: En üzücü halde bile neşeli bir şey bulmayı bilen yetim bir kız, zengin, ilk teyzesine gider ve hayatını ve şehrin diğer sakinlerinin hayatını tamamen değiştirir.

Yeniden satımın bölümlere ayrılması şartlıdır.

Pollyanna'nın gelişi ve "neşe oyunu"

Vermont, Beldingsville'de yaşayan zengin, orta yaşlı, evli, sert ve bilgiç bir bayan olan Bayan Polly Harrington, on bir yaşındaki yeğeni Pollyanna'nın yetim olduğunu öğrendi.

Polly'nin ablası, ebeveynlerinin isteklerine karşı, genç bir misyoner rahiple evlendi, Uzak Batı'ya gitti ve yoksulluk ve hastalıktan öldü ve şimdi kocası da öldü.

Polly yeğenini görev duygusundan korumaya karar verdi. Kuru ve safra taşı, başarısız bir romantizmden sonra oldu. Polly'nin sevdiği adam hala Beldingsville'de yaşıyordu.

Pollyanna mobil, konuşkan ve neşeli bir kız olduğu ortaya çıktı. En üzücü yaşam koşullarında bile, neşeli bir şeyi nasıl bulacağını biliyordu.

Çatı katındaki fakir bir odaya, soğuk kışlara ve havasız yazlara yerleşen Pollyanna, pencereden harika manzaradan memnun kaldı. Polly’nin rahiplik babasından bahsetme yasağı, kız tarafından kendi kendine baktığını algıladı - bu yüzden hızla ölümü ile başa çıkabildi.

En ağır cezalar bile kızı üzmedi. Babası rahip tarafından icat edilen ve kız için hayati hale gelen “sevinç oyunu” ile bu kadar yıkılmaz bir iyimserlik öğretildi.

Denerseniz, hemen hemen her şeyde neşeli veya iyi bir şey bulabilirsiniz.

Pollyanna uzun yıllardır oynuyordu ve şimdi Polly teyzesi Nancy ona katıldı.

John Pendleton ile tanışın

Bayan Poly yeğeni yeni kıyafetlerini satın aldı ve sonbaharda onu okula göndermeye karar verdi, ancak şimdilik onun için sıkı bir günlük rutin oluşturdu. Pollyanna yüksek sesle okumak, piyano çalmayı, dikmeyi ve yemek yapmayı öğrenmek zorunda kaldı.

Yavaş yavaş, Polly yeğeninin çok sıradışı bir çocuk olduğunu fark etmeye başladı ve Nancy kızı bir melek olarak kabul etti.

Pollyanna teyzesini patlama enerjisiyle yordu ve kızın eğlenmek için çok zamanı vardı. Şehirde dolaşan Pollyanna, Beldingsville'deki en zengin ve cimri adam John Pendleton ile tanıştı.

Nancy'ye göre, kocaman bir evde "bir baykuş gibi yalnız yaşadı" ve asla kimseye gülümsemedi.

Günler geçtikçe, Pollyanna kesinlikle mutluydu. Sadece teyzesinin babası hakkında konuşma yasağı onu üzdü. Bu nedenle Pollyanna, Bayan Polly'ye "sevinç oyunu" nu söyleyemedi.

Bir gün, Pollyanna odasına bir teyzeyi sürükledi, ki Polly utanmıştı ve kız bir kat altındaki güzel bir odaya taşındı.

Jimmy Bean ve Bay Pendleton'un Kırık Bacağı Bakımı

Ağustos ayında Pollyanna, bir aile bulmak isteyen on yaşındaki bir yetim çocuk Jimmy Bean ile tanıştı.

Teyze çocuğu evlat edinmeyi reddetti; yerel Sorority'de de kimse onu korumak istemedi. Sıkıntılı Pollyanna, sakinleşmek ve düşüncelerini toplamak için Pendleton Ormanı'na gitti ve Bay Pendleton'un kırık bir bacakla yerde yatarken olduğunu buldu. Pollyanna evine koştu ve doktoru telefonla aradı.

Nazik gözleri olan ince bir adam olan Dr. Chilton, Pollyanna'yı gerçekten sevdi ve hızla onunla arkadaş oldu.

Bir hafta sonra Pollyanna, Polly Teyze'den Bay Pendleton'u ziyaret etmesini istedi. Kızın kimin yeğeni olduğunu söylememesi şartıyla kabul etti.

Chilton, Pollyanna'nın hasta adama memnuniyetle izin verdi. Kızın hastalarını ne kadar olumlu etkilediğini biliyordu ve bir ilaç olarak reçete edemediğinden pişman oldu.

Pollyanna acımasız arkadaşına tezahürat etti, ama Bayan Polly'nin yeğeni ve ablasının kızı olduğunu kaymasına izin ver. Bunu öğrenen Pendleton geri döndü ve konuşmayı bıraktı.

Bay Pendleton'un tuhaf teklifi

Chilton Pendleton'a bir tonik yerine Pollyanna ile iletişim kurmasını “reçete etti”. Pollyanna'ya ailesini sordu ve kızla daha sık ziyaret etmesini istedi, kızla toplantılara ihtiyacı olduğunu fark etti.

Pollyanna'nın her şeyi anlattığı Nancy, Bay Pendleton'ın Bayan Polly'nin gizemli sevgilisi olduğuna karar verdi. Kız barış yapmak istiyordu. Yakında, teyzesinin Dr. Chilton'dan hoşlanmadığını fark etti - yeğeni onu hatırladığında Polly şiddetle kızardı.

Eylül ayında, Pollyanna okula gitti ve sadece hafta sonları arkadaşları ziyaret etti. Bir gün, Bay Pendleton Pollyanna'yı kendisine taşınmaya davet etti.

Barınma, sadece bir kadın veya bir çocuğun varlığı sayesinde Ev olur.

Bir zamanlar karısı olmayı reddeden bir kızı sevdiğini itiraf etti. Pollyanna, Bay Pendleton'ın Polly Teyze hakkında konuştuğuna karar verdi ve ona memnuniyetle hareket edeceğinden emin oldu.

Konuşma Dr. Chilton tarafından kesildi. Pendleton sadece kızdan Polly Teyze'ye bir şey söylememesini istemeyi başardı ve Pollyanna kendini ona açıklamak istediğine karar verdi.

Pollyanna'nın kararı

Kısa süre sonra Pendleton'un Polly'i değil, Pollyanna'nın annesini sevmediği ortaya çıktı. Kız onu sevdiğine inanarak teyzesini terk etmek istemedi. Pendleton, sert kadının can sıkıcı yeğeninden memnuniyetle kurtulacağına inanıyordu.

Pollyanna, Bay Pendleton ile ne yapacağını uzun süre düşündü ve Jimmy Bean'i benimsemesi gerektiğine karar verdi. Onu yetim ile buluşmaya ikna etti.

Kaza

Ekim ayının son günü, karşıdan karşıya geçerken, Pollyanna bir araba çarptı. Omuriliği bacaklarını yaraladı. Bayan Polly bu kýzý anlatmaya karar veremedi.

Pollyanna’nın annesi evi terk ettiğinde, Polly Pendleton'u desteklemeye çalıştı ve dedikodu “onu dolaşmak istediğini” kenti dolaştı. Polly hasta bir yeğen uğruna onunla barıştı.

Pendleton, Pollyanna'yı kabul etmek istediğini itiraf etti, ancak sevgili teyzesini terk etmeyi reddetti. Bayan Harrington "bu kız olmadan hayatın onun için tüm anlamını yitireceğini açıkça anladı."

Polly, kızın asla yürümeyeceğini söyleyen New York'tan bir omurilik yaralanması uzmanı olarak adlandırdı. Pollyanna bunu yanlışlıkla duydu ve bir daha asla mutlu olamayacağını anladı.

Engelli insanlara yaşam için nasıl sevineceklerini öğretmek bir şeydir ve kendiniz engelli bir kişi olduğunuzda başka bir şeydir.

Yakında tüm Beldingsville felaketi öğrendi. Kızın "neşe oyununu" öğrettiği kasaba halkı minnettarlığını ona aktarmaya geldi, çünkü oyun onlara çok yardımcı oldu. Herkes cesareti kırılmış Pollyanna'yı memnun etmeye çalışıyordu, Pendleton Jimmy Bean'i kabul etmeyi bile kabul etti.

Nancy Polly'ye Pollyanna'nın babası tarafından icat edilen "sevinç oyunu" kurallarını açıkladı. Her şeyi öğrenen Bayan Polly, yeğenine kaç kişiye sevinmeyi öğrettiğini söyledi. Kendisi de oyuna katılmaya karar verdi. Pollyanna sevinecek bir şeyleri olduğunu fark etti, çünkü birçok insana yardım etti.

Sevinç oyunu devam ediyor

Pollyanna her zamanki iyimserliğini geri verdi. Polly, Pendleton ve Jimmy Bean'in yeğenini ziyaret etmesine izin verdi.

İlkbaharın başlarında, Dr. Chilton Pendleton'a uzun zamandır arkadaşının omurga yaralanmalarını başarılı bir şekilde tedavi ettiğini söyledi.Ne yazık ki, bir zamanlar birbirlerini seven Chilton ve Polly, on beş yıl önce doktorun artık hatırlamaması için kavga ettiler.

Bazen bir nehrin derinliği veya bir evin büyüklüğü hakkında aptalca bir tartışma korkunç çatışmalara yol açar. Özellikle aşıklara gelince.

Polly, Chilton mülküne davet edildiyse, "bunun suçlu olduğunu iddia etmeye hazır olduğu anlamına geleceğini" ve karısı olduğunu söyledi. Doktor kavga hakkında unutmaya hazırdı, ancak profesyonel gururunun üstesinden gelemedi ve hizmetlerini empoze edemedi.

Jimmy Bean konuşmayı duydu ve Bayan Polly'ye bunu anlattı. Ertesi gün, Dr. Chilton'un Pollyanna'yı görmesine izin verildi ve akşamları kız amcası olacağını öğrendi. Bir hafta sonra, Pollyanna doktorun bir arkadaşına gönderildi.

On ay sonra Pollyanna, Polly Teyze'nin yazdığı ilk altı adımını attı. Bu süre zarfında kız, kliniğin tüm doktorlarını ve hastalarını fethetti ve Dr. Chilton ve Polly, Pollyanna için en eğlenceli olay olan yatağının hemen yanında evlendi.

Yeniden yazma çeviriye dayanır A.V. Ustinova ve A.D. Ivanova.