Central Park New York'ta yaz Pazar. Birbirine zıt duran, arkasında çalılar, ağaçlar olan iki bahçe bankı. Peter sağ bankta oturuyor, kitap okuyor. Peter yaklaşık kırk yaşında, oldukça sıradan, tüvit takım elbise ve boynuz çerçeveli gözlük takıyor, pipo içiyor; ve zaten orta yaşta olmasına rağmen, kıyafetlerinin tarzı ve tutma şekli neredeyse genç.

Jerry içeri girer. O da kırk yaşın altında ve özensiz kadar kötü giyinmemiş; bir zamanlar gergin figürü şişmanlamaya başlar. Jerry güzel olarak adlandırılamaz, ancak eski çekiciliğin izleri hala açıkça görülebilir. Ağır yürüyüşü, uyuşukluk ruhsallıktan değil, büyük bir yorgunluktan kaynaklanıyor.

Jerry, Peter'ı görür ve onunla küçük bir sohbet başlatır. İlk başta, Peter Jerry'ye dikkat etmez, o zaman hala cevap verir, ancak cevapları kısa, yoksun ve neredeyse otomatiktir - kesintili okumaya geri dönmek için sabırsızdır. Jerry, Peter'ın ondan kurtulmak için acele ettiğini görür, ancak Peter'a bazı küçük şeyler sormaya devam eder. Peter, Jerry’nin sözlerine zayıf tepki gösterir ve sonra Jerry sessizleşir ve utanç duyana kadar Peter'a bakar. Jerry konuşmayı teklif eder ve Peter kabul eder.

Jerry ne güzel bir gün fark eder, sonra hayvanat bahçesinde olduğunu iddia eder ve herkes yarın gazetelerde okuyacak ve televizyonda görecek. Peter'in bir televizyonu var mı? Ah evet, Peter'in iki televizyonu, bir eşi ve iki kızı var. Jerry zehirli bir şekilde, Peter'ın bir oğlu olmasını istediğini açıklıyor, ancak işe yaramadı ve şimdi karısı artık çocuk sahibi olmak istemiyor ... Bu söze karşılık olarak Peter kaynar, ama çabucak sakinleşir. Gazetelerde yazan ve televizyonda gösterilen hayvanat bahçesinde neler olduğunu merak ediyor. Jerry bu davadan bahsetmeyi vaat ediyor, ama ilk başta bir insanla gerçekten “gerçekten” konuşmak istiyor, çünkü insanlarla nadiren konuşmak zorunda: “Siz söylemedikçe: bir bardak bira verin, ya da: tuvalet nerede, ya da: ellerinizi serbest bırakmayın dostum - vb. ” Ve bu gün Jerry, iyi bir evli adamla konuşmak, onun hakkında her şeyi öğrenmek istiyor. Örneğin, bir köpeği var mı? Hayır, Peter'ın kedileri vardır (Peter bir köpeği tercih eder, ancak karısı ve kızları kedilerde ısrar eder) ve papağanlar (her kızın bir şeyi vardır). Ve "bu kalabalık" ı beslemek için Peter ders kitapları yayınlayan küçük bir yayınevinde hizmet vermektedir. Peter ayda bir buçuk bin kazanıyor, ama asla onunla kırk dolardan fazla taşımıyor ("Yani ... eğer sen ... bir haydut ... ha ha ha! .."). Jerry, Peter'ın nerede yaşadığını anlamaya başlar. Peter ilk başta garip bir şekilde bükülür, ancak gergin bir şekilde Yetmişli Dördüncü Sokak'ta yaşadığını itiraf eder ve Jerry'ye çok fazla konuşmadığını, ancak sorguladığını fark eder. Jerry bu söze fazla dikkat etmiyor; kendi kendine konuşuyor. Ve Peter yine hayvanat bahçesini hatırlatıyor ...

Jerry, bugün orada olduğunu “ve sonra buraya gitti” dedi ve Peter'a “orta-orta sınıf ve alt-orta sınıf arasındaki fark nedir” diye soruyor. Peter anlamıyor ve işte burada. Jerry, Peter'ın en sevdiği yazarları (“Baudelaire ve Markend?”) Sorar, sonra aniden şöyle der: “Hayvanat bahçesine gitmeden önce ne yaptığımı biliyor musunuz? Beşinci Cadde boyunca yürüdüm - yaya olarak. ” Peter, Jerry'nin Greenwich Köyünde yaşadığına karar verir ve bu düşünce onun bir şeyi anlamasına yardımcı olur. Ama Jerry hiç Greenwich Köyünde yaşamıyor, oradan hayvanat bahçesine gitmek için metroyla ona ulaştı ("Bazen bir kişi en kısa ve en doğru şekilde geri dönmek için yana doğru büyük bir sapma yapmak zorunda").Aslında, Jerry eski bir dört katlı apartmanda yaşıyor. En üst katta yaşıyor ve penceresi avluya bakıyor. Onun odası gülünç derecede sıkı bir dolap, burada bir duvar yerine siyah bir ibnenin yaşadığı gülünç derecede sıkı bir dolaptan ayıran bir tahta bölme var, her zaman, kaşlarını koparırken kapıyı açık tutuyor: “Kaşlarını koparıyor, kimono takıyor ve dolaba gidiyor, hepsi bu. ” Katta iki oda daha var: birinde bir grup çocuklu gürültülü bir Porto Riko ailesi, diğerinde - Jerry'nin hiç görmediği biri var. Bu ev hoş olmayan bir yer ve Jerry neden orada yaşadığını bilmiyor. Belki bir karısı, iki kızı, kedisi ve papağanı olmadığı için. Bir jilet ve sabun kutusu, bazı kıyafetler, elektrikli soba, tabaklar, iki boş fotoğraf çerçevesi, birkaç kitap, pornografik kart destesi, eski bir daktilo ve kilitsiz küçük bir kasa var. Bir çocuk olarak. Ve taşların altında harfler var: “lütfen” harfleri (“lütfen bunu ve bunu yapmayın” veya “lütfen bunu ve bunu yapın”) ve daha sonra “önceki” harfleri (“ne zaman yazacaksınız?” , "ne zaman geleceksin?").

Jerry Jerry on buçuk yaşındayken babadan kaçtı. Güney eyaletlerinin yıllık zina turuna başladı. Ve diğer birçok annenin sevgisi arasında, en önemli ve değişmeyen saf viski idi. Bir yıl sonra, sevgili anne Tanrı'ya ruhunu Alabama'daki bir depolama alanında verdi. Jerry ve baba bunu Yeni Yıl'dan hemen önce öğrendiler. Baba güneyden döndüğünde, Yeni Yılı üst üste iki hafta kutladı ve sonra otobüse sarhoş oldu ...

Ama Jerry yalnız bırakılmadı - bir anne kız kardeşi vardı. Her şeyi ciddi şekilde yapması dışında uyuduğu ve uyuduğu, yediği, çalıştığı ve dua ettiği dışında onu çok az hatırlıyor. Ve o gün, Jerry liseden mezun olduğunda, “aniden evindeki merdivenlerde kendini dolaştı” ...

Aniden Jerry, muhatabının adını sormayı unutur. Peter kendini tanıtır. Jerry hikayesine devam ediyor, neden çerçevede tek bir fotoğraf olmadığını açıklıyor: "Hiç bir hanımla hiç karşılaşmadım ve bana fotoğraf vermek hiç aklıma gelmedi." Jerry bir kadınla bir kereden fazla sevemediğini itiraf ediyor. Ancak on beş yaşındayken, bir park bekçisinin oğlu karabuğdayla bir buçuk hafta tanıştı. Belki Jerry ona âşıktı, belki de sadece seks. Ama şimdi Jerry gerçekten güzel bayanlardan hoşlanıyor. Ama bir saatliğine. Daha fazla değil...

Bu itirafa cevap olarak Peter, Jerry'nin beklenmedik bir şekilde agresif bir şekilde yanıt verdiği önemsiz bazı açıklamalar yapar. Peter da kaynar, ama sonra birbirlerinden özür diliyorlar ve sakinleşiyorlar. Sonra Jerry, Peter'ın pornografik kartlarla fotoğraf çerçevelerinden daha fazla ilgilenmesini beklediğini fark eder. Gerçekten de, Peter zaten böyle kartlar görmüş olmalı ya da evlenmeden önce attığı kendi destesine sahip olmalı: “Bir çocuk için bu kartlar pratik deneyimin yerine geçiyor ve yetişkin pratik bir deneyimin yerine fantezinin yerini alıyor. Ama hayvanat bahçesinde neler olduğuna daha çok ilgi duyuyor gibisin. ” Hayvanat bahçesi söz konusu olduğunda, Peter canlandırılmıştır ve Jerry anlatır ...

Jerry, yaşadığı ev hakkında tekrar konuşur. Bu evde, her katta aşağı oda daha iyi oluyor. Ve üçüncü katta her zaman sessizce ağlayan bir kadın yaşıyor. Ama aslında köpek ve evin metresi hakkındaki hikaye. Evin metresi şişman, aptal, kirli, kısır, her zaman sarhoş bir et yığınıdır ("fark etmeliydin: Sert sözlerden kaçınırım, bu yüzden onu düzgün bir şekilde tanımlayamıyorum"). Ve köpeği olan bu kadın Jerry'yi korur. Her zaman merdivenlerin dibine asılır ve Jerry'nin kimseyi eve sürüklemediğinden emin olur ve akşamları, bir sonraki cin tonundan sonra Jerry'yi durdurur ve bir köşeye sıkışmaya çalışır. Kuşunun beyninin kenarında bir yerde, aşağılık bir tutku parodisi kıpırdanıyor. Ve burada Jerry şehvetinin konusudur.Teyzesinden kurtulmak için Jerry şöyle diyor: “Dün ve dünden önceki gün sizin için yeterli değil mi?” Şişiriyor, hatırlamaya çalışıyor ... ve sonra yüzü mutlu bir gülümsemeyle gülümsüyor - orada olmayanı hatırlıyor. Sonra köpeği arar ve kendisi için ayrılır. Jerry bir sonraki toplantıya kadar kurtuldu ...

Köpek hakkında ... Jerry uzun monologuna Peter'a hipnotik olarak etki eden neredeyse sürekli bir hareketle eşlik eder:

- (Büyük bir poster okuyor gibi) JERRY VE KÖPEK HAKKINDA TARİH! (Her zamanki tonda) Bu köpek siyah bir canavardır: kocaman bir namlu, minik kulaklar, kırmızı gözler ve tüm kaburgalar dışarı doğru şişer. Beni görür görmez bana hırladı ve bu köpeğin ilk dakikasından huzurlu değildim. Ben St. Francis değilim: Hayvanlar bana kayıtsız ... insanlar gibi. Ama bu köpek kayıtsız değildi ... Bana acele ettiğinden değil, hayır - her zaman kaçmayı başarabildim, ancak sonra akıllıca ve ısrarla tokatladı. Bu bir hafta boyunca sürdü ve garip bir şekilde, sadece içeri girdiğimde - dışarı çıktığımda bana dikkat etmedi ... Bir kez düşündüm. Ve karar verdim. İlk önce köpeği iyilikle öldürmeye çalışacağım ve eğer işe yaramazsa ... Sadece öldüreceğim. (Peter seğirir.)

Ertesi gün bir parça pirzola aldım. (Jerry hikayesini yüzlerle tasvir eder). Kapıyı açtım - o zaten beni bekliyor. Denendi. Pirzola dikkatlice girdim ve köpeklerden yaklaşık on adım koydum. Hırıltıyı bıraktı, kokladı ve onlara doğru hareket etti. Geldi, durdu, bana baktı. Ona inatla gülümsedim. Kokladı ve aniden - sakız! - saldırıya uğramış pirzola. Sanki çürümüş temizlikler dışında hayatta hiçbir şey yememiş gibi. Anında her şeyi yedi, sonra oturdu ve gülümsedi. Sözümü veriyorum! Ve sonra - bir kez! - bana nasıl acele edeceğim. Ama burada beni yakalamadı. Odama koştum ve tekrar düşünmeye başladım. Size gerçeği söylemek gerekirse, çok kırılmıştım ve kızdım. Altı harika pirzola! .. Sadece kırgındım. Ama tekrar denemeye karar verdim. Görüyorsun, köpek açıkça benim için antipatiye sahipti. Üstesinden gelip gelemeyeceğimi bilmek istedim. Arka arkaya beş gün boyunca ona pirzola giydim ve aynı şey her zaman tekrarladı: hırıltılar, havayı kokluyor, geliyor, yutuyor, gülümsüyor, büyüdü ve - bir kez - üzerimde! Sadece kırılmıştım. Ve onu öldürmeye karar verdim. (Peter protesto etmek için acıklı girişimlerde bulunur.)

Korkma. Başaramadım ... O gün sadece bir pirzola ve düşündüğüm gibi ölümcül bir sıçan zehiri aldım. Eve dönerken pirzolayı ellerimde yoğurdum ve fare zehiriyle karıştırdım. Hem üzgün hem de tiksinmiştim. Kapıyı açıyorum, görüyorum - oturuyor ... Zavallı bir adam, gülümserken, her zaman kaçmak için zamanım olacağını fark etmedi. Zehirli pirzola koydum, zavallı köpek onu yuttu, gülümsedi ve bir kez! - bana göre. Ama ben her zamanki gibi yukarı koştum ve her zamanki gibi yetişmedi.

ÇÜNKÜ ÇOK HASTA!

Tahmin ettim çünkü artık beni beklemedi ve hostes aniden ayağa kalktı. O akşam beni durdurdu, aşağılık şehvetini bile unuttu ve ilk kez gözlerini açtı. Bir köpek gibi çıktı. Fısıldadı ve fakir köpek için dua etmem için yalvardı. Söylemek istedim: Madam, eğer dua edersek, o zaman bu tür evlerde yaşayan herkes için ... ama ben, Madam, nasıl dua edileceğini bilmiyorum. Ama ... dua edeceğimi söyledim. Bana baktı. Aniden yalan söylediğimi ve muhtemelen köpeğin ölmesini istediğimi söyledi. Ve ben bunu hiç istemediğimi söyledim ve bu doğruydu. Köpeğin hayatta kalmasını istedim, zehirlediğim için değil. Açıkçası bana nasıl davranacağını görmek istedim. (Peter öfkeli bir jest yapar ve hoşnutsuzluk belirtileri gösterir.)

Bu çok önemli! Eylemlerimizin sonuçlarını bilmeliyiz ... Genel olarak, köpek sıkıştı ve hostes tekrar çırçırlara çekildi - her şey eskisi gibi oldu.

Köpek iyileştikten sonra akşam sinemadan eve gittim. Yürüdüm ve köpeğin beni beklediğini umuyordum ... Takıntılı mıydım? .. büyülendi mi? .. Kalbimde tekrar arkadaşımla buluşmak için istekliydim. (Peter Jerry'ye alaycıyla bakar.) Evet, Peter, arkadaşıyla birlikte.

Kapıya girdim ve artık korunmuyorum, merdivenlerden yukarı çıktım. Zaten oradaydı ... Durdum. Bana baktı, ben de ona baktım. Öyle görünüyor ki böyle uzun bir süre durduk ... Bir köpek insan bakışlarına uzun süre dayanamaz. Fakat birbirimizin gözlerine baktığımız yirmi saniye ya da iki saat içinde aramızda bir temas oluştu. İstediğim bu: Köpeği sevdim ve beni sevmesini istedim. Umarım ... Neden bilmiyorum, köpeğin anlamasını bekliyordum ... (Peter hipnotize olmuş gibi dinler. Jerry son derece stresli.) Mesele şu ki: İnsanlarla iletişim kuramıyorsanız, başlamanız gerekir başka bir şey. HAYVANLARLA! (Jerry komplocu bir tonda daha hızlı konuşur.) Bir kişi mutlaka bir şekilde en azından biriyle iletişim kurmalıdır. İnsanlarla olmasa ... başka bir şeyle. Bir yatak, bir hamamböceği, bir ayna ile ... hayır, bir ayna ile bu son şey ... C ... ile ... bir rulo tuvalet kağıdı ile ... hayır, bu da iyi değil. Ne kadar zor olduğunu görün - çok az iyi! S. bir pornografik kart destesi ile, kasa ile ... KİLİTSİZ ... sevgi ile, kusmuk, ağlama, öfke ile bilmek çünkü güzel bayanlar hiç hoş değil ve bayanlar değil, vücuttaki ticaret, aşk gemisi, kalp atışları veren uluma ile, çünkü hiçbir şekilde ölmeyeceksin ... Tanrı ile. Nasıl düşünüyorsun? Tanrı ile, o da kimono içinde yürüyen ve kaşlarını koparan komşumda, her zaman kapısının arkasında ağlayan kadında ... bana uzun zaman önce dünyamızı sırtına çeviren bir tanrı ile. Ve bazen ... ve insanlarla. (Jerry ağır iç çeker.) İnsanlarla. Konuşun. Ve bir hapishanenin bu küçük düşürücü benzerliğinde, merdivende olmasa da, merdivenlerle basit bir düşünceyi paylaşmak daha iyidir? Ve ... anlamaya ve anlaşılmaya çalışın ... kiminle denemek daha iyidir ... bir köpekle.

Böylece köpek ve ben birbirimize baktık. Ve o zamandan beri gitti. Ne zaman tanışırsak, o ve ben donduk, birbirimize baktık ve sonra ilgisizliği tasvir ettik. Birbirimizi zaten anladık. Köpek çürümüş çöp yığınına dönüyordu ve ben engelsiz yürüdüm. Nezaket ve zulmün sadece kombinasyon halinde hissetmeyi öğrettiğini fark ettim. Ama bunun ne faydası var? Köpek ve ben bir uzlaşmaya geldik: birbirimizi sevmiyoruz, ama rahatsız etmiyoruz, çünkü anlamaya çalışmıyoruz. Öyleyse söyle bana, köpeği beslediğim şey aşkın bir tezahürü olarak kabul edilebilir mi? Ya da bir köpeğin beni ısırmaya yönelik çabaları da aşkın bir tezahürüydü? Ama eğer birbirimizi anlamamız istenmezse, o zaman neden “aşk” kelimesini bile bulduk? (Sessizlik vardır. Jerry Peter'in tezgahına doğru yürür ve onun yanında oturur.) Bu Jerry ve Köpeğin Hikayesinin sonu.

Peter sessizdir. Jerry aniden sesini değiştirdi: “Peki Peter? Bir dergide yazdırabilir ve birkaç yüz alabilir misin? VE?" Jerry neşeli ve canlıdır, aksine Peter endişelenir. Şaşkına döndü, neredeyse sesinde gözyaşlarıyla ilan etti: “Bana tüm bunları neden söylüyorsun? HİÇBİR ŞEY ANLAMADIM! DAHA FAZLA DİNLEMEK İSTİYORUM! ” Jerry Peter'a hevesle bakıyor, neşeli heyecanı durgun bir ilgisizliğe yol açıyor: “Ne düşündüğümü bilmiyorum ... tabii ki anlamıyorsun. Ben senin mahallende yaşamıyorum. İki papağanla evli değilim. Ben ebedi geçici bir dweller'ım ve evim dünyanın en büyük şehri olan New York'ta, Batı Yakası'nın en kötü odası. Amin". Peter geri çekilir, şaka yapmaya çalışır, Jerry gülünç şakalarına tepki olarak güçlü bir şekilde güler. Peter saatine bakar ve ayrılmak üzeredir. Jerry, Peter'ın gitmesini istemiyor. Önce onu kalması için ikna eder, sonra gıdıklamaya başlar. Peter gıdıklamadan korkuyor, direniyor, kıkırdıyor ve falsetto'yu neredeyse aklını kaybediyor diye bağırıyor ... Ve sonra Jerry gıdıklamayı bırakıyor. Ancak, Peter ile gıdıklama ve iç gerilim neredeyse histeriktir - gülüyor ve duramıyor. Jerry ona hareketsiz alaycı bir gülümsemeyle bakar ve gizemli bir sesle bağırır: "Peter, hayvanat bahçesinde neler olduğunu bilmek ister misin?" Peter gülmeyi bırakır ve Jerry devam eder: “Ama önce size neden oraya geldiğimi anlatacağım.İnsanların hayvanlarla nasıl davrandıklarına ve hayvanların birbirleriyle ve insanlarla nasıl davrandıklarına daha yakından bakmaya gittim. Tabii ki, bu çok yaklaşık, çünkü herkes çubuklarla çitle çevrili. Ama istediğin şey bir hayvanat bahçesi, ”Jerry Peter'ı şu kelimelerle omzuna iter:“ Yürü! ” - ve Peter'ı daha da zorlamak için devam ediyor: “Hayvanlar ve insanlar vardı, Bugün Pazar, orada birçok çocuk vardı [yanlara doğru]. Bugün hava sıcak ve kokuşmuş ve ağlamak iyi, kalabalık insanlardı, dondurma satıcıları ... [Tekrar kurcala] ”Peter sinirlenmeye başlar, ancak itaatkâr bir şekilde hareket eder - ve şimdi bankın kenarında oturur. Jerry, Peter'ı elinden tutup onu tezgahtan iterek: “Sadece aslanları besledi ve bir gardiyan [pinch] kafese bir aslana girdi. Sonra ne olduğunu bilmek ister misiniz? "Çılgına döndü ve öfkeli, Jerry'yi utancı durdurmaya çağırdı. Yanıt olarak Jerry nazikçe Peter'ın tezgahtan uzaklaşıp diğerine geçmesini talep eder ve sonra Jerry bir sonraki adımda ne olduğunu söyler ... Peter acımasızca direnir, Jerry, gülüyor, Peter'a hakaret ediyor (“Idiot! Dumbass! Sen bitki! Git yere yat! ”). Peter cevap olarak kaynar, bankta daha yoğun oturur ve hiçbir yerde ayrılmayacağını gösterir: “Hayır, cehenneme! Yeter! Ben tezgahtan vazgeçmeyeceğim! Ve defol buradan! Seni uyarıyorum, bir polisi arayacağım! POLİS!" Jerry güler ve sıradan çekilmez. Peter çaresiz bir öfke ile bağırıyor: “Tanrım, sessizce okumak için geldim ve aniden bankamı aldın. Sen delisin". Sonra tekrar öfke ile dolduruyor: “Bankımdan gel!” Yalnız oturmak istiyorum! ” Jerry alaycı bir şekilde Peter'ı kızdırır ve onu daha da yakar: “İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz - bir ev, bir aile ve hatta kendi küçük hayvanat bahçeniz. Dünyadaki her şeye sahipsiniz ve şimdi de bu banka ihtiyacınız var. İnsanlar bunun için savaşıyor mu? Ne dediğini kendin bilmiyorsun. Seni aptal adam! Başkalarının neye ihtiyacı olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. Bu banka ihtiyacım var! ” Peter öfkeyle titriyor: “Buraya uzun yıllardır geldim. Ben sağlam biriyim, erkek değilim! Bu benim bankım ve benden almaya hakkın yok! ” Jerry, Peter'ı kavga etmeye çağırır: “O zaman onun için savaş. Kendinizi ve bankınızı koruyun. ”Jerry bıçağı çıkarır ve bir tıklamayla açar. Peter korkar, ancak Peter ne yapacağını anlayamadan Jerry ayaklarına bir bıçak atar. Peter dehşet içinde uyuşur ve Jerry Peter'a koşar ve onu yakasından yakalar. Yüzleri neredeyse birbirine yakın. Jerry, Peter'ı savaşa çağırır ve her kelimede bir çatlak verir, “Dövüş!” Ve Peter bağırır, Jerry’nin ellerinden kurtulmaya çalışır, ancak sıkıca tutulur. Sonunda Jerry, “Karını oğul yapmayı bile başaramadın!” Diye bağırıyor. ve Peter'a yüzüne tükürür. Peter öfkeli, sonunda patlıyor, bıçağa koşuyor, onu tutuyor ve nefes nefese, geri çekiliyor. Bıçağı sıkıyor, elini önünde tutuyor, saldırı için değil koruma için. Jerry, derin bir nefes alarak, ("Öyleyse, öyle olsun ...") Peter'ın elinde bir bıçakla göğsünde koşarak. Tam bir saniye sessizlik. Sonra Peter çığlık atıyor, bıçağı Jerry'nin göğsünde bırakarak elini geri çekiyor. Jerry bir çığlık yayar - öfkeli ve ölümcül şekilde yaralanmış bir canavarın çığlığı. Tökezlerken, banka gider, üzerine düşer. Yüzündeki ifade şimdi değişti, daha yumuşak ve sakinleşti. Konuşur ve sesi bazen kırılır, ancak olduğu gibi ölümü geçer. Jerry gülümsüyor, “Teşekkürler Peter. Size çok teşekkür ediyorum. ” Peter hareketsiz durur. Uyuşmuştu. Jerry şöyle devam ediyor: “Ah, Peter, seni korkutmaktan çok korktum ... Ayrılmaktan nasıl korktuğumu bilmiyorsun ve yine yalnız kalacağım. Ve şimdi size hayvanat bahçesinde neler olduğunu anlatacağım. Hayvanat bahçesindeyken kuzeye gideceğime karar verdim ... seninle tanışana kadar ... ya da bir başkası ... ve seninle konuşmaya karar verdim ... herkese söyleyeceğim ... bunu Yapmadığın ... Ve olan buydu. Bilmiyorum ... Bunu planlıyor muyum? Hayýr, pek mümkün deđil ... Yine de ... muhtemelen aynen öyle.Şimdi hayvanat bahçesinde neler olduğunu biliyorsun, değil mi? Ve şimdi gazetede ne okuduğunu ve televizyonda ne gördüğünü biliyorsun ... Peter! .. Teşekkür ederim. Seninle tanıştım ... Ve sen bana yardım ettin. Güzel Peter. " Peter neredeyse homurdanıyor, bütçelenmiyor ve ağlamaya başlıyor. Jerry zayıf bir sesle devam ediyor (ölüm gelmek üzere): “Gitsen iyi olur. Birisi gelebilir, buraya yakalanmak istemiyor musun? Ve artık buraya gelme, burası artık senin yerin değil. Bir bank kaybettiniz, ancak onurunuzu savundunuz. Ve işte size anlatacağım şey, Peter, sen bir bitki değilsin, sen bir hayvansın. Sen de hayvansın. Şimdi koş, Peter. (Jerry bir mendil çıkarır ve bir bıçak sapından parmak izlerini siler.) Sadece kitabı al ... Acele et ... "Peter tereddütle banka yaklaşıyor, kitabı kapıyor, geri çekiliyor. Bir süre tereddüt eder, sonra kaçar. Jerry gözlerini kapatarak gözlerini kapatıyor: "Koş, papağanlar akşam yemeği pişirdiler ... kediler ... masanın üzerine uzanıyorlar ..." Peter'ın kederli bir çığlığı: "Ah Tanrım!" Jerry gözlerini kapatarak başını sallar, alaycı bir şekilde Peter alay eder ve aynı zamanda namazında: "Ah ... tanrım ... benim." Kalıplar.