Himeji'den Seijuro romanı
Deniz kıyısı üzerindeki zengin denizaşırı gemilerin her zaman iskelede durduğu büyük gürültülü bir limanda, şarap üreticileri arasında en genç tırnaklarından sevgi sevinci yoluna giren neşeli ve müreffeh yakışıklı bir adam olan Izumi Seijuro adında bir adam yaşadı. Şehir moda tutkunları, duygularıyla, bin demeti ile biriken yulaflı muskalar, büyük bir demete dokunan siyah dişi saç kilitleri, aşk notları bir dağda yığılmış ve yerde duran bir yığın halinde paketlenmiş hiyerogliflerle hediye paketleri ile onu güçlendirdi. Seijuro'nun armağanlarından bıkıp onları kiler içine attı ve kapıda şöyle yazdı: "Aşk kiler." Minagawa adlı bir alıcıya yaklaştı ve hayatını neşeyle yaktı: gün boyunca kepenkleri kapattılar ve lambalar yaktılar, evinde bir “sonsuz gece ülkesi” düzenlediler, mahkeme jestçilerini davet ettiler ve şakaları ve yüz ifadeleriyle eğlendiler, Budist büyülerinin motifi üzerine müstehcen beyler söylediler, zorla avcı düz ve utançlarına güldü. Böyle bir özellik için hesaplaşma beklenirdi. Seijuro'nun babası beklenmedik ve beklenmedik bir şekilde geldi ve oğlunun ne yaptığını görünce çok sinirliydi ve aşk evinde bile Minagawa'nın davranışından memnun değillerdi. Gençler üzüldü, büküldü ve çift intihar etmeye karar verdi, ancak Seijuro zamanla sürüklendi ve tapınağa gönderildi ve Minagawa yine de intihar etti. Üzüntü herkesi tuttu, bir süre onu kurtaracaklarını umuyorlardı, ama sonra dediler: her şey bitti. Tapınakta yaşayan Seijuro, uzun bir süre neler olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve Minagawa'nın ölümü hakkında bilgi sahibi olduğunda gizlice tapınaktan kaçtı. Zengin Kuemon'un evinde barınak buldu ve artık aşk hakkında düşünmek istemediği için, zengin bir mülkte iyi para cezası yapmaya başladı ve sonunda sahibi ona tüm sermayesiyle emanet etti. Kuemon'un 16 yaşında bir kızı vardı, O-Natsu, zaten aşkı düşünüyordu. Güzellikte, bir ceket yerine bir kimono üzerinde canlı bir güve giyen Shimabar'ın ünlü hetero ile karşılaştırılabilir. Bir keresinde Seijuro'ya eski kemerini değiştirmek için bir hizmetçi verdi, onu parçaladı ve düzinelerce eski aşk mektubu var, çok tutkulu! Onları O-Natsu'ya okudum ve okudum ve Seijuro'ya aşık oldum. Başını tamamen kaybetti, Bon tatili, o Yeni Yıl, o guguk şan, şafak vakti kar - hiçbir şey beni daha fazla memnun etmedi. Handmaids onun için sonsuza dek üzüldü ve hepsi Seijuro'ya aşık oldu. Ev terzi parmağını bir iğne ve kanla dikti ve sevgisi hakkında bir mektup yazdı, diğer hizmetçi her zaman dükkana çay taşımaya devam etti, ancak hiç kimse talep etmedi, hemşire bebeği Seijuro'nun ellerine atmaya devam etti. Böyle bir dikkat ona hoş ve sinir bozucuydu, her mektubu her türlü mazeretle gönderdi. O-Natsu da ona tutkulu mesajlar gönderdi ve Seijuro kafa karışıklığına uğradı, kayınvalidesi aralarında durdu ve sevgilerinin alev almaması için dikkatle izledi.
İlkbaharda, kirazlar dağlarda çiçek açar ve giyinmiş, demonte edilmiş çocuk ve eşleri olan insanlar, güzel manzaraya hayran olmak ve kendilerini göstermek için acele ederler. Şarap fıçıları tıpa edilmemiş, güzellikler pusetlere oturmuş ve perdelerin arkasına saklanmış, hizmetçiler şarap içip dans etmiş, soytarılar aslan maskelerinde danslar yapmışlardır. O-Natsu halk arasında görünmedi, performansta görünmedi, dedi ve oraya çekilen perdenin arkasına sığındı Seijuro, O-Natsu'nun yalnız olduğunu ve yan yoluna kaydığını fark etti. Birbirlerinin ellerini sıktılar ve sevinçle unutuldular, sadece kalpleri titriyordu. Seijuro perdelerin arkasından aniden ortaya çıktığında, soytarılar aniden performansı kesintiye uğrattı ve insanlar şaşırdı.Ama akşam sis zaten kalınlaşıyordu ve herkes ayrıldı, hiç kimse performansın, özellikle de gelininin ince ayarlandığını fark etmedi - sonuçta burnunun ötesinde hiçbir şey görmedi!
Seijuro, ONATSA'yı çalmaya ve onunla Kyoto'ya kaçmaya karar verdi, gün batımından önce yelkenli bir tekne almak için acele ediyorlardı. Her türlü insanla dolu bir tekneye yelken açtıklarında - bir satıcı, bir diviner ve bir tekerle ve bir silah ustası vardı, bir yolcu, posta kutusunu bir otelde mektuplarıyla bıraktığını bağırdığında ve tekne geri döndüğünde ve Seijuro zaten beklendi, ele geçirildi, iplerle bağlandı ve Himeji'ye götürüldü. Seijuro yas tuttu, hayatı için korkuyordu ve O-Natsu'nun hayatı için korkuyordu. Bu arada, Seijuro'nun günlerini uzatmak için Muro'daki tanrıya dua etti. Ve sonra bir tanrı gece ona bir rüyada göründü ve ona harika bir öğreti verdi: “Dinle kızım, buradaki herkes benimle yalvarır: ya bana para ver, sonra bana iyi bir koca ver, sonra beni öldür, bana iğrenç, sonra bana düz ve eşit bir burun ver. birileri başka bir şey istese bile, istekler çok küçüktür, ancak tanrı her şeyi yapamaz, her şey baskın değildir. Bu yüzden aileme itaat eder ve iyi bir koca alırım ve bu yüzden sevdiğin ve şimdi yaşadığın acıyı teslim ettim. Günleriniz uzun olacak, ama Seijuro günleri sayılı. "
Ve sabah O-Natsu’nun babasının çok para kaybettiği ortaya çıktı, Seijuro her şeyden sorumlu tutuldu ve yaşam ve güç prömiyerinde ölümü kabul etti. Ve sonra yaz aylarında bir kış elbisesini salladılar ve bu parayı beklenmedik bir şekilde buldular.
O-Natsu, Seijuro'yu uzun zamandır bilmiyordu, ama bir kez çocuklar penceresinin altında komik bir şarkı söylemeye başladılar - ve sadece sevgilisinin icrası hakkında. Aklı karıştı, sokağa koştu ve çocuklarla birlikte koşmaya ve şarkı söylemeye başladı, bu yüzden ona bakmak için doğrudan acıdı. Hizmetkârları birer birer çıldırdı. Bilincini yeniden kazandıran O-Natsu, on altı yaşındaki elbisesini manastır bir cüppe olarak değiştirdi, dualar sundu, çiçek yırttı ve onları Buda'nın sunağına yerleştirdi, sutra'yı bütün gece lambada okudu. Elbisede bulunan para, O-Natsu'nun babası tarafından Seijuro'nun ruhundan bahsetmek için bağışlandı.
Aşkın kalbini açan bir cooper hakkında kısa hikaye
İnsan hayatının bir sınırı vardır - aşkın sınırı yoktur. Varlığımızın ölüm oranını bilen bir kişi vardı - tabut yaptı. Karısı bir ülke kadını gibi değildi - cildi beyazdı, yürüyüşü sanki bacakları yere değmemiş gibi hafifti. Gençliğinden bir malikanede hizmetçi olarak hizmet etti, zekâlıydı - hem eski metresi hem de gençleri memnun edebilirdi, bu yüzden yakında kiler anahtarlarıyla emanet ettiler. Bir kez, sonbaharda, evi toplamaya, yazlık bir elbise giymeye, evi yukarıdan aşağıya doğru temizlemeye ve parlamaya başladılar. Ayrıca, sadece Tanrı'dan çıkarmadıkları çitin dışındaki kuyuyu temizlemek için toplandılar: yerleştirilmiş bir dikiş iğnesi, bıçak, karanfil, yamalı bir çocuk önlüğü ile lahana yaprakları ve kütükçüyü kütük evin alt kasnağına yeni perçin koymaya çağırdılar. Cooper kasnağı onarmaya başladı ve bak, büyükannesinin yanında yaşayan kertenkelenin yanındaki bir su birikintisine giriyordu ve büyükanne ona bu kertenkelenin kuyunun koruyucusu olarak adlandırıldığını ve eğer onu yakalayıp bir bambu halkasına yakıp döktüğünüzü ve sevdiğiniz birinin kafasına döktüğünü söyledi , o zaman size hafıza olmadan aşık olacak. Cooper, yerel hizmetçiyi hafif bir adım O-Sen ile sevdi. Büyükanne, Cooper'a sevgilisini büyüleyeceğine söz verdi ve şenlik ateşi gibi ateş açtı ve üç kutudan söz verdi.
Ve Tamma'da, yaşayanlarda korku uyandıran tilkiler ve porsuklar faaliyet gösteriyordu, çünkü dünyada insanlardan hayat alan kurt adamlardan daha kötü bir şey yok. Karanlık bir gece, hizmetçiyi geri çevireceğine söz veren yaramaz yaşlı kadın, O-Sen'in hizmet ettiği ve her türlü masalın dövdüğü evin kapılarına koşmaya geldi, diyorlar ki, O-Sen'e tutkulu bir aşk için yemin eden yakışıklı, genç, gururlu bir adamla tanıştı ve eğer onunla evlenmedi, ölmekle tehdit etti ve bu evdeki herkesin ölümünden sonra karar vermek için.Sonra korkmuş yaşlı metresi, eğer öyleyse ve böyle bir gizli sevginin bu dünyada nadir olmadığını, o zaman O-Sen'in onu almasına izin verin, eğer iyi bir kişi ise, karısını besleyebilir ve kumar oynayamaz. Evet, ve anneyi anı yakalayan O-Sen'e, erişim vermediği genç yakışıklı adam hakkında şarkı söyledi, içeri alınmasını istedi ve dayanmadığı için büyükanneden bir tarih ayarlamasını istedi. Ise'de bir hac için onbirinci günde ayrılmaya karar verdiler ve yolda ...
Gündüzsefası çiçek açmanın zamanı gelmişti, hostes sabah erkenden onlara hayran olmak için her şeyi hazırlamayı emretti: O-Seng bahçeye halı döşedi, üzerlerine özel koltuklar koydu, kutulara çay kapları ve pirinç keki koydu, hazır sargılar, geniş saten kemerler, bayan saçlarını yaptı, Hizmetçilerin kıyafetlerinde yamalar olup olmadığını kontrol ettim, çünkü komşu evlerden de çiçeklenmeye hayran kalacaklardı. Bu arada O-Sen, büyükannesiyle hacca gitti ve uzun süre hizmetçi görüşlerine sahip olan evden bir işçi bile onlarla temasa geçti. Yolda, kararlaştırıldığı gibi, bir asker onlara katıldı ve her şey iyi olurdu, ancak eş işçi tamamen uygunsuzdu. Gece bir otele yerleştik. O-Seng ve bakır kalp meseleleri hakkında konuşmak istediler ve çalışan nöbetçi, uyanık, konuşmaya başladı, ama günah olarak, sadece lavaboya ve kağıt peçetelere karanfil yağı doldurdu, ama hiçbir şey gelmedi. Bütün gece birbirlerine aşk sapanlarını inşa ettiler, ama ikisi de onu asmadılar. Sabah, dördü bir atın üzerine oturdu ve tapınaklara gitti, ama kimse tapınaklar hakkında düşünmüyor: ya işçi O-Sen'i parmağınızla sıkıştıracak ya da bakırını namlu tarafından ve gizlice ve sessizce tutacak. Ama şehirde, bir çalışan bir arkadaşa gitti ve işler tatlı oldu, büyükanne O-Sen bento kahvaltı satıcısından bir dükkana bir cooper getirdi. Çalışan otele döndü ve O-Sen ve büyükannesi zaten bir iz yakalamıştı.
Hacdan ayrı olarak geri döndüler, ancak hostes hala kızgındı, kötü bir işin masum işçisinden şüphelenip uzaklaştı, ancak işçi başarısız olmadı, Kitahama'daki pilavlı satıcıda bir iş buldu ve oradaki fahişelerden biriyle evlendi, kendisi için yaşıyor, O-Sen ve düşünmeyi unuttum. O-Sen'e gelince, kahvaltı satıcısının dükkanındaki kısa ömürlü bakırcı sevgisini unutamadı, zayıfladı ve özlemişti, duyguları karıştı. Sonra evde sorun başladı: sonra yıldırım çatıya çarptı, sonra horoz geceleri kargalandı, sonra alt büyük bir kazandan düştü. Kurnaz bir büyükanne çağırdılar ve alıp bu bakırın O-Sen'e ihtiyacı olduğunu söylediler. Sahibe metreyle geldi ve O-Seng'in bakırcıya verilmesi konusunda ısrar ettiler. Ona evli bir kadının sahip olması gereken elbiseleri emretti, dişlerini güzellik için karartıldı, uygun bir gün seçti, onlara boyasız bir göğüs, sepetler, efendisinin omuzlarından iki pelerin, bir sivrisinek ağı - bir kelimeyle, bir sürü iyi verdi. Ve mutlu bir şekilde iyileştiler, bakır çalışkan oldu ve O-Sen çok şey öğrendi, bir şeritte kumaş ördü ve mor boya ile boyadı. Ve kocasına çok sevgiyle baktı, kışın yemeğini ısıttı, yaz aylarında bir fanla hayran kaldı. İki çocukları oldu. Bununla birlikte, kadınlar kararsız bir halktır, Dotonbori'ye koyduklarından bir oyun izleyecekler ve herkes bunu yüz değerinde alıyor. Kirazlar çiçek açacak, wisteria çiçek açacak, bakacak ve zaten yakışıklı bir adamla yürüyor, tutumlu olmayı unuttu, kocasına şiddetle bakıyor. Hayır, bu soylu ailelerde gerçekleşmez, kadınlar ölüme kadar kocalarına her zaman sadık kalırlar ... arada sırada bir günah olsa da, kadınlar da yanlarında sevişiyorlar. Ama her zaman yanlış yoldan korkmalısın.
Bir zamanlar O-Sen'in eski metresinin evinde, muhteşem bir anıt düzenlendi, tüm komşular yardım etmeye geldi ve O-Sen geldi, ev işlerinde bir esnaftı. Büyük bir tabak üzerine güzelce turta ve hurma koymaya başladı ve sonra sahibi bulaşıkları üst raftan almaya başladı ve O-Sen'i kafasına düşürdü, saçları dağınıktı, metresi gördü, kıskançtı, saç stilleri dağılmadı dedi.O-Seng, böyle bir iftira için metresine kızdı ve intikam almaya karar verdi: ustayı gerçekten cezbetmek için metrenin burnunu çekin. Geceleri sahibini ona çağırdı, bakır hızlı uyuyordu, lambası uzun süre sönmüştü, ama bir fısıltı duyduğunda uyandı ve sevgililerine koştu. Sahibi, annenin doğurduğu şeyi koşturmak için koştu ve O-Seng - yapmak zorunda olduğu, utançtan nasıl kaçacağı: bir keski aldı ve göğsünü deldi, ölü vücudu utanç gördü. Onun hakkında farklı şarkılar bestelendi ve adı ülkenin en uzak bölgelerine kadar tanındı. Evet, kötü işler için intikamdan kaçamaz.
Tablolarına batırılmış bir takvim derleyicisinin hikayesi
1628'deki yeni ayın ilk günü mutlu fırçanın günüdür. Bu gün kaydedilen her şey iyi şanslar getirecek ve ikinci gün - kadınların günü, çünkü eski çağlar bu gün tutku bilimini kavradı. O zamanlar güzel bir kadın, takvim yapımcının karısı, görünüşte güzeldi, çiçek açacak ilk kiraz gibi, dudakları sonbaharda dağlarda kırmızı akçaağaçlara benziyordu, kaşları ay orakıyla tartışabilirdi. Onun hakkında birçok şarkı vardı, başkentte birçok modacı vardı, ama kimse onunla kıyaslayamadı. Başkentin tüm kavşaklarında sadece dört kralın genç askı şirketleri, varlıklı ebeveynlerin oğulları olduğu konuşuluyordu. Bütün gün eğlendiler, aşık oldular, tek bir günü bile kaçırmadılar, Shimabara'da geyşa ile şafakla karşılaştılar - eğlenceli bir çeyrek, akşamları aktörlerle eğlendiler, hepsi erkeklerle, kadınlarla aynı! Bir zamanlar bir lokantada oturup çiçeklerden hayranlıkla dönen kadınlara baktılar. Ancak terbiyeli bayanlar perdelerin arkasındaki bir sedyede yelken açtılar ve yüzleri maalesef görülemedi. Ve kendi ikililerinde koşanlara, çirkin olmalarına rağmen, güzellikler denemez. Ve yine de mürekkebi, fırçaları, kağıdı çektiler ve yazmaya başladılar, tüm avantajları listelediler: ne bir boyun, bir burun, ama pelerin üzerinde ne tür bir astar. Aniden, bazı güzel hanımlar ağzını açar ve orada yeterince diş yok, elbette, bir hayal kırıklığı var. Bir diğer güzellikten sonra bir güzellik, genç olan: alt elbise sarı, sonra başka bir - menekşe beyaz noktalarda ve fare üstünden ince nakışlarla satılıyor - serçeler uçuyor ve vernikli şapkada kağıt şeritlerden saç tokaları ve danteller var, ama kötü bir şans - sol yanakta küçük bir yara izi. Sonra bir tütün kutusu, dağınık saçlar, sade kıyafetler vardı ve özellikler güzel, sıkıydı ve herkesin göğsünde tütün eğilimi vardı. Sonra, parlak giyinmiş basitlik kadın, dört çok renkli ayakkabı bağcığı üzerindeki şapka yüzünü örtmeyecek şekilde kaydırılır. “İşte burada, işte burada,” diye bağırdı askıları ve arkasındaki üç dadı pembe yanaklı çocuklar taşıyordu ve kahkahalar vardı! Bir sonraki, sadece on dört yaşında bir sedyedeki bir kızdı, güzelliği o kadar çarpıcıydı ki, ayrıntılı olarak açıklanmasına gerek yoktu. Hizmetçileri tarafından şık bir şapka taşınır ve bir wisteria dalı ile kaplıdır. Hemen bugün askıları gördükleri tüm güzellikleri gölgede bıraktı. Ve güzel bir çiçek gibi görünüyor.
Bir mahkeme takvim derleyicisi uzun süre boşta kaldı, tadı çok okunaklıydı. Ve yüksek bir ruha ve güzel bir görünüme sahip bir kadın bulmak istedi, Talkative lakaplı bir eşleştiriciye döndü ve karısında wisteria şubesi olan bir kızla evlenmesini istedi, kız O-san adını verdiler. Onu bir eş olarak aldıktan sonra pişman olmadı; bir tüccarın evinin örnek bir metresi olduğu ortaya çıktı, ekonomi gelişti, evdeki sevinç tam hızdaydı. Ve burada takvim ajanı yolda toplandı, O-San'ın ebeveynleri kızının hane halkını idare edip etmeyeceğinden endişe duydu ve onu dürüst olan ve modayı takip etmeyen genç Maughon'a yardım etmeye gönderdi. Bir şekilde yaklaşan kışı beklerken Maugham, sağlığını güçlendirmek için kendine yakışmaya karar verdi.Hizmetçi Rin en hafif ele sahipti, Rin Çernobil'in bükülmüş bıçaklarını hazırladı ve mohammon koterizasyon yapmaya başladı ve ağrıyı yatıştırmak için sırtına masaj yapmaya başladı ve o anda Moemon'a karşı hassasiyet kalbine girdi. Ancak hizmetçi nasıl yazılacağını bilmiyordu, evdeki en genç hizmetçinin ortaya çıkardığı beceriksiz dalgacıklara bile kıskançlıkla baktı. Bunu öğrenen O-San, Rin'in onun için bir mektup yazmasını önerdi, çünkü birkaç mektup daha yazmak gerekiyordu. Rin mektubu sessizce Moemon'a iletti ve ondan oldukça belirsiz bir cevap aldı. O-San'ın evinin genç metresi, cahile bir ders vermek için gebe kaldı ve ona tüm acılarını söyleyen güzel bir mektup gönderdi. Gerçekten de, mesaj Maugham'a dokundu, kendisi on beşinci gece onun için bir randevu aldı. Sonra tüm hizmetçiler ona gülmeye başladı ve hostes, Rin'in elbisesini giyerek hizmetçisinin rolünü oynamaya karar verdi. Bu eğlenceli olacak. Hizmetçi, köşelerinde, bazıları sopayla, bazıları oklava ile saklanacakları ve O-san'ın çağrısında çığlık atlayıp şanssız beyefendinin üzerine atlayacakları kabul edildi. Ancak hizmetçiler çığlık ve karışıklıktan bıkmıştı ve hepsi de uykuya daldı. Maughon metresine kadar süzüldü ve uyurken elbisesinin tabanını geri attı ve kendini ona doğru bastırdı. U-U uyanıyor, utanç içinde kendini hatırlamıyordu, ama yapacak bir şey yoktu, her şey gizli tutulamadı. Maugham her gece onu ziyaret etmeye başladı. O-San tüm düşüncelerini ele geçirdi, artık hizmetçiyi düşünmedi. Gerçek yoldan fark edilmeden böyle döndüm. Eski kitaplarda bile şöyle yazılır: "Sevgi yolları anlaşılmaz." Mevcut moda tutkunları tapınakta zaman geçirmezler, ancak sadece kıyafetlerin güzelliği ile birbirlerini aşmaya çalışırlar. O-Sato, Maughamon'la hacca gitmeye karar verdi, bir tekneye bindiler ve Biwa Gölü'ne yelken açtılar: "Hayatımız hala devam ediyor, Nagarayama Dağı'nın adı bu değil - buradan görülebilen Uzun Yaşam'ın dağı mı?" Bu düşünceler gözlerde yaşlara neden oldu ve kolları nemlendirildi. “Başkent Sig'ın büyüklüğünden hiçbir şey kalmadı, ama efsane, bu yüzden bizimle olacaklar ...” Ve göle birlikte boğulduklarını ve dağlarda gizlenip uzak yerlerde yalnız bir yaşam sürdüklerini iddia etmeye karar verdiler. Akrabalarına veda mektupları bıraktılar, tılsımlarını iliştirdiler - bir Buda heykelcik, bir kılıcın tepesi - bakır süslemeli bir topun içine kıvrılmış bir ejderha şeklindeki bir demir bekçi, hem kıyafetleri hem de ayakkabıları düşürdü ve bunları kıyı söğütlerinin altına attı. Kendileri kriptominin yoğun çalılıklarına saklandılar. İnsanlar boğulduklarını, ağladığını ve çığlık attıklarını, bedenleri aramaya başladığını düşündüler, ancak hiçbir şey bulamadılar. O-San ve Moemon dağlarda dolaştılar, ömürleri boyunca ölüler arasında olmaktan korktular. Yoldan saptılar, bitkin düştüler, O-san o kadar yorgundu ki ölüme hazırlanırdı. Ama yine de, dik dağ yollarında uzun yürüyüşler yaptıktan sonra, insanlara geldiler, çay odasındaki sahibini altın verdiler, ama bu tür paraları hiç görmediler ve almayı reddetti. Maughan dağlarda teyzesinin evini çok uzakta buldu ve geceyi burada geçirdi, O-San uzun süre sarayda hizmet eden ama orada özlem yapan küçük kız kardeşi için verildi. Yerel sakinler genç hanımın güzelliğine hayran kaldı ve teyzesi parası olduğunu öğrendi ve onu oğlu olarak vermeye karar verdi. O-San sadece öfkeyle ağladı, çünkü teyzenin oğlu çok korkutucuydu: kocaydı, Çin aslanı, kollar ve bacaklar gibi çam gövdeleri, köpüklü gözlerindeki kırmızı damarlar gibi kıvrılmıştı ve adı Zentaro dağlarında Prowling'di. Küçük metropol küçük şeyi görmekten çok mutlu oldu ve o akşam düğünü kutlamak için kovuldu. Düğün törenine hazırlanmaya başladılar: anne sefil bir muamele topladı, boynu kırık şarap şişeleri buldu, sert bir yatak düzenledi. Maugham'ın kafa karışıklığı O-san'ı üzmek imkansız! “Biwa Gölü'nde ölsek iyi olur!” Maughon bir kılıçla kendini bıçaklamak istedi, ama O-San onunla konuştu, aklına kurnaz bir plan geldi. Oğlunu suladı ve kucağında uyuduğunda, o ve Maughamne tekrar dağlara kaçtı. Yol boyunca yürürken dağ tapınağına gittiler ve kapının önünde yorgun düştüler.Ve bir rüyada bir vizyonları vardı: tapınağın tanrısı ortaya çıktı ve onlara saklandıkları her yerde, çileğin onları geçeceğini söyledi ve bu nedenle onlar için manastır bir yemin etmeleri ve ayrı ayrı yerleşmeleri, ancak o zaman günahkar düşünceleri terk etmeleri ve aydınlanma yoluna girmeleri daha iyi. Ancak sevgilileri itaat etmedi, şanslarını denemeye devam etmeye karar verdiler. Yol boyunca ilerlediklerinde tanrının veda sözlerini duydular: “Bu dünyadaki her şey Hakodate Spit'in çam ağaçları arasında ıslık çalan rüzgarın altındaki kum gibidir ...”
O-San ve Maugham uzak bir köye yerleştiler ve ilk başta her şey yolunda gitti, ama sonra Maughamom başkenti kaçırdı ve orada hiçbir işi olmamasına rağmen oraya gitti. Göleti geçti ve ayın yüzünü gökyüzünde, diğeri suda gördü - tıpkı O ve San gibi bir yansıma ve kolu aptal gözyaşlarından ıslaktı. Başkentin yoğun sokaklarında dolaştı, uzun süre etraflarında dolaştı, başkentin konfor ve sevinçlerinin nefes alışında nefes aldı ve yanlışlıkla kendisiyle ilgili konuşmalar duydu. Arkadaşları cesareti için övdü - böyle bir güzelliği ve hatta sahibinin karısını baştan çıkardı! - hayatı için bunun bedelini ödemek üzücü değilken, diğerleri onun hayatta olduğunu garanti etti, ama sadece O-San ile bir yerde saklanıyordu. Bunu duyan Maughon, kaçmak için koştu ve sokaklar ve avlular şehrin eteklerine gitti. Sonra dolaşan sanatçıların sokakta bir performans sergilediğini gördü, bakmayı bıraktı. Oyuna göre, kahramanlardan biri kızı kaçırdı - ve çok tatsız oldu. Evet, aynı zamanda Madame O-San'ın karısını seyirciler arasında gördü! Maugham nefesini aldı, dondu, neredeyse korkuyla sallandı ve tekrar koşmaya koştu.
Bir gün krizantem tatilinde, takvim derleyicisinin evine fitil kestane tüccarı geldi, hostes hakkında bilgi aldı ve Tango'da O-San'dan ayırt edilemeyen tam olarak aynı metresi gördüğünü merak etti. Takvim derleyicisi insanları bir dağ köyüne gönderdi, sevgilileri yakaladılar ve seyrettiler: yaşayan insanlar dün dolaştı ve bugün sadece Avadaguchi'de infaz yerinde çiy, sadece dokuzuncu ayın yirmi ikinci gününde şafak bir rüya gören bir rüya ... Ve şimdi yaşıyorum hafızasında insanlar O-san ışık elbisesini bile hatırlıyorlar.
Aşk filizlerini mahveden bir manav hakkında kısa hikaye
Şehirde herkes baharla tanışmak için acele ediyor, sokaklarda kibir var, kör insanlar şarkılarını çekiyor: “Kör bir adama bir kuruş verin”, para değiştiriciler satın alma, satma, takas teklifleri bağırıyor; kerevit tüccarları, kestane yüksek sesle çığlık. Yoldan geçenler ayaklarına kapılır, hostesler dükkanlara koşar: yıl sonu zahmetli bir zamandır. Ve sonra bir ateş - şeyleri sürüklemek, bağırmak, ağlamak ve göz açıp kapayıncaya kadar büyük bir zengin ev küle dönüşür.
O zaman, bir manav Hachibe Edo'da yaşadı ve O-City adında tek bir kızı vardı. Bir çiçekle olmasa da, ay ile değilse çiçek açması bir kirazla neyi karşılaştırabilirsiniz, o zaman sudaki saf yansımasıyla. Yangın başladığında - ve bu manavın evinden uzakta değildi - talihsizlikten kaçınmak için, tüm aileyi tapınağa taşıdılar, tapınağa ve diğer komşulara koştular, sunağa ağlayan bebekler, kadın önlükleri Buda heykelinin önüne yerleştirildi, bir gong ve bakır plakalar takıldı Lavabo yerine. Ama Buda'nın kendisi bile buna düşkündü - insanların yaşamlarında böyle anlar var. Abbot'un insanlara verdiği kıyafetler arasında bir erkeğin elbisesi vardı - siyah, pahalı kumaştan yapılmış, arması üzerine zarif bir şekilde işlenmiştir - bir paulownia ve bir ginko ağacı dalı ve bir kırmızı ipek astarı. Ve bu kıyafetler O-City'in ruhuna gömüldü. Kim giydi? Hangi zarif asil genç adam dünyayı terk etti ve bu elbiseyi burada bıraktı? Üzülmüş O-City, bu genç adamı hayal etti ve yaşamın geçici olduğunu düşündü. Sonra o ve annesi, onlardan uzak olmayan bir parça parçasını parmağından çıkarmaya çalışan genç bir adam gördü, ama yine de hiçbir şey. Annem de denedi, ama gözleri zaten yaşlıydı, hiçbir şey işe yaramadı, sonra O-City'yi denedi ve hemen bir kıymık çıkardı, elini genç adamdan uzaklaştırmak istemedi, ama sadece cımbızları sessizce sakladı, ama sonra genç adama döndü , cımbız verdi.Ve karşılıklı duygularıyla başladı.
İnsanlara O-City hakkında sorular sordum ve genç adamın adının Kizidzaburo olduğunu, gezici bir samuray olduğunu ve doğası gereği bir erkeğin nazik ve cömert olduğunu öğrendim. Ona bir aşk mektubu yazdı ve duyguları iki akarsu gibi birleşti. Sevgiyle eziyet ettiler, sadece başlıkları bağlamak için bir fırsat beklediler. Ve on beşinci gece, bazı insanlar bir pirinç tüccarının öldüğü ve bugün vücudunu yakması gerektiği haberi ile koşmaya başladı. Tüm kilise görevlileri, tüm erkekler törene koştu ve sonra gök gürültüsü vardı, evde bezelye ile stoklanmış bazı eski büyükanneler vardı - gök gürültüsünden kurtaralım. O-City bir fırtınadan korkmasına rağmen, bugün Kitizaburo ile tanışabileceği tek zaman olduğunu düşündü. Şafak vakti, insanlar sonunda uykuya daldı, O-City kalktı ve sessizce çıkışa gitti, hala karanlıktı. Sonra eski bir umé uyandı ve Kitizaburo'nun karşı hücrede uyuduğunu fısıldadı. Her şeyi tahmin ettiği gibi, görünüşe göre gençliğinde yaramazdı, O-City'yi düşündü ve yaşlı kadına güzel mor kemerini verdi. Kitizaburo, O-City'yi tüm vücudu ile titrediğini gördü, her ikisi de ilk kez sevdiler ve işler hemen doğru gitmedi. Ama bir şimşek vardı ve ilk aşk damlaları döküldü. Sonsuz sevgide birbirlerine yemin ettiler ve burada - oh, ne yazık! - şafak geldi.
Sabah, O-City ailesi eve döndü ve aşıkların bağlantısı koptu. O-City çok hastaydı, ama yapacak bir şey yoktu. Kışın, bir çocuk soğukta kapıya geldi, mantar ve at salkımlarında dolaşan bir satıcıydı ve gece yaklaşıyordu, soğuk bahçede, sahipleri çocuğa acıdı, ısınmasına izin verdi ve ısınmaya başladı ve koridorda uyudu. Ve geceleri bir komşunun almasına izin verildiği haberi ile koşmaya başladılar ve ayaklarını sandaletlere koymak için neredeyse hiç zamana sahip olmayanlar bebeği görmek için koştular. O-City onları görmeye gitti ve yanlışlıkla uyuyan adama baktı, ama bu Kitizaburo! O-Şehri genç adamı odasına aldı, ovuşturdu, ısıttı ve sonra ailesi geri döndü. Genç adamı bir elbise yığını altında sakladı ve ebeveynler uykuya daldıklarında bir ekranın arkasında oturdular ve konuşmaya başladılar, ancak yetişkinlerin duyacağı çok korkutucuydu, sonra kağıt ve mürekkep aldılar ve birbirlerine kadar sevgi sözcükleri yazmaya başladılar - ve şafak vakti kadar.
Ancak O-City'nin yeni bir toplantı için umutları yoktu ve sonra bir yangından dolayı ilk toplantılarının mümkün olduğunu hatırlayarak bir suça karar verdi ve kız korkunç bir eyleme karar verdi - eve ateş açtı: duman düştü, insanlar içeri girdi ve çığlık attı ve yakından baktığımızda, bunun O-City suçumuz olduğunu fark ettik. Şehrin etrafına götürüldü, halkı utançlandırdı ve sürülen insanlar ona bakmaya koştu, kimse talihsizlerden pişman değildi. Kitizaburo'yu sevmeye devam ettiği için hala güzeldi. İnfazdan önce ona geç çiçek açan bir erik ağacının dalını verdiler ve ona hayran olarak şu çizgileri katladılar: “Bir insanın ziyaret ettiği üzücü bir dünya! / Bu dünyada bir isim bırakıyoruz / Sadece ilkbaharda uçacak rüzgâra ... / Ve bu Veps şimdi uçacak ... / Oh, çiçeklenme için geç kalan Vetka! .. ”(Çeviren: E. Pinus)
Sadece dün yaşıyordu ve bugün toz veya kül kalmadı. Rüzgar çam iğnelerini karıştırır etmez, evet, başka bir yoldan geçen, O-City'nin hikayesini duymuş, durur ve düşünür.
Tüm gerçek Kitizaburo'dan gizlendi, özellikle de ciddi bir şekilde hasta olduğu için. Ebeveynler bir kurban suyuyla bir anıt sütun serpiştirdi ve Kitizaburo, O-City'nin ölümünden yüz gün sonra onu gördü, kendi hayatını almayı amaçladı, ancak başrahip kılıcını sakladı ve sakladı, böylece sadece dilini ısırdı ya da kafasını bir ilmik içine soktu ,
Çok seven Gengobey hakkında kısa hikaye
Gengobei bu yerlerde ünlü yakışıklı bir adamdı, saçlarını alışılmadık bir şekilde taradı ve fahiş bir uzunlukta bir bıçak taktı. Evet, gündüz ve gece sadece aşık olan gençleri sevdi ve zayıf uzun saçlı yaratıkları atladı. Özellikle olağanüstü güzellikteki bir genci sevdim, bu yüzden hayatını ona vermek üzücü değildi. Adı Hachijuro'ydu. Yarısı açılmış kiraz çiçekleri gibi görünüyordu. Donuk yağmurlu bir gecede emekli oldular ve flüt çalmaya başladılar, rüzgar çiçek açan erik aromasını pencereden dışarı çıkardı, bambu hışırdadı, gece kuşu hafifçe çığlık attı, lamba loş parladı. Ve aniden genç adam ölümcül bir şekilde solgunlaştı ve nefesi kesildi. Aman Tanrım! güzel Hachijuro vefat etti! Gengobey, toplantılarının gizli olduğunu unutarak bağırdı, ağladı. İnsanlar kaçtı, ama hiçbir şey yapılamadı: ne ilaçlar ne de sürtünme yardımcı olmadı. Ama ne yapmalı, genç yakışıklı bir adamın cesedini ateşe verdiler, sonra bir sürahiyi küllerle doldurdular ve genç otlar arasında gömdüler. Gözyaşlarına boğulmuş, bir arkadaşın mezarındaki Gengobei'nin umutsuzluğuna kapılmıştı. Her gün merhumun aromasını memnun etmek için taze çiçekler topladı. Yani, bir rüya gibi, yaz günleri parladı, sonbahar geldi. Gündüzsefası eski tapınağın çiti etrafına sarılmıştı ve hayatımız Gengobey'e gündüzsefası yaprakları üzerindeki çiy damlasından daha güçlü görünmüyordu. Ve Gengobey yerli yerlerini terk etmeye karar verdi ve ondan önce yürekten bir manastır yemin etti.
Köylerde, kışa hazırlanıyorlardı, Gengobei tarlalarda yürüdü ve köylülerin kesim ve kamış topladığını gördü, kıyafetleri nakavt etti - her yerden silindirlerin sesi geldi. Orada, tarlalarda Gengobei, çalıların koyu kırmızı çalılarında kuş arayan yakışıklı bir genç adam gördü. Genç adamın yeşilimsi kıyafetleri vardı, kemeri leylaktı ve altın muhafızlı bir bıçak yanındaydı. Güzelliği yumuşak, parlaktı, bu yüzden bir kadın gibi görünüyordu. Gün batımına kadar genç adama hayran kaldı ve ardından gölgelerden çıktı ve ona çok, çok sayıda kuş yakalamaya söz verdi. Kaskayı bir omuzdan daha çevik olmak için indirdikten sonra hemen bir sürü kuş yakaladı. Genç adam, birçok kitap, garip kuşların bulunduğu bir bahçe ve duvarlara asılan eski silahların bulunduğu evine Gangobey'i davet etti. Hizmetçiler zengin bir muamele getirdi ve geceleri yemin ettiler. Çok geç şafak geldi, ayrılmak gerekiyordu, çünkü Gengobey bir hacca manastıra gidiyordu. Ancak yakışıklı bir gencin evinden ayrılır ayrılmaz dindar işleri tamamen unuttuğunda, manastırda sadece bir gün kaldı, aceleyle dua etti ve hemen geri döndü. Genç adamın evine giren yorgun Gengobei bir rüyaya düştü, ancak geceleri yakışıklı baba tarafından uyandı. Gengobei'ye talihsiz genç adamın ayrıldıktan hemen sonra öldüğünü ve ölümüne kadar bazı saygılı babalardan bahsetmeye devam ettiğini söyledi. Gengobey söylenemez bir üzüntüye kapıldı ve hayatını beslemeye tamamen son verdi. Bu kez intihar etmeye karar verdi. Ama başına gelen her şey ve iki gencin ani ölümü - tüm bunlar geçmiş bir yaşam için çile idi, işte bu!
Hayatta en derin duyguların ve tutkuların çok kolay bozulabilir olması, bu yüzden geçici, bakılması, kocasının genç karısını, annesini - bebeği, görünüşe göre, sadece bir çıkış yolu var - intihar etmek. Ama hayır, gözyaşları kuruyacak ve yeni bir tutku kalbi ele geçirecek - bu üzücü! Dul kadın kendini her türlü dünyevi hazineye adamaya çalışır, tesadüfi olmayan dul, otuz beş günlük yas tutmayı bile beklemeden evliliğinin yeni evliliği hakkındaki konuşmalarını olumlu bir şekilde dinler; ve ne kadar baştan çıkarıcı! Dünyada kadınlardan daha kötü yaratıklar yok! Ve çılgınlığını durdurmaya çalışın - sahte gözyaşları dökün.
Bir kasabada O-Man adında bir kız vardı, on altıncı gecenin ayı onun görüşünde bulutlarda saklanacaktı, bu yüzden güzelliği parladı.Bu kız Gengobei için ihale duyguları ile iltihaplandı ve ona aşk mektupları ve tüm evlilik teklifleri için güç verdi; Ona yağmur yağdı, reddetti. Sonunda, hasta gibi davranmak zorunda kaldı ve aşk sevgisi onu deli gibi görünmeye başladığı noktaya götürdü. Gengobei'nin manastır bir cüppe giydiğini öğrendikten sonra, uzun süre yas tuttu ve daha sonra onu hayatında son kez görmeye karar verdi ve yola çıktı. Yalnız seyahat etmek için kalın uzun saçlarını kesmesi, kafasına bir toner tıraş etmesi ve uzun siyah kıyafetler giymesi gerekiyordu. Dağ yollarında yürüdü, hoarfrost boyunca yürüdü - ay takviminde onuncu aydı. Genç bir acemi gibi görünüyordu, ama göğsünde bir kadın kalp attı ve onunla başa çıkması zor oldu. Sonunda, dağlarda yüksek, derin bir geçit üzerinde keşişin kulübesini buldu, içeri girdi, etrafa baktı ve masanın üstünde “aşk gecesi elbise kolları” kitabı vardı - erkekler arasındaki aşk üzerine bir inceleme. Bekledi, O-Man Gengobey'i bekledi ve sonra ayak sesleri duydu, baktı ve keşişle iki güzel genç adam - ölülerin ruhları. O-Man korkmuştu, ama cesurca öne çıktı ve keşişe olan sevgisini itiraf etti, genç erkeklerin ruhları hemen kayboldu ve Gengobei O-Man ile flört etmeye başladı, önünde bir kadın olduğunu bilmiyordu. Aşıklar tutkulu bir kucaklama ile iç içe geçti ve Gengobei korku içinde geri tepti. Bu kadın ne ?! Ama O-Man onu sessizce ve sessizce ikna etmeye başladı ve keşiş, "Aşk birdir, ister erkek ister kız çocukları için besliyor olsun." Bu dünyadaki her şey bu şekilde karıştırıldı, ancak beklenmedik duygu ruhları sadece Gengobey'den çok daha fazlası.
Gengobey yine dünyevi bir isim benimsedi, kalın güzel saçları tekrar büyüdü, siyah kıyafetlerle ayrıldı - tanınmanın ötesinde değişti. Kagoshima yakınlarında fakir bir kulübe çıkardı ve bir aşk cenneti oldu. Ebeveyn evini ziyarete gitti, çünkü geçim kaynağı yoktu. Ama ev el değiştirdi, para değiştiricide daha fazla para çalmıyor, ebeveynler sefil bir ölümle öldü. Gengobey üzüldü, sevgilisine döndü ve soyu tükenmiş soğuk ocakta konuşacak hiçbir şeyleri yoktu. Bu yüzden sessizce şafak beklediler ve tutkuları öldü. Yemek için kesinlikle hiçbir şey olmadığında, dolaşan aktörler gibi giyinmişler ve dağ yollarındaki sahneleri tasvir etmeye başlamışlardı. O-Man ve Gengobei tamamen düştü, güzellikleri soldu ve şimdi kendileri inen wisteria'nın mor çiçekleri ile karşılaştırılabilirler. Ancak neyse ki, ailesi O-Man'ı buldu, tüm hane halkı üyeleri mutluydu, tüm mallarını kızlarına teslim ettiler: bir ev, altın, gümüş, Çin kumaşlarının dağları, mercanlar ve Çinli zanaatkarlar, akik gemiler, tuzlu çalkalayıcılar olan bir kadın şeklinde bir sürü balık kuyruğu yoktu, sandıklar - bir şey kırın, kimse fark etmeyecek. Gengobei hem mutlu hem de üzgündü: başkentteki tüm aktörlere patronluk yapmaya ve hatta kendi tiyatronuzu kurmaya başlasanız bile, böyle bir serveti tek bir hayatta harcayamazsınız.
