: Bir köpekbalığı babasına saldırır ve onu ağır yaralar. On yaşındaki bir çocuk onu bir uçağa sürükler ve kliniğe teslim eder. Bu trajedi, baba ve oğlu bir araya getirir.

“Baba ve Oğul” James Aldridge’in kısa hikayesi “The Last Inch” dan bir alıntıdır. Pasajın başlığı şartlıdır; orijinalinde hiçbir şekilde yetkilendirilmez.

Pilot olan Ben, sualtı çekimleri sırasında köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı. On yaşındaki Devi oğlu, yaralı babasını uçağa sürüklemek zorunda kaldı.

Bilinç kaybeden, Ben bir havluya uzandı ve oğlu onu uçağa sürüklerken kumu tekmeledi. Babası yolcu koltuğuna tırmanabilir, Davy uçağın önündeki taş ve mercan parçalarını tüketebilir ve büyük kan kaybıyla zayıflamış olan babasını bu rampa üzerine sürükleyebilirdi.

Hayatta istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz Davy, ”dedi zayıf bir sesle,“ eğer kendinizi yırtmazsanız. ” Rahatsız etmeyin ...

Bu arada hava kararmaya başladı - gökyüzünü toz ve kumla kaplayan yükselen rüzgardı. Ben, bu rüzgârın gitmelerini kolaylaştıracağını umuyordu, ancak çok fazla eserse, havaalanı ışıklarını fark edip uçmayacaklar.

Babasını havluyla bağlayan Davy onu uçağın yolcu koltuğuna sürükledi. Çocuk şimdi pilot rolünün atandığını anladı. Ben içtenlikle bu kasvetli çocuğu tanımaya zahmet etmediğinden pişman oldu ve şimdi onu neşelendirmek için doğru kelimeleri bulamadı.

Babasının talimatlarını takiben Davy motoru çalıştırdı ve rüzgarın baskısını aşarak uçağı havaya zorla kaldırdı. Ben bilincini kaybetmeye devam etti, ama pes etmeyecekti. "Çünkü yalnız başına oğlunun kurtuluşu vardı." Ben, Davy'nin her eylemini kontrol etmeye çalışırken liderlik etti. Motorun kükremesi ve uluyan rüzgârın konuşmaya müdahale etmediği zaman önce oğluna her şeyi açıklamadığı için pişman oldu.

Aklını kaybedemezsin ve sürekli aptalca şeyler yapamazsın!

Sonunda uçak havalandı ve Ben karanlığa düştü. Motordaki kesintilerin sesinden uyandı ve oğlunun sorunu çözmesine yardımcı oldu. Davy haritayı hatırladı ve pusulayı nasıl kullanacağını biliyordu. Ben ona Süveyş Kanalı boyunca uçup Kahire'ye dönmesini ve tekrar bilincini kaybetmesini söyledi. Bir kilometre yükseklikte yalnız kalan Davy, bir daha asla ağlayamayacağını fark etti.

Ben neredeyse tamamen bilinçsizdi. İnişten hemen önce uyandı. Sandalyeye pek kalkmayan Ben, oğluna tekrar yardım etmeye başladı.

Bir uçağı havaya kaldırmak ve uçurmak o kadar da zor değil; yere inmek görev!

Mucizevi bir şekilde dört motorlu büyük bir uçağı kaçırdılar, o sırada havaalanında havalandılar. İnişten bir dakika önce, uçak hızını kaybetti, ancak Davy hala onu indirip hayatta kalmayı başardı.

Mısırlı hekimlerin şaşkınlığına, Ben hayatta kalmasına rağmen sol elini kaybetmesine rağmen hayatta kaldı. Şimdi bir endişesi vardı: oğlunun kalbine giden yolu bulmak, onları ayıran son inçin üstesinden gelmek.