: Bilinmeyen toprakları keşfederek, geminin doktoru Lilliputians ve devlerin ülkesini ziyaret etti, uçan adaya, büyücü kralın mahkemesine ve akıllı atların yarışına gitti.

Bölüm 1. Liliput'a seyahat

Lemuel Gulliver, fakir bir İngiliz toprak sahibinin oğluydu. On dört yaşındayken babası onu Cambridge'de okumak için gönderdi, ancak fon eksikliği nedeniyle Gulliver ünlü bir Londra doktorunun öğrencisi ve ardından bir gemide cerrah olmak zorunda kaldı.

Üç yıl Gulliver farklı gemilerde seyahat etti. Seyahatler arasında evlendi ve Londra'ya yerleşmeye çalıştı, ancak kazancı çok düşüktü ve yine bir geminin doktoru oldu.

Seferlerden biri sırasında bir gemi enkazı meydana geldi. Mucizevi bir şekilde, hayatta kalan Gulliver, on altı santimetreden fazla olmayan küçük erkekler tarafından doldurulmuş olan Liliput ülkesinde sona erdi.

Lilliputians Gulliver dev gibi görünüyordu, ondan korkmuşlardı, uyurken bağlanmışlar ve bir zincir takmışlardı. Yakında Liliput imparatoru, devin kibar ve cömert olduğuna ikna oldu ve onu kurtardı. Gulliver, kültürünü ve sosyal yapısını inceleyerek ülke çapında seyahat etmeye başladı.

Gulliver, Liliputia'nın komşu bir adada bulunan Blefusku imparatorluğu ile savaş halinde olduğunu öğrendi. İmparator Gulliver'den Blefuskans'a karşı savaşta ona yardım etmesini istedi, Gulliver ülkeler arasındaki dar boğazı geçti ve düşmanın en büyük gemilerini Liliput'a teslim etti, ardından imparator düşman filosunun geri kalanını yakalamak istedi.

Hükümdarların hırsının sınırı yoktur.

Gulliver cesur ve özgür bir insanla savaşmayı reddetti. İmparator rahatsız olmuş, Gulliver'i ihanetle suçlamış ve infaz etmeye karar vermiştir. Bunu öğrenen Gulliver, Blefuscu'ya gitti, adada kırık bir tekne buldu, tamir etti ve Lilliputians ülkesini her iki imparatorun büyük rahatlamasına bıraktı.

Bir İngiliz gemisi Gulliver'i aldı ve onu eve getirdi, ama kısa süre sonra yeni bir yolculuğa çıktı.

Bölüm 2. Brobdingneg Seyahat

Gulliver'in seyahat ettiği gemi bir fırtınaya düştü ve bilinmeyen bir ülkeye düştü.

Gulliver de dahil olmak üzere mürettebat, tatlı su toplamak için kıyıya indi. Aniden bir dev denizcilerin peşine düştüler, aceleyle yelken açtılar ve Gulliver'den ayrıldılar.

Korkmuş Gulliver kaçtı, kocaman mısır kulakları olan bir arpa tarlasına bindi ve devlerin ülkesinde olduğunu fark etti. Hasat almaya gelen bir çiftçi tarafından alındı ​​ve dokuz yaşındaki kızı Gulliver'in yerel dili öğrenmesine yardımcı oldu.

Çiftçi Gulliver'i para için şehirde göstermeye başladı ve sonra Brobdingnegg adı verilen tüm krallığı onunla dolaşmaya karar verdi ve kızını yanına aldı. Yorgun Gulliver'in başkentinde kraliçe gördü, onun için üzüldü ve çiftçiden satın aldı.

Gulliver saraya taşındı ve kraliyet ailesinin gözdesi oldu. Artık krallığın en küçük adamı sayılmayan mahkeme cüce, onu sevmedi ve hayatını her şekilde bozdu.

Kraliyet çifti ve saraylar Gulliver'i kendilerine eşit görmediler. Kral hemen bir yerde küçük adamların yaşadığı ülkelerin olduğuna inanmadı. Gulliver kralı Avrupalıların devlerden daha az zeki olmadığı konusunda ikna etmeye çalıştı.

Zihinsel yetenekler vücudun büyüklüğü ile orantılı olarak artmaz.

İngiltere'nin siyasi ve sosyal yapısını büyük ölçüde süsleyerek tanımladı. Bu yardımcı olmadı - İngilizler krala iğrenç ve kötü küçük sürüngenler gibi görünüyordu. Krallığı kendisi dürüst ve adil bir şekilde yönetti.

Gulliver sık ​​sık özel bir taşınabilir evde ülke çapında seyahat etti. Bir keresinde sahile gitti.Orada kartal, Gulliver'in evini çatıda halka tarafından yakaladı, okyanusa taşıdı ve suya düşürdü.

Yüzen bir ev bir İngiliz gemisi aldı ve Gulliver'i İngiltere'ye götürdü. Uzun bir süre normal boyutlardaki nesnelere ve insanlara alışamadı. Gulliver'in çıldırmasından korkan karısı, onu seyahat etmeyi düşünmesini yasakladı.

Bölüm 3. Laputa, Balnibarbi, Laggnegg, Glabbdobdrib ve Japonya'ya seyahat

Karısı, Gulliver'i bir ticaret gemisinde yeni bir yolculuğa çıkardı. Gemi bir Asya limanında durdu ve Gulliver'den kalan malları satması istendi.

Yolda korsanlar tarafından saldırıya uğradılar. Gulliver bir tekneye konuldu ve açık denizde bırakıldı. Yakında uçan Laputa adasının yükseldiği toprağa ulaştı. Sakinleri eğimli başlı garip yaratıklardı. Uygulamaya koyamadıkları saf bilim ile meşgul oldular.

Gulliver çabucak sadece kralın mahkemesiyle yaşadığı ve kıtaya inen Laputa'yı kaçırdı. Ülkenin sanayi ve tarım alanındaki Laputans'ın anlamsız icatları tarafından harap olduğu ve insanların mutsuz olduğu ortaya çıktı.

Gerçekten, mafya bilimin imkansız düşmanıdır!

Kısa süre sonra Gulliver, Japonya üzerinden İngiltere'ye dönmeye karar verdi ve kralı Japon imparatoru ile ittifak yapan Laggnegg adasına gitti. Limanda doğru gemiyi bekleyen Gulliver, sihirbazlar tarafından kontrol edilen adacık Glabbdobdrib'i ziyaret etti. Adanın hükümdarı büyücüydü ve hizmetçileri hayaletti.

Gulliver Laggnegg'e döndüğünde, yerel krala götürüldü. Tom Gulliver'in masallarını beğendi ve üç ay boyunca mahkemede yaşadı. Laggnegg'de insanların ölümsüzlükle doğduklarını öğrendi - akıldan kurtulan ebedi yaşlı adamlar.

Sonunda Gulliver Laggnegg'den ayrıldı, Japonya'ya ulaştı ve İngiltere'ye güvenli bir şekilde geldi.

Bölüm 4. Huignings ülkesine seyahat

Beş ay sonra Gulliver İngiltere'yi terk ederek geminin kaptanı oldu. Yolculuk sırasında korsan olduğu ortaya çıkan ve Gulliver'i ıssız bir adaya indiren yeni denizciler kiralamak zorunda kaldı.

Bu kez Gulliver akıllı atların yaşadığı bir ülkeye geldi - guignings. Huigngms'e evcil hayvan olarak hizmet eden ve kirli işi yapan insan ve maymun karışımına benzer şekilde primatlar da bulundu.

Büyük bir mülkün sahibi olan Guignnm, Gulliver'in akıllı olduğuna inandı ve dilini öğrenmesine yardımcı oldu. Huignings erdemli ve asil olduğunu kanıtladı, primatlar açgözlü, kıskanç, korkak ve acımasızdı, Gulliver'e türlerine karşı bir istekle ilham verdiler.

Gulliver, süslemeden, efendisine İngiliz gelenek ve göreneklerini anlattı. Bu hikaye guignnmayı telaşlandırdı, yarı vahşi primatlara bir zihin verirseniz ne olacağını anladı.

Bozuk bir zihin belki de hayvan donukluğundan daha kötüdür.

Dört yılda bir, çeşitli iş konularının tartışıldığı Guignings ulusunun bir temsilciler konseyi vardı. Bir sonraki toplantıda, sahibi konseye Gulliver'den bahsetti ve guignings ülkelerini terk etmesi gerektiğine karar verdi.

Gulliver komşu bir adaya taşındı ve hayatının geri kalanını ona iğrenç insanlardan uzak tutmaya karar verdi. Ancak adanın Avustralya sahili olduğu ortaya çıktı. Gulliver Portekizli bir gemiden denizciler tarafından görüldü ve gemiye alındı.

Kaptan Gulliver'ı deli saydı ve onu zorla eve getirdi. Gulliver pek çok insanın görüşünü taşımayı öğrendi. Sadece bir yıl sonra karısına ve çocuklarına alıştı, ancak o zaman bile kendisine dokunmasına izin vermedi. Gulliver sadece aldığı aygırlarla konuştu.

Sonuç olarak, Gulliver yazdığı her şeyin saf gerçek olduğunu savunuyor. Keşfettiği ülkelerin fethinin İngiliz tacı için kârsız olacağına inanıyor ve barışçı ulusların “sadece İngilizceden” muzdarip olmasını istemiyor.

Yeniden yazma çeviriye dayanır B.M. Engelhardt.