Kar yağıyordu. Gezgin, daha fazla endişelenmeye başlayan donmuş bataklıkta dolaştı. Onu gönderenler de aniden iki saat önce başlayan kar yağışı sayılmadı. Şimdi Zoska farklı bir yol açtı, ancak yakında kar onu gizleyecekti. Daha da kötüsü, kayboldu.
Beklenen orman bekçisi görünmüyordu, donuk bir tanıdık bataklık uzanıyordu. Kimse istemez - en yakın köye sekiz kilometre. Kendileriyle birlikte silah vermediler - bu da başarısız olabilir, aynı nedenden dolayı ona pusula da vermediler. Pasaportu vardı ve Alman Ausweis, çok hırpalanmış, muhtemelen çoğu kullanmıştı. Adelaide Avgustevich adında bir belge, Zoska adını gerçekten sevdi. Ve sonra - Zosya Nareiko, her birine rağmen - kendi. Bataklığı geçmek, küçük perçini geçmek ve Skidel saçmalıklarına gitmek zorunda kaldı - tanıdık yerler zaten orada başlayacaktı. Kendi tehlikeleri olacak, ama daha kötü olduğu ortaya çıktı: karanlık alacakaranlıkta, bataklık canavarlarla dolu görünüyordu. Yaklaşan Zoska, şu anda bataklıkta başka ne olacak karlı bir yumru veya budak gördü. Ancak korku karanlıkla büyüdü. Kız saplantılı düşünceleri kendinden sürdü, o zaman insanlar korkmalı ve işte ıssız bir bataklık, yağmurlu bir sonbahar akşamı ve hepsi bu.
Kar yağışı azalmış gibi, aniden ayaklarının altından bir tavşan daraldı, bu da kızın dehşet içinde donmasını sağladı. Geriye baktığında, bir adamın siluetini açıkça gördüğü için daha da korkmuştu. Sonra yanlış anladığını düşündü. Zoska hızlıca öne çıktı, etrafına bakmasına izin vermedi. Bataklık bitti, önünde bir yerde bir nehir olmalı. Diğer tarafa geçmek için ford veya darboğaz aramanız gerekiyor. Zoska etrafına baktı - kimse görünmedi. Şimdi nehrin üstesinden nasıl gelileceğini, uygun bir direği nasıl arayacağınızı ve onu geçmeye çalışacağınızı düşünmelisiniz. Kız birkaç ağacın etrafında dolaştı, eliyle kaba dallarının gücünü denedi ve tarlaya bir bakış attı, pistlerinde yürüyen bir adam gördü. Alacakaranlık yürüyüşe müdahale etti, sadece amacını bilen kendine güvenen bir adam olduğu açıktı. Zoska, yürüyüşçüsünün onu da gördüğünü fark etti, nehrin ötesinde tek bir yolu vardı. Acele etmek gerekiyordu, kökün altında küçük bir ağacı kırdı ve bu güvenilmez desteği diğer bankaya “koşturmaya” karar verdi, ama sonra kaydı ve nehre düştü, bele düştü. Yukarıdan bir ses geldi: “Zoska, bekle! Sen deli misin? " Dondu, ayrılmalarından partizan olan Anton'un sesini tanıdı. Kıza nehirden yardım etti. Zoska, üç gün önce Anton'u aramaya başladığı Golubin'in nereden geldiğine şaşırdı.
Zoska, zulümden çok korktuğunu ve bu nedenle nehre koştuğunu açıkladı. Anton, ısınması için peşinden koşmasını emretti. Kız bacaklarının sert olduğunu, eteği donduğunu ve kazık haline geldiğini hissetti. Zoska Anton'a nasıl olduğunu sormaya çalıştı. Ama sadece cevapladı: “Hiçbir şey. Peki burada - zaman geldi. Ve sonra ... ”Kamptan neden onlarca kilometre uzakta olduğunu anlayamadı, bir göreve gönderildi, Golubin sorusu yoktu. Kaçacak güç yok, ama durduramazsın - donacaksın. Zoska sabah Anton'a nasıl veda ettiklerini hatırladı. Nereye gittiğini söyleyemedi, sadece iki hafta içinde döneceğine söz verdi. Zoska nehir için neye ihtiyaç duyduğunu söylemek istedi, ama önce, gerçekten, kuruması gerekiyordu ve mutlu bir şekilde bu sempatik yardıma el koydu. Anton biliyordu, köyün yakınında bir yerde, kuruyabiliyorsun. Forester'da nehri geçmesini tavsiye etti. Zoska üzereydi, ama kar yağışı nedeniyle kayboldu. Anton sırıttı: henüz bölgeden çıkmadı ve zaten kayboldu. "Nasıl orada olacaksın, keşif kolu?" Cevaplayacak hiçbir şeyi yoktu. Ama ondan korkma, Zoska nehre tırmanmazdı, suçlanacak kimse yok. Koşarken Anton etrafına baktı ve köyün kenarda kaldığını fark etti. Golubin, Zoska'da hoşnutsuzca onun yüzünden yolunu kaybettiği için homurdanmaya başladı ve eğer olmasaydı korkmayacak ve o nehre tırmanmayacaktı, ancak bir şekilde dışarı çıkmaya karar verdiğini bağırmak istedi. Anton bir yığın gördü ve bir kız istedi. Samanda geceyi kurutmak ve sıcakta geçirmek mümkün oldu. İlk yığınta saman caktı ve soğuk parmaklarına yenik değildi, ancak ikincisinde rögar hazırdı. Anton, Zoska'ya yığına tırmanmasını, ıslak kıyafetlerini çıkarmasını ve kendisini kasasına sarmasını emretti (kısa kürk manto). Kız ıslak botlarını, çoraplarını, eteğini çıkarırken Anton deliği kapattı. Neşeyle yakında nefes alacak ve kuruyabileceklerine söz verdi. Anton uzanıp, bir kasaya sarılmış olan Zoska'ya yapıştı. Anton'a sordu, nereye gidiyor? Golubin, neredeyse yolda olduklarını söyledi. Zoska, Anton’un yakınlığından korkuyordu, ilk kez bu durumdaydı: bir yandan kurtarıcısıydı, ama aklında olan şey bilmiyordu ve olabildiğince katı kalmaya karar verdi. Anton, Zoska'nın yakında ısınacağına söz verdi. "Kulübedeki ocaktan daha iyi." Bağlantı olmadan aniden Zaglyadka'yı hatırlayıp hatırlamadığını sordu? Ne tür partiler vardı. Kuznetsov savaşmayı ve yürüyüşe çıkmayı severdi. "O gençti," diye cevapladı Zoska. “Ne Kuznetsov ne de çok var.”
“Kim bilir ve yakında gideceğiz,” diye cevapladı Anton.
Zoska soğuk bir şekilde böyle bir perspektiften sivrildi. Ölmek istemiyordu. Bir göreve giderken düşünemezsiniz. Anton kabul etti, ölüm - savaş hakkında düşünmelisin, ama konuşmak gerekli değil. Bir kasaya sarılmış olan Zoska yavaş yavaş ısındı ve uyumaya başladı.
Aniden, Anton'un sesi onu uyandırdı, onunla ne kadar iyi dans ettiğini hatırladı, sonra onu sevdi. Zoska'nın nereden geldiğini sordu. Ve Skidel'den orada annesiyle yaşadığını söyledi. Anton o yerleri biliyor. Sonbaharda Kuznetsov ile bir baskın düzenledi. Golubin, diye sordu Zoska annesini görüyordu, ama kız buluşup buluşamayacağını bilmiyordu. Sonuçta, o ziyaret edecek değil, bir görevde olacak. Anton, arkadaşının Skidel'de yaşadığını söyledi. Zoska kim olduğunu sordu. Golubin, onu neredeyse hiç tanımadığını, yakın zamanda bu bölgelere yerleşmiş yeni bir adam olduğunu söyledi. Zoska kabul etti - savaştan önce Navahrudak'ta yaşadı, bir teknik okulda okudu.
Samanı açan Anton, omuzlarına sarıldı. Zoska çekilmeye çalıştı. Ona bir kapak verdikten sonra Anton donmaya başladı, bu yüzden kızı daha sıcak olduğunu söyleyerek kendine sıkılaştırdı. Zoska güçlü olduğu için övünüyor, el ele mücadele tekniklerini biliyor. Anton, ona bir silah vermelerinin daha iyi olacağını, muhtemelen onu almalarına izin verilmediğini, ancak belgelerin güvenilir olduğunu söyledi. Zoska itiraz etti, hırpalanmış bir Ausweis var. Golubin, püskü belgelerin daha fazla inanca sahip olduğunu söyledi. En güvenilir belge olan Nagan sisteminin bir tabancasına sahip olduğunu itiraf etti. Zoska, Anton'un silahlarla gitmesini sevmiyordu, bunu partizan karargahında biliyorlar mı? Golubin yanıtladı: "Kendim ne yapacağımı daha iyi biliyorum." Kıza onunla kalmasını tavsiye etti, onunla birlikte kaybolmayacak. Anton sevgiyle, sabah toplantılarından sonra kendisi için bir yer bulamadığını, Zoska için çok korktuğunu itiraf etti. Anton'un onun için endişe duymasından ve korkmasından memnundu. Golubin kızı sarmaya çalıştı, ama sevgisini de kararlılıkla reddetti. Anton sırıttı: “Uyuyacağız”; Zoska ondan korkmasın, şaka yaptı. Zoska sordu, belki Anton daha da yalnız olacak? "Bekleyene kadar," diye cevapladı Golubin. Neredeyse Zoska'nın istemediğini tartıştılar.
Samanlara gömülen Anton uykuya daldı. Kılıfın altında daha sıcak olurdu, ama kızdan uzaklaştı, böylece bunun uğruna peşinden koştuğunu düşünmeyecekti. Erkek olmasına rağmen ve genç kadınlığıyla onu çok etkiledi. Şimdi Golubin, ona ilk kez dikkat ettiğini, belki de Zaglyadki'de, Zoska ile dans ederken veya müfrezelerinin kamptan ayrıldığını ve bataklığa yerleştiğini hatırlamıyordu. Uzun bir yürüyüşten sonra herkes aç ve soğutulmuştu, takım komutanı müstakil bir mutfağı donatmak için üç tane ayırdı. İki kişi su almaya gitti ve Anton bir yangın odası yaratmaya başladı, bir sigorta ile kazmaya başladı, kızdı, terledi ve kısa kürkünü çıkarmaya karar verdi, sonra Zoska'yı gördü ve "Yardım etmeye geldi mi?" Diye sordu. Böyle bir çalışanın yardıma ihtiyacı olmadığını, kuru bezelye avucuna döktüğünü ve gittiğini söyledi. Sonra Anton düşündü: “Güzel kız!”
Bütün sonbaharda görevler vardı, Anton Zoska'ya kadar değildi. Golubin doğası gereği kalbin zayıflığından değildi, yeterince dayanıklıdı. Sürekli kavga ve tehlike onu temperledi, Anton'un korktuğu veya kafasının karıştığı hiçbir durum yoktu. Her ne kadar müfrezedeki bazıları onu komutanın ölümüyle suçlamaya meyilliydi. Ama Anton hiçbir şeyden suçlu değildi. Aksine, beceriklilikle, önce tavan arasında atlayıp diğerlerine bağırmak için dört kişiyi kurtardı: “Atla!” Onlar dumanla boğuşuyorlar ve taciz eden polislere ateş ediyorlardı. Kuznetsov ve düzenli olarak polislerin el bombaları attığı bodrumdan nadiren vuruldu. Muhtemelen, komutan yaralandı ve dışarı atlayamadı, ama dört, “üç düzine küstah bobik'e karşı ne yapabilirlerdi?” Golubin, Kuznetsov'a saygı duydu ve takdir etti; mantıklı ve cesur komutan için üzüldüğünü gözyaşlarına boğdu. İşe, keşiflere, operasyonlara ve parti yapmaya devam eden Kuznetsov, yaz aylarında sürmeye başlayan Golubin de dahil olmak üzere her zaman altı partizan aldı. Şimdi, bu altıdan, kimse kalmadı. İlk başta kolay olmadı. Müfreze farklı insanlardan toplandı - bölgesel varlık ve NKVD, savaş esirleri, savaş esirleri ve yerel cesaretlerle çevrili Kızıl Ordu. Kuznetsov, silah elde ettikleri insanları savaşta test etti, yeteneklerini ve yaratıcılıklarını gösterdi. Kuznetsov'un altında Golubin bir müfreze komuta etti; Komutan Anton'un ölümünden sonra bir kişiye indirildi. Sonbaharda insanlar döndü, düzgün savaşmaya başladı - ve sonra komutanın saçma ölümü. “Eylül ayından bu yana müfrez karanlık bölgesine girdi, sıkıntılar biri diğerinden daha kötü oldu.” Komutan ve grubundaki üç kişi öldürüldü, sonra sabotaj grubu Kubelkin ayrıldı ve geri dönmedi. En iyi savaşçıları yakmak için zamanları olmadan önce, Alman garnizonunu istasyonda parçalamak ve düşmanların organize ateşi altına düşmek için müfreze çıktı - ağır kayıplar verdi. Çocuklar depresyona girdi, Moskova ile hiçbir bağlantısı yoktu, Stalingrad yakınlarındaki savaşlar hakkında çeşitli rahatsız edici söylentiler dolaşıyordu. Golubin bir zamanlar Vileika'dan eski bir polis memuru olan Bucket'in Stalingrad hakkında büyük bir konuşmayla duyduğunu duydu, okul ders kitabından bir haritayı inceledi. Haritayı görünce Anton şaşırdı - Stalingrad Rusya'nın derinliklerinde idi. “Deli olabilirsin - Almanlar ne kadar ileri gitti! ..” Birkaç gün boyunca Golubin tamamen öldü, kentin kaderinin önceden terk edilmiş bir sonuç olduğunu anladı. Öyleyse neden bu ormandalar? Burada ne yapacaklar ve yakın gelecekte neler bekliyorlar? Doğru, Stalingrad hala devam ediyor, ama ne kadar sürebilir? Bütün bunlar partizanı çok üzdü. " Sonra Kubelkin’in grubu kayboldu. Golubin, Zoska'nın grubun izlerini bulmak için gönderildiğini fark etti. Kız her zaman gülümsüyordu, sıkıntıdan etkilenmediği görülüyordu. Onu ne beklediğini bilmiyor mu? Görev için ayrılmadan önce Zoska ile kısa bir görüşme Anton'un tüm hayatını altüst etti.
Gecenin ortasında, Zoska uyandı, ne olduğunu hatırladı. Şansına sırıttı - ruhuna zaten bir ilgi kıvılcımı atmış olanla tanıştı. Birisinin onun için endişelenmesinden ve endişelenmesinden memnundu, belki onu seviyor. Anton Golubin'in iyi bir adam olduğunu düşünüyordu: doğru zamanda yardımına geldi.
İlk başta, Zoska yaralı gruptaki bir hemşirenin görevlerini yerine getirdi, sonra mutfakta yardım etmeye başladı. Şimdi bir kızdan irtibat hazırlayan Dozortsev için hizmetlerine ihtiyaç vardı. Bu daha tehlikelidir, ancak mutfakta olduğundan daha şereflidir. İkinci kez oraya gitti, her zaman dönmedikleri yerden.
Domuzcuk dikkatlice yığından çıktı. Her yerde sessizlik vardı, biraz donuyordu. Kız yığının arkasına koştu ve sonra tekrar deliğe döndü. Burası sıcaktı, ama sabah ayrılmak zorunda kaldık. Anton muhtemelen geçmenin bir yolunu bulacak. Zoska kaç yaşında olabileceğini düşündü. "Muhtemelen otuz civarında, neredeyse yaşlı bir adam ona karşı." Akneden kısa bir süre sonra tekrar sağlıklı bir şekilde uykuya daldı. Bir rüyada endişeliydi. Ona özgü bir kişi aynı anda “bir melek ve şeytan gibi” idi, o zortu ve bu özellikle Zoska'ya işkence etti. Sonra bir rüya gördü, sanki gerçekte hiç görmediği kayalara tırmanıyormuş gibi, açıkça arkasından bir uçurum hissetti, boşuna kollarına ve bacaklarına destek aradı, çığlık atmak istedi, ama ses yoktu. Aniden, bir ayının pençe pençesi yukarıdan uzanır. Küçük domuz bu pençeden uçurumdan daha fazla korkuyor, yıkılıyor ve boğuluyor. Ancak ölümden birkaç saniye önce soğuk bir ter içinde uyanır. Uyku bulmaca ve Zoska korkutuyor. Anton artık etrafta değil - dışarıda duruyor ve onu şarj etmeye çağırıyor. Zoska aceleyle yarı pişmiş kıyafetleri giyer ve delikten sürünür. Anton karla karşılaşmaya çalıştı, ama Zoska kolayca kaçtı. Golubin onu karla yıkaması için davet etti: “İlk karla kim yıkanırsa bütün kış soğuk almaz! Oh iyi! " Yukarı çıktı ve yüzünü karla ovuşturdu. Kız hoşnutsuzca geri tepti. Anton kıyafetlerinin kuru olup olmadığını sordu. Zoska, şeylerin hala ıslak olduğunu söyledi. “Hiçbir şey, soğukta çabuk kururlar,” diye temin etti Anton. Yavaş yavaş Zosha'nın Neman'ı geçmesi gerektiğini öğrendi, bunun için ona bir şifre verildi. Kız, Anton'un silahı bir yığın halinde saklamasını önerdi, ancak reddetti. Silahlar hala kullanışlı olabilir. Korkar, önsezilere ve peygamberlik rüyasının tahminine inanır. Komsomol'un böyle önemsemelere inanması Anton için komik. “Gece nerede, bir rüya var” - ve kafasından saçmalık at. Ancak Zoska, Alman baskınının arifesinde, bir Alman çobanı tarafından üstlenildiğini ve sabahları Kuznetsov'un bataklıktan zar zor almayı nasıl başardığını hayal ettiğini hatırladı. Bu yüzden "her türlü önyargıya" inanmayın. Anton, hayatın hayallerden çok daha kötü olduğunu ve ayrılma komutanının bile eski sivillerden kötü bir adam olduğunu söyledi. Kuznetsov iyi bir komutandı, insanları nasıl koruyacağını biliyordu ve sadece merkezin emirlerini takip etmiyordu. Anton, Almanlarla savaşmanın zor olduğundan, güç ve güce sahip olduğundan emin. Zoska "küçük bir adamdı", ancak faşistlerin kabalık içinde ve bir anda ezildiği iyi ve adalet ideallerine inanıyordu. Masum insanları öldürdükleri için onlardan nefret ediyordu. Ve kendisine bu canavarla aynı dünyada yaşamanın imkansız olduğunu, daha önce çözmedikleri takdirde onlara olabildiğince çabuk zarar vereceğini söyledi. Bu nedenle partizanlara gitti ve sekiz ay boyunca onun için orman, tehlike dolu, açlık, soğuk - savaş hariç başka bir hayat yoktu.
Konuşurken nehre gittik. Anton, geçmeye uygun bir yer aramaya başladı, nehir boyunca dikkatlice koşan bir kunduz fark etti. Anton tarafından korkulan kunduz kulübesine saklandı. Golubin, kunduzlar tarafından kurulmuş bir baraj gördü. Burada üstesinden gelebilirsin. Diğer tarafa atladı ve Zoska zıplamamaktan korkuyordu. Sonra Golubin suya adım attı ve zıplayan kızı yakaladı. Anton bacaklarını ıslattı, bu yüzden ayak örtülerini geri sarmak için oturdu ve sonra güvenle ilerledi ve Zoska'yı izi takip etmeye zorladı. Aniden durdu, böylece Zoska ona uçtu, Anton bir esinti olduğunu itiraf etti. Kız korkmuştu, kadroya nasıl döndü? Anton, şimdi herhangi bir şeyi değiştirmek için çok geç olduğunu söyledi. Onu terk edemez, onun için korkar. Zoskin Ausweis'i gördükten sonra Golubin kötü bir şekilde yapıştırılmış bir fotoğrafı reddetti. İlk kontrolde, Zoska bu sahte kağıttan alınacak. Zoska ne yapacağını bilmiyordu. Anton birlikte gitmeyi önerdi; Ona bir yük olmayacaktı. Kız doğruladı: “Aksine bir yük olmayacaksın!” Anton ikimize daha güvenli gitmemizi sağladı. Zoska zorlanıyordu: ne yapmalı. Tabii ki, onunla daha kolay ve sakin. Ama Anton’un kadrosu dertte, ama onu uzaklaştıramaz ve istemiyor. Onun için çok şey yapmayı başardı! Embolden, Zoska Güvercin'den sonra taşındı.
Anton güvenle ilerledi, sonbaharda zaten bu rotada yürüdü. Ormana girdikten sonra sesler duydum ve kontrol etmeye gittim.Kızı ormanın kenarında bırakarak kendisi ormana daldı. Yoğun çalıları atlayarak insanları bir kerede gördü. Bir kadın bir kızakta oturdu, bir adam yakınlarda durdu ve taze kesilmiş bir çam uzanıyordu. Anton anladı: Yakacak odun stoklamaya gelen köy halkı. Geldi ve merhaba dedi, adam korktu ve genç kadın Anton'a korkmadan baktı. Konuştuktan sonra Golubin, eski bir çürük kütüğün yerine bir çam taşıdıklarını öğrendi. Genç kadın, Stableka'nın kendisinden son zamanlarda evlendiklerini memnuniyetle açıkladı: "Buraya çıkın." Anton Loam'ı sordu ve ona yön gösterildi, Adacık da bu yönde. Golubin ekmek istedi ve genç kadın küçük bir köy ekmeği ve domuz yağı dilimi kesti, ama kızdı: yetmedi. Anton kendine küfretti: Eğer sormazsan, bana bir son tarih vermezler. Üçüncü, sakallı bir adam geldi ve Anton'un kim olduğunu sordu. "Sadece bir adam," diye yanıtladı Golubin. Bir adam zor zamanların geldiğini söyledi: sonsuz korku içinde yaşıyorlar. “Neden silahlanmıyorsun?” diye sordu Anton. Genç sinirliydi, sinekleri rahatsız edemeyen kocasını korumaya başladı. Adam, partizanlara gitmeye karar verebileceği için utanç verici bir şekilde caydırdı. Genç kadın bağırdı. Anton gitti, bir aile kavgası dinlemek için vakti yoktu. Golubin, savaştan önce vergi acentesi olarak nasıl çalıştığını hatırladı, bölgede çok seyahat etti ve birçok tanıdığı vardı. Savaş patladığında, eski yaşam çöktü. Bir keresinde, altı silahlı adam kulübesini çaldı. Bunların arasında NKVD'den arkadaşı vardı. Anton'u tanıdıklarından bahsederek partizan bir müfrezeye çektiler. Anton şimdi barışçıl hayatı gerçekçi olmayan bir mutluluk olarak hatırladı. Savaşın sonu yok. Belki onu insanca gömerlerse onu öldürürler. Zoska'yı görünce kıza seslendi.
Anton, gençlerden alınan ekmek ve domuz yağı Zoska ile paylaştı ve parçasını zevkle yedi. Zoska her zaman Golubin için endişeleniyordu, onu geri dönmeye ikna etti, ama onu Neman için yürütmeye başladı.
Anton, bir kulübeyi düzeltmek için çam için gelen köylülerle tanıştığını söyledi. Zoska sinirlendi: savaşta hayatta kalmayı umarak bir başkasının arkasına oturmak isteyen birçok kişi var. Yola gittiler, ancak öğleden sonra tehlikeliydi. Anton ormana döndü ve ormanın kenarında yürüdü. Almanlar kısa bir süre sonra yol boyunca ilerledi, Zoska Anton'un öngörüldü. Ancak, yakında büyük adamı “özlediler”, çünkü oradan hiçbir ses duyulmadı. Anton yavaşladı, Golubin için umut eden Zoska, yolu düşünmedi, tekrar ıslandı. Orman bitti. Bölgenin kabartması bir nehrin yaklaşımını hissetti. Zoska, tam olarak doğru yerde kalmasından memnun kaldı. Çocukluğunda birkaç kez, yaz aylarında Neman'ı sığ, güçlü bir izlenim bırakmadığını gördü. Şimdi nehrin şekli tamamen değişti: suyun bolluğundan duyuldu, hızlı ve güçlü akım uğursuz bir güçle doluydu. Nehir buzla yıkılıyordu. Kıyılar saygıyla ayrılıyordu ve nehrin denize geçmesine izin verdiler. Kıyı boyunca iki kilometre geçtikten sonra, koşullu geçişe ulaştılar, dağ geçidi boyunca bir pus yayıldı. Telaşlı ve öfkeli bir köpek onlara doğru koştu. Tıraşsız yaşlı bir adam olan Petryakov, vadiden çıktı. Küçük köpeğe güvence verdi ve sığınağa gelenleri davet etti. Zoska ve Petryakov bir şifre ve geri çağırma alış verişinde bulundular ve çömelmiş, küçük bir odaya tırmandı, dağ geçidi içinde kesildi. Bir pencere yerine, kapının üst kısmına bir cam kıymık yerleştirildi, bir sehpa yatağı ve iyi ısıtılmış bir soba vardı. Petryakov, sobaya yaklaşanları davet ederken Bormotu-hin tekneyi sürdü. Dün geri dönen izcilerin diğer taraftan taşındıklarını söyledi: ikisi canlı, biri çuvalda. Zoska bu konuşmadan rahatsız oldu. Evet, bir savaş vardı ve yüzlerce insan öldürüldü, ancak öldürülen izcinin sözü ruhu acı verici bir şekilde etkiledi. Başında veya göğsünde vurulmak daha iyi olmasa da, midesinde bir kurşun almaktan korkuyordu. Zoska, Petryakov'a neden öksürdüğünü, muhtemelen soğuduğunu sordu? Adam yüzünü buruşturdu, başka hiçbir şey ona yardım etmeyecek - tüketim. Zoska karıştı, bu gibi durumlarda ne söylediklerini bilmiyordu ve konsola değer mi? Sonunda Bormotukhin, görünüşte bir genç ortaya çıktı. Nehirdeki kuvvetli rüzgardan şikayet etti, sobaya taşındı. Zoska korkmuştu, böyle havalarda Neman'ı nasıl geçebilirler? Biraz ısınıyor, genç Zoska ve Anton'u geçmeye çağırdı. Eşikte, kız etrafına baktı, Petryakov'un iyileşmesini diledi. Anton tekneye ilk giren Zoska'ya yardım etti. Kız haç üzerinde oturuyordu, teknenin ıslak taraflarını iki eliyle tutarak. Küçük gemi, buz kütleleri yanlara çarptığında tehditkar bir şekilde eğildi, ancak dibe gitmedi ve su bile çekmedi. Bormotukhin güvenle kürek kullandı, kürek çekti, sonra büyük buz kütlelerini itti. Diğer tarafta, Zoska zar zor nefes aldı, ama Bormotukhin güven verdi: “Hiba korkutucu mu?” “Drava” ya (ağaçlar) güvenli yönü gösterdi, tekneyi aramak için geri dönüş yolunu gösterdi. Taşıyıcıya teşekkür eden Anton ve Zoska devam etti.
Neman geride kaldı. Hızla karardı ve tekrar kar yağmaya başladı, rüzgar yoğunlaştı. Dürtüleri, elbiselerini soymaya çalışıyormuş gibi şiddetli bir şekilde parladı. Anton, Zoska'nın ne zaman Skidel'de olması gerektiğini sordu. Bunu bu gece yanıtladı. Zamanları yoktu: on altı kilometre daha vardı, bu havalarda ve yol olmadan neredeyse imkansızdı. Zoska, Skidel için hevesliydi, elbette annesi oradaydı. Ama bir kızdan daha az olmayan Anton da orada çalıştı. Bir süredir eski arkadaşı Zhorka Kopytsky Skidel'e yerleşti. Ama Anton'u alır almaz, insanlar değişiyor ve işte savaş. Anton bir keresinde Kopytsky'nin Almanlara en arkaya transfer olmak için oluşturulmuş özel bir grupta iş bulmasına yardımcı oldu. Ve sonra yolları ayrıldı.
Mevcut yolunun Zoska'nın görevine bu kadar başarılı bir şekilde denk gelmesi, Anton'un askeri kaderinin mutlu bir işaretini görmeye meyilliydi. Neman'ı geçme konusunda endişeliydi, ama sorunsuz gitti - Zoska sessizdi. Golubin bu keşif koluna bindiğinden emindi. “Göz attığı bekar bir kız onu atlatmamıştı. Şimdi Zoska ona aşırı derecede gerekli oldu ve Anton denerse, planladığı her şeyin yerine getirileceğini umuyordu. Keşke Kopytsky seni hayal kırıklığına uğratmazsa. ”
Skidel'e bugün ulaşılamadığını fark eden Anton, bir geceleme hakkında düşünmeye başladı. Rüzgar yavaş yavaş yön değiştiriyordu ve şimdi batıdan esiyordu. Havada bir değişiklik sözü verdi, fark edilir derecede daha sıcak, ayak altında ezildi. Tüm gün Anton, yanında olduğu en önemli şeyden bahsetmek için Zoska ile konuşmayı amaçladı, ancak doğru anı seçemedi. Bu alanı oldukça iyi biliyordu: yaz aylarında zaten buradaydı ve uzun süre yürüyebiliyordu ve Zoska yorgundu. Issız bir yol boyunca koştular ve sürülmüş bir arazide sona erdiler. Bacaklarını zorlukla hareket ettiren Zoska, arkasında dolaştı. Uzakta bir çiftlik belirdi, ancak polisler üzerinde akordeonlu bir parti düzenledi. Çiftlik evinden uzaklaşan Anton çabucak yürüdü, kendini kızın adımına uydurmadı - nereye gittiğini biliyordu ... Tanrısal bir çiftlik evi onları sessizce karşıladı. Anton çitin üzerinden geçti ve Zoska'ya yardım etti. Karanlık gölgeye girdiler ve sonra tabutun bulunduğu kulübenin içine birkaç kadın oturuyordu. Anton şaşkına döndü, kafasından ıslak bir şapka çıkardı. Kadınlardan biri ayağa kalktı, sessizce karanlığa doğru eğildi ve hemen geri döndü, üniformalarında ekmek ve patates servis ettiler: “Şimdi, hiçbir şey için beni suçlama ... Beni sıcak bir şey için suçlama ...” Anton ve Zoska yine geceye ve neme çıktılar. Görünüşe göre Anton'un nereye gideceğini bilmeden kafası karışmıştı.
Uzun bir süre, neredeyse körü körüne, alanın çıplak ovalarında yürüdüler. Küçük domuzcuk ıslaktı, bu kadın cenazelerinin resmini unutamadı. Ancak bir şekilde iç karartıcı bir ruh halini sallamak gerekiyordu: “Birkaç gün boyunca zor ve planlanmış bir görevi var. İki çiftlik evinde Skidel'e gitmemiz gerekiyor, Grodno'ya gitmek için, belki annemi görebiliriz. Hayatta hala yapılacak çok şey var, neden cenazeyi düşünelim? ” Anton'u yakalayan Zoska, rotadan büyük ölçüde saptıklarını ve Kotra Nehri'ne gittiğini öğrendi. Golubin, Skidel'e sadece sabah ulaşılabileceğini, ancak Zoska'nın geceleri geçmesi gerektiğini söyledi, böylece kimse onu tanımayacak. Anton yöneldi ve sağa doğru gitti. Çeyrek saat sonra, köşesinde korunmuş soba bulunan bir teknenin çitle çevrildiği, üzerinde sığır yemi ve suyun ısıtıldığı ve oda ısıtıldığı harap bir obor (sığır odası) geldi. Anton ocağı eritti. Daha sıcak oldu, Golubin kasasını ve Zoska'nın ceketini astı. Islak botlarını ve çoraplarını çıkardı, Anton’un kuru kapağına oturdu. Bir ısırık ekmek ve patates vardı. “O büyükannenin ruhunu anmak için,” diye üzgün bir şekilde Anton şaka yaptı. Zoska'ya annesinin kızının bu kadar yakın olduğunu bilip bilmediğini sordu. Kız, annesinin muhtemelen onu gömdüğünü söyledi - ilkbahardan beri birbirimizi görmedik. Golubin itiraz etti, insanlar Zoska'yı görebildi ve annelerine aktarabildi. Anton bir kez daha Zoska uğruna aşık olduğu için "AWOL" a gittiğini tekrarladı. Kimse ona olan sevgisini henüz itiraf etmemişti; korkutucu ve hoştu. “Sen de biliyorsun,” dedi yumuşak bir sesle. - İyisin". Anton onu öpmeye başladı, Zoska kaçmaya çalıştı, ama adam onu sıkıca kollarında tuttu. “Onun gücü ve ortadan kaybolacak, her şeyi korku içinde ve kucağının sıcak mutluluğunu bırakacak. Sadece ihtiyaç duymadıklarını, kötü davrandıklarını, bulanık bir bilinçle ölmekte olduğunu neredeyse açıkça anladığını hissetti, ancak bu ölümde biraz sevinç vardı ve en önemlisi onunla birlikte öldüğü bilinci oldu. " Aniden içeriden endişe verici bir itmeden uyandı ve hareket etmekten korkan gözlerini açtı. Zaten şafak vaktiydi, soba çıkmıştı ve oda soğuyordu. Zoska'nın düşüncelerini toplamak için zamana ihtiyacı vardı. Pişmanlık hissetmek için çok geç olmuştu, yansıma üzerine, pozisyonundaki tek düşünce tarafından teselli edildi: bu her kıza hiç olmalıydı. Başka bir şekilde daha güzel olabilir, ama şimdi - savaş. Ondokuzuncu yılında, “Neden iyi, kızlarda yaşlanmak için çok uzun sürmez ya da daha da kötüsü ölür, asla aşkı ya da bir adamı bilmez.” Anton Zoska hakkında şöyle düşündü: “Kendinden tanınmış, cesur ve bir yağlayıcı değil, ama aralarında olanlarda muhtemelen büyük bir suçluluk payı ona düşüyor.” Karanlık uçurumdan çıktıklarında Golubin'in önünde garip hissedecekmiş gibi görünüyordu, Zoska Anton ile özellikle bu yoldan sonra ve bu gecede karanlıkta kaldıktan sonra en azından dünyanın uçlarına hazır olduğunu fark etti.
Sokaktan bir ses duyuldu ve bir at ima etti. Anton ne olduğunu merak ederek hızla sıçradı. Bot atarak kapıdan dışarı çıktı. Zoska aceleyle kurutulmuş botlarını çekti, her saniye komutun çalışmasını bekliyor. Yakında Anton elinde bir silahla geri döndü. Polislerin onu sürdüğünü söyledi. Zoska, Anton ile olan değişikliği anlayamadı. Kızgın ve depresif oturdu, ellerini aşağı doğru indirdi.
Zoska ayakkabılarını odaya yerleştirirken, Anton arka kapının önünden geçti ve geniş açık kapıdan binicileri siyah paltolara hızla sürüklemeden iki kızak gördü: polisler. Korku geçti, polis ekipmana dikkat etmedi. İfadeler parçacıkları Anton'a ulaştı: “Stalingrad”, “verilen” veya belki de “alınan” gerilme, “saldırıyı” duydu ve Almanların Volga'ya yeni bir saldırı başlattığını düşündü. Hiçbir gerçekleri yoktu, ama Anton acele etmeye karar verdi: “partizanları” sona erdirmek, hala omuzlarındayken kendi başının çaresine bakmak ve “yeni, Alman tarzında, yaşamda kök salmak ...”, Sovyet'e hiç bir şey olmadı. Zoska'ya Almanların Stalingrad'ı aldığını söyledi, buna inanmadı. Bu haber onu rahatsız etmedi. Hala görevi tamamlamak üzereydi. Anton açıklamaya başladı: Almanlar kendilerini Volga'da güçlendirirlerse savaş muhtemelen yakında sona erecekti. Zoska “rüzgara doğru” koşarken, Anton nasıl bir konuşma başlatacağını ve onu Almanlara gitmeye ikna ettiğini düşünüyordu.
Aniden Zoska beyazlatılmış bir yüzle ortaya çıktı: ölü Surovets-yıkım adamını müfrezelerinden buldu, partizanın cesedi hala yakındı, Anton ismini unuttu, arkada öldürüldü - bir “polis” işi.
Anton, tuzağa düştüğünü, buradan nasıl çıkılacağını hissetti, onu beş kilometre boyunca tarlada görecekler. Anton Zoska'ya açıklamaya başladı, Almanlar Stalingrad'ı aldığından, savaş yakında bitecek ve ormandaki köpekler tarafından zehirlenip açlıktan ölmelerini bekleyecek hiçbir şey yok. “Öyleyse, bebeğim! Skidel'de bir anneniz var ve ben size orada dedim, Borisovlu yurttaşım polis şefi Kopytsky. Yardım etmeli. Seninle kalalım. Karı koca gibi insanlar gibi yaşayacağız. Sana aşık oldum Zoska, ”dedi Anton. Golubin'in şaka yaptığını düşünüyordu, ama çok ciddiye konuştuğunu doğruladı. Zoska bunu bir anlam olarak görüyor. Evet, henüz yaşamamış, kendisi ve annesinin hayatını kurtarmak istiyor. Fakat faşistlere gitmek ölümden daha kötü. “Burada son vicdanımızı kaybetmeliyiz. Onlar yirminci yüzyıl salgını ... Onlarla yaşamak imkansız, onlar hayvandır. ” Anton, onlarla iyi bir şekilde olsaydı ... Domuzcuk karşıtı. Anton sinirlenmeye başladı. O emin: Almanlar pislik, ama kazanıyorlar, "ve biz onlarla hesaplaşmak zorunda kalıyoruz." Zoska Almanların kazandığına inanmıyor, Moskova, Urallar, Sibirya henüz alınmadı ... “Biz insanız. Ve kazansalar bile onları asla kabul etmeyeceğiz. Başka seçenek söylemiyorsun. Bir seçenek var: ya biz ya da onlar. Bizim seçimimiz bu. ” Anton kızın nasıl "terfi ettirildiğine" şaşırdı. Ancak Zoska itiraz etti, propagandanın bununla hiçbir ilgisi yoktu; gözleri ve kulakları var, masumiyetine güveniyor, her ikisi için de bu hoş olmayan konuşmayı unutmayı teklif etti. Anton, konuşmayı unutabileceğinizi söyledi, ancak özü devam ediyor. Zoska'nın onu sevdiğini düşünüyordu. Kız yanıtladı: “Bütün mesele bu. Aksi takdirde farklı bir görüşme olur. ” Yine Anton'u kadroya göndermeye başladı, bu konuşma hakkında sessiz kalmaya söz verdi, geri döndü.
Golubin cevap verdi, yeterince yeterli, sekiz ay dürüst savaştı, artık istemiyor ve ona izin vermiyor. Emin: Zoska'nın itirazlarını dinlemek için daha az, daha az hareket etmesi gerekiyor.
Günün geri kalanı boyunca sessiz kaldılar, kapının lentounda durdular ve gözlerini ıssız yoldan ayırmadılar. Zoska gözyaşlarına boğuldu, öldürülenlere yakınlığı ve Anton tarafından tasarlanan "bu saçmalık" yüzünden depresyona girdi. Yaşamak istedi, ancak Anton'un sunduğu kurtuluş yöntemi ona hiç uymadı. Zoska ne yapacağını çılgınca merak etti. Anton'la daha ileri gitmek istemedim ve bu imkansızdı: görevi başarısız olacaktı, insanları öldürecekti, bu yüzden Anton'u kadroya dönmeye ikna etmeye başladı, ama gitmedi, uyanık bir şekilde geride kalmadığını izledi. Zoska çiftliği gördü ve Anton'u oraya gitmeye ikna etti, caydırdı - Skide-la'ya beş kilometre kaldı. Çiftliğe gittiler ve etrafta dolaşarak kendilerini sahibinin önünde buldular. Kulübede yabancı olmadığını söyledi. Anton ısınmasını istedi, sahibi beni davet etti. Kulübede alacakaranlık hüküm sürdü. Metresi masada erimiş fırın etrafında meşguldü
m genç çocuk bir kitap okumak. Anton dinlenmek için içeri girdiklerini söyledi. Zoska, çocukla sonunda birkaç sayfa bulunmayan bir kitap hakkında konuştu. Zoska bir zamanlar Gizemli Ada'yı okudu ve Vacek'e eksik sayfaları söyledi. Anton ve Zoska ile beslenen hostes, oğlunun mükemmel bir öğrenci olduğunu övünerek bir mektup bile gösterdi. Zoska biraz daha uzun sürmek istedi, ancak Anton yolculuğa hazırlanıyordu. Kız kategorik olarak Anton'la daha ileri gitmeyi reddetti, anladı: ileride bir savaş vardı, ama kesinlikle kabul etmemeye karar verdi. Gençler tartışır tartışmaz, metresi oğlunu başka bir odaya gönderdi.
Anton şaşkındı. Kendini kandırmış hissetti. Ev sahiplerinden korkmadı - onlarla bir silah yardımıyla başa çıkacaktı, ancak Zoska'nın ona canlı ihtiyacı vardı ve onunla hala acı çekmek zorunda kaldı, hissetti. Anton, sahiplerine karısının inatçı olduğunu söylemeye başladı, ancak Zoska sert bir şekilde cevap verdi: “Ben senin karın değilim! .. Yalan söylüyorsun! Hiç kocam olmadın! ” Anton, durumu yabancılarla yerleşmesi gereken bir skandala getiren kıza kızgındı. Anton tek başına Skiden'e gidemedi - bir casusla karıştırılabilirdi, Zoska gibi bir rehineye ihtiyacı vardı. Bütün iş adamları gibi Almanlar da garantileri severdi. “Ama al, bu garantiyi, masadaki bankta vahşi inatçılıkla taşladı.” Anton tüm yöntemleri denedi, burnuyla tamamen kalmaktan korktu.Sahibinin ipini talep eden Zoska’nın ellerini arkasından çekti ve bağladı, bacakları da bağladı. Sonra atın sahibinin kendisinden beş kilometre sürüklemesini istedi. Ama çiftlikte at yoktu. Anton inanmadı, ahırları kontrol etmek için sahibi ile gitti. Metresi yan odada oğluyla kapattı. Anton ve sahibi uzaktayken, Vacek kapıyı açtı, Zoska'yı çözdü ve sobanın arkasındaki arka kapıyı gösterdi. Zoska geceye atladı ve ormana koşmak üzereydi, ama sonra çiftlik sahipleriyle olacağını düşündü. Bir balta alıp köşeyi gizledi. Güvercini durdurması gerekiyordu. Zoska’nın gölge kadrosunu gören Anton yan yana döndü. Balta sadece adamın omzundaki kasayı kesti. Uzun sürmedi, ama Zoska'yı acımasızca dövdü, onu öldüreceğini umuyordu. Ama ona canlı olarak ihtiyacı vardı: aksi takdirde Skidel’in polisinde nasıl görüneceği. Zoska onu Skidel'e sürüklemeden önce ölmesi gerektiğine karar verdi. Nagan'ı Anton'un koynundan tutacak ve onu ve kendisini öldürecek. Sonra neden kendini öldürdüğünü düşündü - ondan daha iyi.
Anton, at sahiplerini nereden bulacağını öğrendi. En yakın çiftlik iki kilometre uzaklıktadır. Anton efendiyi oraya gönderdi ve tehdit etti: “Ama kurnaz olacaksın, atını getirmeyeceksin,” çiftliği yakacağım. Anladım? " Anton, sahibine bir saat ekseni anladı, bu saatin yeteneklerinin bir ölçüsü haline geldi. Bu saatte bir şeyler yapılması gerekiyor, o zaman muhtemelen çok geç olacak.
Anton metresi Zoska'nın kestiği kesmek için dikti ve o da arıya dikti. Nagan'ı cebine itti, oradan Zoska artık alamadı - "tüm fikri toza gitti." Zoska hareket etmeye çalıştı, duvara yaslandı, Anton yasakladı ve tekrar bandajladı. Anton'a hain dedi. İtiraz etti: onu kim yapmaya zorladı? Ona ihanet etmeyecekti. “Seninle yaşamak istedim. Beklendiği gibi, insanca. Ve benden bir hain yapıyorsun. ” Zoska cevap verdi, ihanet etsin. Birincisi değil, bir kişi otuz gümüş parçasını boğdu. Ancak Anton eski analojilere dokunmadı.
Zoska'yı nahoşluk için azarladı. Onu öldürmek istedi ve iki gün boyunca ona yardım etti, onsuz ortadan kaybolurdu. Anton kısmen haklıydı, ama yardım istemedi. Anton şimdi hayatının pahasına kendi malını almayı umuyordu. Zoska, Shchar'da sessizce boğulmasının, birçok deneyim ve hala yaklaşmakta olan işkenceyi yaşamaktan daha iyi olacağını acı bir şekilde düşündü.
Anton zaman zaman Zoska'ya baktı, diye düşündü, böyle bir aptalsa kaybolmasına izin ver. Müfrezede böyle bir pislik uğruna başlarını riske atacak ve onu savaştan kurtaracak kaç adam bulunacaktı. Ama kararını verdi, müfrezeyi terk etti, onu eşekarısı polis yuvalarından geçirdi, korudu, ısındı. Ve o? Bütün bunların bedeli ne? Almanlar yine de ele geçirecek ve ihtiyaç duydukları tüm bilgileri sarsmış olacaktı. Öyleyse ona hizmet etmesine izin ver, şimdi hayatını kurtar. Elbette vicdanı ona işkence yaptı, ama düşüncelerini dinlememeye çalıştı: "Vicdanını dinlerseniz, yakında toynaklarını fırlatacaksın."
Sahibi hala gitmişti, Anton hostese: “Curcule'niz kaçmadı mı?” Diye sordu. Kaçmayacağını, ancak atı getireceğini söyledi.
Zoska, soğuk zeminde koşarak nasıl donduğunu fark etmedi. Kaygısını hissetti, nedenini anlamadı. Bir rüyada, kilisenin beyaz çan kulesine sahip bir bahar yeşil tarlası önüne yayıldı. Fiziksel olarak hissetmiyordu, ama onun önünde birisinin görünmesi gerektiğini biliyordu. Zoska kişinin ona saygı duyması gerektiğini biliyordu. Etrafta insanlar vardı, onlar da "onu" bekliyorlardı. Aniden Zoska, kalabalığın üzerinde özgürce ve özgürce yükseldiğini gördü, sonra ağırdı ve keskin bir şekilde düşmeye başladı. İnsanlar onun peşinden koştu, uzun, budaklı ellerle yakalamaya çalıştı, kaçmaya çalıştı, yavaş yavaş bir kuşun siyah kanatlarına dönüşen ellerini salladı. Ve Zoska'nın kendisi bir kuşa dönüştü. Ama kanatlar onun uçmasına yardım etmedi, yerde, bir kar alanı arasında büyük bir rüzgâr rüzgârındaydı. Sonra kuştan ayrılmış gibi görünüyordu ve onu karda yayılan taraftan gördü. Kuş ölüyordu ve umutsuz özlemle Zoska ölmüş gibiydi.
Ama hayır, ölmedi, durumun değiştiği bilgisiyle uyandı. Anton, sahibinin içine girdiği ön kapıyı ve arkasında üç silahlı insan daha açtı. Çavuş Anton'u aramaya gelenlerden birini emretti. Golubin, “Suvorovsky'den ...” kendisinin olduğu konusunda korkuyla bahane etti. Girenler Zoska'ya döndü. Onların Lipichansk tugayından olduklarını fark etti. Anton, aynı zamanda Suvorovsky'den olduğunu ve Zoska'nın Almanlara yayılmak istediği için onu bağladığını söyledi. “Yalan söylüyorsun,” diye bağırdı kız titriyordu. Gelenlerden biri onu tanıdı, hatta adını bile aradı. Zoska, Anton'un ihanet etmek istediğine itiraz etti, sahibi onaylayabilir. Ancak sahibi Anton ile Zoska'ya küfür etmeyi çok az anlamıştı ve gerçeği kimin söylediğini bilmiyordu. Zoska serbest bırakıldı. Şimdi Anton’un ellerini bağladılar, kısa bir kürk giydiler ve onu çiftlikten çıkardılar. Zoska da yanına aldı. Görevden vazgeçti, ama gitmesine izin vermediler, ama "tokat" yapmakla tehdit ettiler. Yapacak hiçbir şeyi yoktu, karlı bir alanda itaatkar bir şekilde nasıl yürüyecekti: beklenmedik kurtarıcıları bir yerde acele ediyordu. Çavuş defalarca emretti: “Satış, daha geniş adım!” Zoska, Skidel'den Neman'a doğru ilerlediklerini fark etti, ancak yapabileceği şey, nerede olduğunu açıklamadan bile onu tutuklanan bir kişi olarak yönlendirmekti. Gerçek onun tarafındaydı ve görünüşe göre bir şefaatçi ortaya çıktı, onu bir yerde gören ve adını bilen bu çevik şişman adam Paşa. Bu arada, oldukça şafak oldu. Anton cephedeki durumu sordu. Ona, "Stalingrad Almanlara diş verdi, Stalingrad'daki Almanları ezdi." Anton şaşırdı, bu Almanların Stalingrad'ı aldıklarını söyledi. Çavuş, “Almanlar Stalingrad'ı boğdu, altmış kilometre geri atılmışlardı. Cephe kırıldı ve Ruslar ilerliyor. ” Zoska sessizdi, ruhu bu habere sevindi. Çavuş çalıda durmayı emretti, Salei'yi keşfe gönderdi. Çavuş ve Paşa yemeye başladı. Zoska yiyecekle ilgilenmiyordu, bu insanların velayetinden nasıl kurtulacağını düşündü.
Anton duydukları karşısında hayrete düştü. Belki de kurtardığı inatçılıktan dolayı Zoska'ya teşekkür etmeli, onunla barışmaya çalışmalı. Savaşta yeni bir dönüş Anton'u önceki kararlarını yeniden gözden geçirmeye, yeni koşullara göre yeniden inşa etmeye zorladı. Partizanları bir şekilde ellerini çözmeleri için ikna etmek gerekiyordu. Sadece Zoska ona yardım edebilirdi. Salei geri dönmedi. Çavuş dağ geçidinden ayağa kalktı ve diğerlerini çağırdı. Eğimin ortasında, Anton kaydı ve düştü. Elleri bağlıyken yükselmek neredeyse imkansızdı, ama bir şekilde dışarı çıktı ve karda kanlı bir iz bıraktı. Zoska geldi ve Anton'un çenesinden kan sildi, ama bunu zahmetli bir görev kadar kayıtsızca yaptı. Salei döndü, Seryi'yi aldıklarını, ancak huş ağacından geçmediklerini bildirdi - orada bir baskın var. Tarla için de imkansız - köyden görecekler, görmedikleri höyükte sürünürseniz, "dökme demir" boyunca yürümeyi deneyebilirsiniz. Partizanlar bir şey hakkında sessizce konuşmaya başladılar, görünüşe göre onlar için belirli bir tehlike oluşturan Anton'u vurmak istediler. Golu-bin korkmuştu, sekiz ay boyunca Almanlara karşı savaştığını açıklamaya başladı, kendine aitti: huzursuzluk örgütleme hakları yoktu. Çavuş, Anton'u kendine sürüklememek için itiraz etti. Golubin kendisi tarama yapabilir, sadece ellerini çözmelidir. Yardım için Zoska'ya döndü: “Onlara: Ben düşman değilim!” Bilirsiniz, dürüstçe savaştım ve dürüstçe savaşacağım. Aramızda ne olduğunu asla bilemezsiniz! Bununla ne yapmaları gerekiyor? De ki, Zosya! ” Zoska sessizdi ve Anton aşağılama yapmasını istedi, çünkü onu vurmak istiyorlar. Zoska kendisinin olduğunu, öldürülmemesi gerektiğini söyledi. “Ben kötülüktenim!” Anton serbest bırakıldı, ancak silah verilmedi. Zoska yine Skidel'de izin almaya çalıştı, ancak bu sefer reddedildi. Partizanların görevini bozduğunu gözünü korkuttu. Çavuş kararlı bir şekilde itiraz etti: “Siz kendiniz görevinizi bozdunuz” ve ilerlediniz. Önce gitti, ardından Paşa, Anton, Zosya ve Salei kapanış oldu. Çavuş kaçmaya çalıştıysa Anton'u vurmasını emretti.
Zoska kendi içinde tahrişi zar zor bastırdı: Kimse nereye gitmediğini bilmiyordu, yerine getirilmemiş bir görevin kaygısı onu kuşattı. “Uzun süredir tüm teslim tarihlerini kaçırdı, tüm düzeni bozdu, her şeyi aşırı derecede karıştırdı ve karmaşıklaştırdı. Anton için ayağa kalktığını, muhtemelen onsuz daha kolay olacağını söyledi, vurulmayı hak etti. Ama ona yargıç olarak uygun değildi, kimseye yargıç olarak uygun değildi, çünkü birçok yönden kendini suçluyordu. ” Golubin'in nahoş işine müdahale etmemeye karar verdi. Müfrezeye gelecekler ve yargılanmasına izin verecekler. Ondan daha akıllı ve daha kararlı insanlar var.
Bu arada, grup oldukça hızlı hareket etti, gitmek kolaydı, ancak orman yakında sona erdi. Açık alandan "dökme demir" setine geçmek gerekiyordu. Açık alandan geçtikten sonra, sete uzanıyorlar, sonra ördek ve kısa çizgilerle bir kilometreyi aştılar. Höyük aşağı yukarı alçalıyordu, neredeyse toprakla aynı hizadaydı. Sonra sürünmek zorunda kaldım. Zoska hızla ıslandı, ancak Anton'un çizmelerinin önünde yanıp sönmesine neredeyse hiç uymayan soğuk hissi yoktu.
Aniden bir komut geldi: “Çabuk! İleri!" Zoska Anton'a yetişmeye çalıştı ve hala geride kaldı. Paşka tarafından geçildi. Şimdi Salei'nin sollamasını bekledi, ama inatla geride kaldı. Zoska daha hızlı sürünmesi gerektiğini anladı, ama yapamadı.
Solda binicilerin pist boyunca sürünerek sürünerek birkaç kızak göründü. Şimdiye kadar partizanları görmediler, ama yakında görecekler. Zoska Saleya bağırmasını duyana kadar dondu: “Byag! Byah, göremiyor musun?! ” Çam ağacına ayrılan çavuş Peşka ve Anton'a koştu. Şimdi onun için en kötü şey gerisini geride bırakmaktı. Çekimler duyuldu. Düştü, ama hemen sıçradı ve koştu. Sonra herkes yine bir hendekte yattı. Almanlar, partizanların kaçış yolunu kesmeye çalışarak ormana kaçtı. Çavuş emretti: "İleri!" - ve herkes koştu, bir süre sonra tekrar uzanıp hareket halindeki Almanlara ve polislere ateş açtılar. Şimdi rayların üzerinden atlamak ve tasarruf bahçesine koşmak gerekiyordu. Zoska kafasına bir kurşun vururken hendek atlamak üzere neredeyse çam ormanına ulaştı. Zoska düşmedi, ama durmadan koşmaya devam etti. Birisi arkadan ateş ediyordu. Etrafına baktı ve Anton'un bir tüfekle koştuğunu gördü. Yirmi adım kadar koşan Golubin tekrar dönüp ateş etti. Zoska dehşete kapıldı: polisler onları yakalıyordu. Çavuş ve Paşa bir yerlerde kayboldu; Anton, Zoska'yı geçti ve çamın içine kayboldu. Orada da koştu. Zoska şimdi Anton'u umuyordu. Polis arkada gibi görünüyor. Golubin'in ayak izlerini dolaşarak sargılar. Kendisi bunu yapamadı. Yakında Zoska'ya seslendi.
Anton Zoska'yı bekledi - ve onun için geriye kalan tek şey, bir çavuş olan bu balamuttan sonra koşmamaktı. Artık Anton'un kimseye ihtiyacı yoktu. Öldürülen Salei'nin tüfeğini aldı, ancak ormanın kenarına gelen yaralı Zoska'yı görünce ona acıdı. Takipçilerin sesleri arkadan duyuldu. Anton, Zoska'yı daha da ileriye taşıdı. Korunun kenarına koştular. Anton'un bir bandajı yoktu; şeridi iç çamaşırı gömleğinden yırttı ve Zoska'nın yarasını sardı, “acıma hissi ve neredeyse dayanılmaz bir tiksinti” yaşadı. Polisler sonunda geride kaldı. Anton, Zoska'nın kalkmasına yardım etti, kısa duraklarla tarlayı geçtiler ve bir sonraki koruya doğru derinlemesine girdiler. Zoska zordu, ama inatla ileri yürüdü. Anton bölgeyi uzun süre tanımıyordu, rastgele yürüyor. Tarlada yalnız bir ağaç belirdi, bir tasarıma benziyor ... Öndeki karda bir köy belirdi. Ağaca yaklaşan Anton durdu. Taçını neredeyse yere seren vahşi bir armuttu. Tarladan toplanan taşlar orada toplanmıştı. Arkalarında rüzgardan korunmak mümkün oldu. "" Bir köy var, gördün mü? "- Kendini bir ağaca sürüklediğinde Zoska'ya başını salladı." Zoska bunun prenslerin olduğunu yazdı, burada bir arkadaşıyla yaz mevsimindeydi. Anton, nereye saklanacağı konusunda mutluydu. Bu arada karanlığa kadar beklemeli. Kocaman bir taş çıktı ve Zoska oturdu. Anton bundan sonra ne yapacaklarını sordu, ama hiçbir şey söylemedi.
Golubin acele ettiğine kızdı, iki gün daha bekleseydi Stalingrad'daki zaferi bilecekti. Yine düşündü, belki Zoska onu kızarık bir adımdan kurtardı, kıza arkadaşının nerede yaşadığını sordu? Bu sondan sonra, akşamı beklemeden şimdiye kadar almaya çalışabilirsiniz. Diye sordu Zoska, Skidel'e gitmiyor mu? Anton, kadroya geri dönmesi gerektiğini söyledi. Zoska, Anton’un planlarındaki değişime şaşırdı. Stalingrad'daki zaferle bağlantılı olarak savaşın seyrinin değiştiğini açıkladı. Anton her zamanki hayatına geri döner. Sadece Zoska ile barışmak lazım. Ondan kızgın olmamasını istedi. İyi geçineceğine söz verdi. Ancak Zoska kategorik olarak şöyle cevap verdi: “Hayır, anlaşamayız.” Anton, Zoska'dan komutana ona nasıl yardım ettiğini yazmasını, demir parçasını geçen bir grubu örtmesini istedi. Zoska şaşırdı, neden yazdı onu gömdü? Hala kadroya dönmeyi umuyor. Anton, geri dönene kadar ...
Kararıyordu. Köye doğru ilerleyerek Zoska'nın yükselmesine yardım etti. Ama onu durdurdu: yalnız giderdi. Ve onu Neman'a bırak. Anton evilly'ye sordu: "Güvenme?" - "Güvenmiyorum". Anton kırgındı. Yol boyunca ona yardım etti, onu bir demir parçasına kurtardı, yaralıları terk etmedi ve ona karşı çok düşmanca. Müfrezeye geldiğinde, konuşmaları hakkında her şeyi orada düzenleyecek ve yeterince iyi olmayacak. Anton, Zoska'dan Skidel'de onunla ne istediğini söylememesini istedi. Ama itiraz etti: “Bunun yerine ne diyeceğim?” Geceleri bir çiftlikte geçirdiği için Skidel'e ulaşmayan, geceleri ortada seninle ne uyudu? Sana güvenen bu görevde başarısız olan ne? Sadece yargılanan ne yuvarlak bir aptal, aptal ve bir suçlu? ” Evet, umut Anton'a açıktı, söylemeliyim ki, kurtarılamaz. Rahatsız edildi; onu boğarak kendini korumak istiyor. Zoska itiraz etti, kendi nezaketi onu mahvetti. Anton onun bir düşman olmadığını söyledi. Zoska düşmanlarının daha kötü olduğundan emin. Anton bu sözlere öfkeyle titredi. Kötülüğü geri ödemeye çalıştığı iyiliği hatırladı. Onu azarladı. Zoska neredeyse kalkmadı ve köye gitti. Onu nefretle izledi. Silahı arkasından fırlatırken Neman'ın arkasına yürümek üzereydi. Bundan sonra, yolları ayrıldı. “Armuttan bir düzine adım attı ve kayıpta durdu, yeni bir düşünceyle vurdu: Ya şanslıysa? Köyde bir arkadaş bulacak ve olan her şey hakkında konuşacak. Er ya da geç bu kadroda bilinecek ... ”Hayır. Buna izin veremez. Anton Zoska'ya seslendi, ama durmadı. Tüfeğini kaldırdı, nişan aldı ve yavaşça tetiği çekti. Zoska düştü ve karda karanlık bir nokta bıraktı. Tüfeği yeniden doldurdu, ancak muhtemelen ikinci bir atış gerekli değildi. Ayrıca, son kartuş yine de kullanışlı olabilir. Anton daha iyi olacağına karar verdi.
Zoska çok hastaydı, yanında ağrı vardı ve nefes almakta zorluk çekiyordu. Ona ne olduğunu anlayamadı, sadece öldüğünü hissetti ve hepsi şoktaydı.
Önemli olan, onu tehdit eden tehlikenin farkına vardı ve onunla yüzleşme kararlılığını kazandı. Ölümden çok korkuyordu ve yaşamak istiyordu. Zoska karda yattığını ve öldüğünü, karın uykuya daldığını ve yakında uykuya dalacağını fark etti, bu yüzden kollarını ve bacaklarını aynı anda hareket ettirdi ve bilincini kaybetti. Bir sonraki bilinç bakışında, Zoska köye gittiğini hatırladı ve Anton ateş etti. Ağlamak istemedi, ama gözlerinden yaşlar aktı. Gücünün geri kalanını topladı ve yavaşça ilerledi. Uzun süredir sürünerek, çağlar boyunca, bilincini kaybetmiş gibi görünüyordu ve tekrar kendine geldi. Yanındaki acıdan ağır işkence gördü. Zoska, insanlara bu değiştirici Anton Golubin'i anlatmak için sürünmeye çalıştı. Aksi takdirde, kadroya geri dönecek, kendine güvenecek ve ona uygun bir zamanda yeniden ihanet edecektir. “Ona ihanet etmek, aldatmak, istismar etmek için hiçbir maliyeti yoktur, çünkü onun için ahlaki yasaklar yoktur, her zaman koşulların onu döndürme şekli olacaktır. Ve savaş koşulları - uçucu bir şey, insanlarla aynı kaygan-uçucu Golubin olacak. ”Zoska, insanlara ulaşma gücüne sahip olduğundan emin değildi, ama sadece ona yardım edebildiler. Eski komutanları Kuznetsov'un görevden dönmemiş olması gibi, kendinize, anneye, onu ormandan gönderen yoldaşlara geri dönmemek korkunç olurdu, Surovets grubu geri dönmemişti, demir parçası üzerinde öldürülen Salei geri dönmeyecekti başka biri var mı. Hayır, tüm gücünü toplamalı, ölüme yenilmemeli ve kendi başına dönmemelidir. Zoska korkmuştu, aniden Anton onu bitirmek için geri dönecekti. Neden onu hemen bitirmedi ya da öldüğünü mü düşündü? Yoksa gitmek için acele mi ediyorsun? Sonunda çitin üzerine çıktı, üstesinden gelmeye çalıştı, direği kırdı ve köpek havladı bir yerde onunla çalmaya başladı. Domuz yavrusu sevindi, duyabildi ve bilincini kaybetti.
Sonsuza dek Zoska ile ayrılan Anton, sanki omuzlarından büyük bir özen sarmış gibi rahatlamıştı. Artık zayıflığına tanık olmadı, vatanı, insanları ve yoldaşlarıyla ilgili olarak yine temiz, dürüst, günahsızdı. Zoska'yı öldürmek, pişmanlık duymadı: suçluydu, aptal karakteriyle öldü. Anton ormandan yürüdü, dikenli kuru bir arazide zar zor dolaşıyordu. Bu vahşi yaşam atlatılmış olmalı, geri döndü, ama her yerde geçilemez çalılıklar ile karşılaştı, sonra neredeyse ormanın kenarına geldi. Sahada yürürken, Anton üç günlük yokluğunu nasıl açıklayacağını anladı: köylere gitti, ayakkabı tutmaya çalıştı: botları tamamen parçalandı. Müfreze komutanını defalarca uyardı, ancak tepki vermedi. Ve kışın ayakkabısız gerillalardan hangisi? Üstlerine rapor vermedi, çünkü serbest bırakılmayacaktı. "Belki ateş etmeyeceklerdir."
Nefesini yakalamayı bırakan Anton, Zoska ile buradan geçtiğini gördü, önünde tanıdık bir armut görülebildi. Hızlı giderseniz, yol yaklaşık yirmi dakika sürecektir. Neden oraya gitmek zorunda olduğunu anlamadı, o yeri tekrar ziyaret etmek, Zoska'nın cesedine bakmak ve hafif bir ruhla Neman'ın arkasına geçmek neredeyse gerekli hale geldi. Anton tarlada koştu, ama kız yoktu. Neredeyse fark edilmeyen bir izle karşılaştı, uzaklaştı. Öldürmediğini, sadece Zoska'yı yaraladığını fark etti, kartuştan pişmanlık duymak ve hayatını mahvetmek için kendine kızdı. Nereye gitmeli? Müfrezeye giden yol ona emredildi. Otuz yıl boyunca, Anton suçlu olduğunu iddia etmeye alışık değildi, her zaman başkalarını suçlamaya hazırdı. Bu durumda, tüm sorunlarının suçlu bir gerilla izci Zosia Nareyko, hayatı boyunca ölümcül bir şekilde durdu.
Neredeyse otomatik olarak Anton, dün gece Zoska ile başarısız bir şekilde geçirdiği Polonya çiftliğine gitti. Deneyimini hesaba katacak ve ayrılana kadar kimsenin çiftlikten çıkmasına izin vermeyecek. Zayıftı ve hareket halindeyken uykuya daldığını hissetti, ama aynı zamanda yolunu kaybetti. Sonra etrafına baktı ve bir gece önce Zoska ile geceyi geçirdiği oborun yakınında olduğunu fark etti. Etrafta insan izleri yoktu, karanlığa girdi ve samanın üzerine yattı: küçük bir şekerleme yapmak güzel olurdu, donukluğu gidermek için yirmi dakika yeterli olurdu.
Anton her şeyin iki günde nasıl değiştiğini düşündü. Daha yakınlarda, Zoska yakınlardaydı, onunla birlikte hayalet de olsa bağlantı kurdu, ancak geleceği umuyordu. Sonra düşman olarak ayrıldılar. "Bu dünyada Zoska ile yaşamak imkansız hale geldi." Neden bu pisliğe bağımlı olduğunu anlayamadı? Bu savaşa daha güçlü, daha akıllı ya da daha fazla adapte mi? Sonuçta, yarasından sonra, bir ayağı mezarda dururken tütsü soluyordu ve onu sadece nazikçe itti. Yine de hayatta kaldı, bir yerde korunaklıydı ve hala kaderi üzerindeki güç onun elinde. Sonra dondu, beş dakika gibi görünüyordu. Kötü küfür ve bir atın itkisi ile uyandı. Anton küpün dışına atladı ve kapının açılışında Skidel için bir kızak gördü. Bir adam içlerinde diz çöküyordu, perişan tarafları olan kızıl saçlı bir atı çağırıyordu.
Anton adamı çağırdı ve kendi kendine çağırarak ekmek istedi. Adam başını olumsuz yönde salladı. Kendisi polis veya partizan bulunmayan Princely Vodtsy'den bir doktor için Skidel'e gider. Anton sordu, adam şanslı doktor kimin için? "Ale’nin kızı için ..." diye yanıtladı. Anton, yaşlı adamın aklına gelmesine izin vermeyerek sordu: Skidel'den Nareyko olan Zoska için değil mi? Adam o kadar korkmuştu ki cevap veremedi. Anton, kaderin ona bir şans daha verdiğini fark etti. Bir adamın acilen Skidel'e götürmesi için bağırdı. Şimdi Anton için en önemli şey zamanında olmaktır.
Zoska tamamen yardımına gelen insanlara güveniyordu. Bandajlandı, onu kimin yaraladığını sordu, ancak cevap verecek güç yoktu. Ona süt verildi. Domuzcuk çılgınca kendini küçük hayal etti, hastaydı, annesi de ona baktı, sulanan süt. Zoska ölemez, çünkü annesini yalnız bırakmaz. Anne, tıpkı anne için olduğu gibi, hayatının ana sevincidir. İnsanlar Zoska’nın yüzünün ve karakterinin tamamen annede olduğunu söyledi. Sonra kız konuşmayı ve “doktor” kelimesini duydu, yine çocukluk anıları toplandı: şenlikli bir masa, yakın bir sevinç duygusu içinde yaşıyor.
Uyanırken, Zoska üstündeki gökyüzünü görür ve bir kızakta alındığını fark eder. Süt veren aynı ses Zoska'ya güven veriyor: “Hiçbir şey kızım, her şey iyi olacak. Seni iyi bir yerde saklayacağız, bir şekilde öğreneceksin. Hala gençsin, yaşayacaksın, çocukları getireceksin. Bu lanet savaşın devam edeceği bir yüzyıl değil ”dedi. Belki de gerçek doğrudur: korkunç arkasındadır ve bir şekilde talihsizliğinden çıkar.