Berg önderliğinde bir bahçe soyguncusu çetesi aldı. İşler iyi gitti, ama arkadaşlar paylarını eve getiremediler ve her şeyi kendileri yiyemediler.

Yaz sonunda, Arthur Köln'e taşındı. Ölüm onu ​​kollarında ölü bir kız kardeşle gördü.

Bir Kasım gecesi, Max anahtarı ile Himmel Strass'taki bir evin kapısını açtı.

4. Asılı adam

Birinci Dünya Savaşı'nda savaşan Hans, ona akordeonun nasıl oynandığını öğreten Eric Vandenburg ile tanıştı. Bir sonraki savaştan önce, çavuş düzgün el yazısı olan insanları arıyordu. Eric, Hans'ın el yazısının kusursuz olduğunu ve takım ölürken mektuplar yazdığını söyledi. Böylece Eric, Huberman'ın hayatını kurtardı.

Savaştan sonra Hans, Vandenburg'un dul eşini ziyaret etti ve bir oğlu Max olduğunu öğrendi. Dul kadın Eric'e akordeonu Hans'a verdi ve Huberman kadına adresini bıraktı. Hitler 1933'te iktidara geldiğinde, Hans faşist partiye katılmadı çünkü Yahudi hayatını kurtardı.

1937'de Hans teslim oldu ve partiye katılmak için başvurdu ve ertesi gün tanıdık bir Yahudi'nin kapısına sarı bir yıldız çizdi. Açıklama uzun bir çizginin sonunda düştü, ama yine de öyleydi ve Hans birçok "muhalif" gibi götürülmedi.

1939'da Hans, Walter Kugler'ı buldu ve Max'ten yardım istedi. Huberman reddetmedi ve Fuhrer'in tütün kitabını alıp sattı.

Çoğu Yahudi'nin, sabırlı ve uysallığın aksine, Max bir savaşçıydı. Eric'in ölümünden sonra Max'in annesi kardeşine taşındı. Dokuz kuzenle yapılan sürekli kavgalar Max için iyi bir okul oldu.

9 Kasım 1938'de en büyük Yahudi pogromu Kristallnacht gerçekleşti. Annem Max'i kaçmaya ikna etti ve Huberman'ın adresini verdi. Max kendini bir hain ve bir firari olarak görmeye başladı. Walter, iki yıl boyunca Max'i kilerde sakladı ve bu yirmi dört yaşındaki adamı kırdı.

Hubermans, Max'i bodrumda sakladı.

Yüze tokat attığında gülümsemenin nasıl bir his olduğunu hayal et. Şimdi bunun yirmi dört saat olduğunu hayal edin. Yahudi'yi saklamak buydu.

Babam Liesel'e hikayesini anlattı ve açıkladı: eğer konuğa kimseyi anlatırsa, Anne ile birlikte götürülecekler, ama önce tüm kitaplarını yakacaklar. Kız sessiz olmaya söz verdi.

Soğuk bir kıştı. Max şöminenin yanında bir odada uyudu ve akşamları kendisi hakkında konuştu. Liesel, Max'in ölü ailesi hakkında kabuslar gördüğünü keşfetti. Bu onların arkadaşlığının temeli oldu.

Doğum günü için baba kıza bir kitap verdi. Max hiçbir şey veremedi, ama Liesel ona sarıldı ve bu bir Yahudi için bir armağandı. Fuhrer'in kitabının sayfalarını beyaz boya ile boyadı ve Liesel için “Asma Adam” kitabını yaptı. Bu Max'in bir kızla tanıştığını gösteren bir dizi çizimdi.

5. Whistler

Mayıs sonunda Max bodrum katına döndü ve jimnastik yaptı - şınav ve ağız kavgası yaptı. Bazen lambayı söndürdü ve kendini Hitler ile bir boks ringinde hayal etti. İlk başta Führer'in dayaklarını çekti, ama sonra kazanmaya başladı ve sonra tüm Alman halkı ona saldırdı. Max, Liesel'e Fuhrer'i beklediğini söyledi ve bu nedenle eğitime başladı.

Alman birlikleri Rusya'yı işgal ettiğinde, burgomaster Molking sakinlerini “zor zamanlar için hazırlanmaya” çağırdı ve kendisi Rosa'nın hizmetlerini reddetti. Frau German, ayrılırken Liesel'e en sevdiği kitap Whistler'ı verdi. Kız aldı, ama sonra burgomaster'ın nadir bir piç olduğunu düşündü: zor zamanlara rağmen kötü bir aile çalışmasını reddetti. Liesel kitabı Frau German'ın ayaklarına attı ve ona kaba davrandı.

Elmalar olgunlaştı, hırsızlık zamanı geldi. Çetenin lideri Victor Hemmel'di.

Saçında bir rüzgar ve gözlerinde sisi vardı ve sevdiği gerçeği dışında çalmak için başka bir nedeni olmayan öyle bir çocuk suçlusuydu.

Victor, Hitler'in sadist ve destekçisiydi. Yıl yalın bir yıl oldu ve ilk gün arkadaşlar iki kişilik küçük bir elma aldı. Rudy tartışmaya çalıştı, ama Victor onu boğarak öldürdü. Ayrılırken çocuk kanlı tükürük ile botuna tükürdü ve bir düşman aldı. Rudi'nin başka bir düşmanı daha vardı - sadist bir Franz Deutscher faşist gençlik örgütü Hitler Youth'un danışmanı.

Yaz sonunda Liesel, burgomaster'ın evine tırmanmayı teklif etti. Kütüphanedeki pencerenin her zaman açık olduğunu biliyordu - soğukta, Frau Alman oğlunu kurtarmamak için kendini cezalandırdı. Her zaman aç olan Rudy, yemekle ilgileniyordu. Kitap Hırsızı sadece Whistler kitabını istedi ve aldı.

Rudy, Hitler Gençliğinde yürümeyi bıraktı. Sadece kadroyu değiştirme fırsatı kuruluşa geri döndü.

Aralık ayı başında Liesel ve Rudy, Victor Hemmel tarafından yakalandı. Kızın elinde "Whistler" vardı. Victor ondan bir kitap aldı ve nehre attı. Rudy, “Whistler” ı bir öpücük umarak soğuk sudan yakaladı, ama hiç anlamadı.

6. Düşlerin Postacısı

1942 boyunca Ölüm çok çalıştı ve savaş Molking'e yaklaştı. Kışın, on üç yaşındaki Lizel karın bodrumuna sürüklendi, böylece Max kardan adamın gözünü kamaştırabildi, bu yüzden hastalandı ve yaşam ve ölüm arasında haftalarca geçti.

Liesel kendini suçladı ve Max'e yardım etmeye çalıştı. Ona hediyeler getirdi - kurumuş bir levha, bir düğme, bir şeker sarmalayıcı - ve saatlerce “Whistler” ı yüksek sesle okudu. Bir gün Ölüm Max'e geldi, ama Yahudi savaşçı onu reddetti. Ölüm sevindi ve geri çekildi.

Whistler bitti. Liesel'in yeni bir kitaba ihtiyacı vardı ve kitabı Frau German kütüphanesinde buldu. Kitabın Düşler Postası olarak adlandırıldı ve Liesel Max'i yüksek sesle okumaya devam etti ve ailesi ölüm durumunda vücudunu nereye koyacağını merak etti.

Yahudi cesedi büyük bir sıkıntı.

Ancak Max hayatta kaldı ve Nisan ortasında bodrum katına döndü.

İlkbaharda, parti üyeleri evin etrafında dolaşmaya ve bomba sığınma evlerine uygun bodrumları aramaya başladı. Liesel futbol oynadığında onları fark etti. Papa'yı aramak ve onu şüphe duymadan uyarmak için dizini özel olarak yaraladı. Max merdivenlerinin altındaki sığınağında saklanmayı başardı.

7. Düden'in Tam Sözlüğü ve Eşanlamlılar Sözlüğü

Hans Huberman bir iş buldu - kör bahisleri siyaha boyadı. Yoksullar için Hans bir fincan çay ya da yarım sigara için çalıştı. Liesel Papa'ya yardım ederken Rudy eğitti. Ağustos ortalarında Hitler Gençlik bir spor festivali düzenledi ve çocuk dört koşu yarışmasını kazanmak ve burnunu Franz Deutscher için silmek istedi.

Rudy üç madalya kazandı, ancak yüz metrelik bir yarışta kuralları ihlal ettiği için diskalifiye edildi. Koşacak gücü yoktu, ama kaybetmek istemedi. Rudy, Liesel'e sahte altın madalya verdi. Çocuk olağanüstü bir atlet olarak tanındı.

Ağustos ayının sonunda, Kitap Hırsızı Frau German'dan yeni bir kitap çaldı. Bir hafta sonra Rudy onu burgomaster'ın evine götürdü ve ona kütüphane penceresine yaslanmış bir kitap gösterdi. Ya bir meydan okuma ya da bir tuzaktı. Liesel bir şans aldı ve “Komple Sözlük ve Duden Sözlüğü” ve içinde - Frau German'dan bir mektup aldı. Kızın kitap çaldığını biliyordu, bundan memnun oldu ve bir gün Liesel'in kütüphanesine kapıdan girmesini umuyordu.

Bombalama başladı. Hubermans, Max'i yalnız bırakarak komşuların bodrumunda saklandı. Bir kez baskın sırasında paniği önlemek için Liesel yanına aldığı “Whistler” ı yüksek sesle okumaya başladı ve insanlar sakinleşti. Bunu duyan Max, "Word Enforcer" adlı yeni bir dizi çizim tasarladı.

Ertesi gün Frau Holzapfel, yıllarca annemle düşman olan ve geçerken evin kapısına tüküren Hubermans'a geldi. Liesel'in haftada iki kez kahve kartları için okumasını istedi ve Rosa kabul etti.

İki hafta sonra Molking'den bir Yahudi sütunu geçti.

Konsantre olmak için Dachau'ya yürüdüler.

Babam yaşlı bir Yahudi adama bir parça ekmek verdi ve ikisi de kırbaçlandı. Şimdi ebeveynler Gestapo'nun onları almasını bekliyordu. Bu nedenle Max, Huberman'dan ayrılmak zorunda kaldı. Hans asla götürülmedi ve vicdanı ona bir Yahudi'nin onun yüzünden acı çekebileceğini işkence etti.

8. Kelime Fatihi

Bunun yerine Huberman Rudy için geldi. Naziler onu mükemmel bir insan türünün sergilendiği özel bir okula götürmek istedi, ancak Alex Steiner oğlunu vermedi. Rudy babası için korkmasına rağmen, hala bu okula gitmek istiyordu, ama cesaret edemedi.

Yakında ceza geldi. Hans Huberman aceleyle partiye kabul edildi ve sonra Alex Steiner ile cepheye gönderildi.

Size gelip sizden çocuklardan birini vermenizi istediklerinde, “...” “evet” diye cevap vermelisiniz.

Terzi Alex Steiner, Viyana yakınlarındaki bir hastanede bir askerin üniformasını tamir ettiği bir yere geldi. Hans, askerleri yangınları söndüren ve hava saldırılarından sonra insanları molozdan koruyan pasif bir hava savunma birimi olan LSF tarafından gönderildi.

Frau Holzapfel için okumak Liesel'in tek eğlencesi oldu. Yahudilerin sütunları Molking'den birkaç kez geçti ve kız aralarında Max'i aradı. Rudy ve Liesel bir keresinde ekmeği sütuna doğru dağıtırlar. Tükenmiş mahkersmlar onu almaya başladı, gardiyanlar çocukları fark etti ve zar zor kaçtılar.

Liesel'in insanları okuyarak güvence altına aldığı bir sonraki baskının ardından, Annem ona Max'in çizimlerinin bir kitabını verdi. Dünyayı kötü sözlerle fethetmek isteyen Fuhrer hakkında bir peri masalı vardı. İyi sözlerle bir ağaç diken ve yetiştiren Kelime Fatihi bir kız tarafından rahatsız edildi.

9. Son insan yabancı

Başka bir kitaptan sonra Noel'den sonra Frau Herman kütüphanesine tırmanan Liesel, masada kurabiye içeren bir yemek keşfetti. The Last Human Stranger (Son İnsan Yabancı) kitabını aldı ve o anda odaya giren burgomaster'ın karısına teşekkür etti. Liesel çerezleri Rudy ile paylaştı ve yemek ön kapıyı çalarak Frau German'a geri döndü.

Hans'ın ekibinin taşındığı kamyonun bir kazası vardı, Huberman bacağını kırdı ve eve gönderildi. Bu Liesel'in on dördüncü doğum gününden bir hafta sonra aldığı iyi haber.

Yakında Molking yakınlarında bir uçak düştü. Herkes ölü pilotu görmeye koştu. Lizel ölümü gördü ve tanıdı ve kız onu yanında hissetti.

İnsan kalbi bir çizgidir, benimki ise bir çemberdir ve doğru zamanda doğru yere sonsuza kadar ayak uydurabilirim.

Nisan 1943'ün başlarında, Hans eve döndü. Bir hafta izin verildi ve Münih askeri ofisinde kağıt işi yapıldı.

10. Kitap hırsızı

Hitler inatla "savaşı ekti" ve "Yahudi enfeksiyonu" nu yok etti. Bir keresinde Molking'den geçen bir Yahudi sütununda Liesel Max'i gördü. Kız tutsak kalabalığına katıldı ve yaklaştı. Onu sürdüler, sürüklediler ve sonra Max'le birlikte bir kamçı oydular.

Üç gün boyunca Liesel yatakta yatıyordu ve dördüncü sırada Rudy'yi ormana götürdü, Max hakkında konuştu ve "Kelimelerin Kuryesi" ni gösterdi.

Elini çekmesini ve ona çekmesini istedi. Her neyse, nerede. Dudaklarda, boyunda, yanakta. Bütün derisi onun için boştu, onu bekliyordu.

Ancak Rudy cesaret edemedi.

Ağustos ayının ortalarında, Liesel yeni bir kitap için Frau German'a gitti, ancak Hitler'in bu kadar ustalıkla kontrol ettiği kelimelerin onu suçlamak ve parçalamak olduğunu düşündü. Sonra kız neden tekrar gelmeyeceğini Frau German'a yazdı.

Frau Alman'ın kendisi Hubermans'a geldi ve Liesel'e kelimesiz bir kitap sundu. Mektubu okudu ve kızın kendisini kelimelerle doldurabileceğine karar verdi. O zamandan beri, Liesel geceleri bodrumda oturdu ve çizgili kitaplarda “Kitap Hırsızı” hikayesini yazdı.

Sirenler ve radyo tarafından uyarılmayan hava saldırısı sırasında Liesel de bodrum katında oturdu ve bu yüzden hayatta kaldı. Tüm Himmel Strasse uyanmadan öldü ve Ölüm ruhlarını aldı.

Liesel, LSE'den insanlar tarafından kurtarıldı. İlk ve son kez Rudy'yi öptü, babamın yanına bir akordeon koydu ve uzun süre oturdu, annemin elini tuttu. Liesel'in hayatını kurtaran kitap Ölümüne gitti.

Sonsöz. Son boya

Liesel, Ilse German'ı ona götürdü. Cenaze töreninden sonra Alex Steiner, Rudy'yi özel bir okula göndermesini isteyen Molking'e döndü. Savaştan sonra atölyesini açtı, Liesel ona yardım etti. Ekim 1945'te Max onu buldu.

Liesel uzun bir hayat sürdü ve kocası, üç çocuğu ve torununu bırakarak Sydney banliyösünde öldü. Lizel'in arkasına gelen Death ona “Kitap Hırsızı” verdi - kitaptaki kelimeler zamandan ve yollardan neredeyse silinmişti.