1793'teki harflerin ikinci baskısının önsözünde, yazar, anlatım tarzında değişiklik yapmaya cesaret edemeyen okuyucuların dikkatini çekiyor - deneyimsiz bir genç kalbin canlı ve samimi izlenimleri, sofistike bir mahkemenin veya deneyimli bir profesörün dikkatinden ve okunaklılığından yoksun. Yolculuğuna Mayıs 1789'da başladı.
Tver'den gönderilen ilk mektupta, genç adam, yerine getirilen seyahat hayalinin ruhunda, kalbine sevgili her şey ve herkesle ayrılma acısına ve geri kalan Moskova'nın görüşünün onu ağlatmasına neden olduğu gerçeğinden bahsediyor.
Yolcuları yolda bekleyen zorluklar kahramanı üzücü deneyimlerden uzaklaştırdı. Zaten St.Petersburg'da Moskova'da elde edilen pasaportun bir deniz yolculuğu hakkı vermediği ve kahramanın vagonların, vagonların ve vagonların sonsuz çöküşünden yolunu ve rahatsızlığını yaşamak zorunda kaldığı ortaya çıktı.
Narva, Palanga, Riga - seyahat izlenimleri Gezgin'in kendisini Memel'den “neşeli bir görüntü şövalyesi” adlı bir mektupla çağırdı. Yolcunun aziz rüyası, Koenigsberg'e varış gününde gittiği Kant ile bir toplantıydı ve tavsiyelerin olmamasına rağmen gecikmeden ve sıcak bir şekilde alındı. Genç adam Kant ile "metafiziği hariç her şeyin basit olduğunu" buldu.
Berlin'e oldukça hızlı bir şekilde ulaşan genç adam, Kraliyet Kütüphanesi'ni ve Berlin'deki menagerie'yi teftiş etmek için acele etti, genç Traveler kısa süre önce tanıştığı Nikolai tarafından yapılan şehrin açıklamalarında bahsetti.
Mektupların yazarı, bir sonraki Kotzebue melodramının sunumuna katılma fırsatını kaçırmadı. Sanssouci'de, eğlence kalesinin Kral Frederick'i bir filozof, sanat ve bilimler bileni olarak egemen bir hükümdar olarak nitelendirdiğini not etmedi.
Dresden'e gelen Gezgin, sanat galerisini incelemeye gitti. Ünlü tuvaller hakkındaki izlenimlerini anlatmakla kalmadı, sanatçılar hakkında biyografik bilgiler de ekledi: Rafael, Correggio, Veronese, Poussin, Giulio Romano, Tintoretto, Rubens ve diğerleri Dresden kütüphanesi sadece kitap koleksiyonunun büyüklüğü ile değil, aynı zamanda dikkatini çekti. bazı eski eserlerin kökeni. Eski Moskova profesörü Mattei, bir buçuk bin thaler'a Euripides trajedilerinden birinin listesini Seçmen'e sattı. “Soru şu, Bay Mattei bu el yazmalarını nereden aldı?”
Dresden'den yazar, posta taşıma penceresinden veya uzun yürüyüşlerden pencereye manzaraya açılan doğa resimlerini ayrıntılı olarak açıklayan Leipzig'e gitmeye karar verdi. Leipzig, yılda üç kez kitap fuarlarının yapıldığı bir şehir için doğal olan çok sayıda kitapçıya çarptı. Weimar'da yazar, edebi eserlerini iyi tanıdığı Herder ve Wieland ile bir araya geldi.
Frankfurt civarında, Salvator Rosa veya Poussin'in eserlerini anımsatan manzaraların güzelliğine hayran kalmayı hiç bırakmadı. Bazen üçüncü kişide kendisinden bahseden genç bir Gezgin, Fransız sınırını geçer, ancak aniden harflerin rotasının değişmesinin nedenini açıklamaksızın kendini başka bir ülkede bulur.
İsviçre - "özgürlük ve refah" ülkesi - Basel kentinden yazar için başladı. Daha sonra, Zürih'te yazar Lafater ile birkaç kez bir araya geldi ve halka açık görünümlerine katıldı. Yazarın diğer harfleri genellikle mektubun yazıldığı saatle işaretlenir, daha önce olduğu gibi normal tarihe göre değil. Fransa'da gerçekleşen olaylar çok dikkatli bir şekilde belirtilir - örneğin, Kont D’Artua ile İtalya'ya gitmek isteyen bir retinue ile bir şans toplantısından bahsedilir.
Gezgin Alp dağlarında, göllerde yürüyüşler, unutulmaz yerleri ziyaret zevk. Eğitimin özelliklerini tartışıyor ve Lozan'da Fransızca öğrenilmesi ve Alman üniversitelerinde kavranan diğer tüm konular hakkında öneride bulunuyor. İyi okunmuş herhangi bir gezgin gibi, harflerin yazarı da Rousseau'nun “romantizm sevgililerini” yerleştirdiği yerlerin kişisel izlenimlerini karşılaştırmak için Rousseau'nun “Eloise” (“Julia veya New Eloise” - harflerle bir roman) hacmiyle keşfetmeye karar verdi. edebi tanımlar.
Ferney köyü de Voltaire'in “yüzyılımızın en görkemli yazarı” yaşadığı bir hac yeriydi. Gezgin, Rus İmparatoriçesi'nin Fransızca yazıtlı bir portresinin: “yazar tarafından Voltaire'ye sunuldu”, büyük yaşlı adamın yatak odasının duvarına ipek asıldığını memnuniyetle belirtti.
1 Aralık 1789'da yazar yirmi üç yaşındaydı ve sabahın erken saatlerinden itibaren hayatın anlamı ve arkadaşlarını hatırlayarak Cenevre Gölü kıyısına gitti. İsviçre'de birkaç ay geçirdikten sonra Gezgin Fransa'ya gitti.
İlk Fransız şehri Lyon'du. Yazar her şeyle ilgileniyordu - tiyatro, Paris'te sıkışmış ve diğer topraklara gitmeyi bekleyen Parisliler, antik kalıntılar. Antik pasajlar ve Roma su kemerinin kalıntıları, yazarın çağdaşlarının geçmiş ve gelecek hakkında ne kadar az düşündüğünü düşünmesini sağladı, "gölgesinde dinlenme umudu olmadan bir meşe ağacı dikmeye çalışma". Lyon'da, Chenier “Charles IX” ın yeni trajedisini gördü ve oyunda Fransa'nın mevcut durumunu gören seyircinin tepkisini ayrıntılı olarak anlattı. Bu olmadan, genç Traveler yazıyor, oyun hiçbir yerde çok az etkilenebilirdi.
Kısa süre sonra yazar, büyük şehirle buluşmadan önce Paris'e sabırsızlanıyor. Sokakları, evleri, insanları ayrıntılı olarak açıklar. Fransız Devrimi ile ilgili arkadaşlarının sorularını tahmin ederek şöyle yazıyor: "Ancak, bütün ulusun şu anda Fransa'da oynanan trajediye katılması gerektiğini düşünmeyin." Genç Traveler, yanlışlıkla kilisede gördüğü kraliyet ailesi ile bir toplantı hakkındaki izlenimlerini anlatıyor. Biri hariç detaylarda durmuyor - kıyafetlerin mor rengi (yas rengi, mahkemede kabul edildi). Aktörler tarafından çok titizlikle oynanan Bully “Büyük Peter” oyunuyla eğleniyor, ancak hem oyun yazarının hem de Rus yaşamının özelliklerindeki performans tasarımcılarının yetersiz bilgisine tanıklık ediyor. Yazar, Büyük Peter ile ilgili argümanlarını mektuplarında bir kereden fazla ele alıyor.
Rus Tarihi'nin yazarı Bay Levek ile bir araya geldi ve bu da ona tarihsel eserler ve Rusya'da bu tür çalışmalara ihtiyaç duyması konusunda spekülasyon yapma sebebi verdi. Rol modeli Tacitus, Hume, Robertson, Gibbon'un eserleri gibi görünüyor. Genç adam Vladimir'i Louis XI ve Kral John'u Cromwell ile karşılaştırır. Yazar, Levek’in kaleminden çıkan Rusya ile ilgili tarihi çalışmanın en büyük dezavantajının, hece ve renk solgunluğunun canlılığı eksikliği değil, Büyük Peter'in Rus tarihindeki rolüne olan tutumu olduğuna inanıyor.
Yazar, eğitim veya aydınlanma yolunun tüm insanlar için aynı olduğunu ve diğer halklar tarafından zaten bulunan taklit için bir model olarak Peter makul ve ileri görüşlü davrandığını söylüyor. “Her şeyde en iyisini seçmek aydınlanmış zihnin eylemidir ve Büyük Peter zihni her bakımdan aydınlatmak istedi.” Mayıs 1790'da işaretlenen mektup, genç yazarın başka ilginç düşüncelerini de içeriyor. “Bütün insanların hiçbir şeyi insan değildir. Asıl mesele Slavlar değil insanlar olmak. "
Genç Gezgin'in her yere seyahat ettiği anlaşılıyor - tiyatrolar, bulvarlar, Akademiler, kahvehaneler, edebi salonlar ve özel evler. Akademi'de, titizliği ve saflığı için övgü alan Fransız Dili Sözlüğü ile ilgilendi, ancak uygun eksiksizliğin olmaması nedeniyle mahkum edildi. Cardinal Richelieu tarafından kurulan Akademi'de kurallara uymakla ilgileniyordu. Başka bir Akademiye kabul koşulları - Bilimler Akademisi; Yazıtlar ve Edebiyat Akademisi'nin yanı sıra Resim, Heykel, Mimarlık Akademisi'nin faaliyetleri.
Kahve evleri, ziyaretçilerin şiir ya da düzyazı okuması için dolaşan Parisli ünlüleri ve sıradan insanları görebileceğiniz rahat yerlerde bir araya gelerek, edebiyat veya siyasetteki en son gelişmeler hakkında halka açık konuşma fırsatı ile yazarın dikkatini çekti.
Yazar, Demir Maskenin tarihi, halkın eğlencesi, hastane veya özel okulların inşası ile ilgileniyor. Bir okulun sağır ve dilsiz öğrencilerinin ve başka bir okulun kör öğrencilerinin sadece dilbilgisi, coğrafya veya matematik hakkında değil, aynı zamanda soyut meseleleri de okuyabildiği, yazabildiği ve yargılayabildiği gerçeğinden etkilendi. Özel bir dışbükey yazı tipi, kör öğrencilerin görüşlü akranlarıyla aynı kitapları okumasına izin verdi.
Paris sokakları, yazarın modern Fransa'da görülebilenlerle ilişkili tarihsel olayları hatırlatır. Bu nedenle Henry IV veya Güzel Philip ile ilgili akıl yürütme.
Bois de Boulogne ve Versailles'ın güzelliği, hassas kalbi kayıtsız bırakmadı, ancak Paris'ten ayrılma ve Rusya'ya geri dönen hedef Londra'ya gitme zamanı. “Avrupa'nın ilk iki şehri Paris ve Londra, planını oluştururken yolculuğumun iki aşamasıydı.” Calais'ten bir paket teknede, yazar yolculuğuna devam ediyor.
Yazarın ilk İngilizce izlenimleri, bu ülkeye uzun zamandır devam eden ilgiye tanıklık ediyor. Her yerde bulunan düzene ve "lüks olmasa da, bolluğa rağmen bir tür memnuniyet" e hayran.
En iyi İngiliz halkıyla ilk tanışma, Westminster Abbey'de, Handel'in kraliyet ailesinin bulunduğu oratorio "Mesih" in yıllık performansında gerçekleşti. Genç adam diğer sınıfların insanlarını en beklenmedik şekilde tanıdı. Otel hizmetçisi, Richardson ve Fielding'in kahramanlarını tartışarak ve Lovelace'ı Grandison'a tercih ederek şaşırdı.
Yazar hemen, genellikle Fransızca bilen iyi eğitimli İngilizlerin kendilerini İngilizce ifade etmeyi tercih ettiklerine dikkat çekti. “Bizim için ne fark!” - yazar “iyi toplumumuzda” Fransızca dil olmadan yapamayacağından pişmanlık duyuyor.
Londra mahkemelerini ve hapishanelerini ziyaret ederek, yargılamanın tüm koşullarını ve suçluların bakımını araştırdı. Bir kişinin hayatının diğer insanlara değil, sadece yasaya bağlı olduğu bir jüri duruşmasının faydalarını kaydetti.
Deli hastanesi - Bedlam - onu bu yüzyıldaki delilik nedenleri, önceki dönemi bilmeyen delilik hakkında düşündürdü. Deliliğin fiziksel nedenleri ahlaki olanlardan çok daha azdır ve modern yaşam tarzı, hem on yıllık hem de altmış yaşındaki Sappho'nun ışığında görülebilecek şeylere katkıda bulunur.
Tarr Londra, Yaşlı Denizciler için Greenwich Hastanesi, Quakers veya diğer Hıristiyan mezhepleri toplantısı, St.Paul Katedrali, Windsor Parkı, Borsa ve Kraliyet Derneği - yazarın dikkatini çekti, ancak kendi yorumunda, “Londra'nın şeylere layık çok fazla notu yok, Paris gibi. "
Gezgin, özellikle kulüpleri ve tavernaları ile Londra hırsızlarının geleneklerine dayanan türlerin (Hogarth'ın çizimlerinin doğruluğuna dikkat çeken) ve geleneklerin tanımında yaşıyor.
İngiliz aile yaşamında yazar, dışarı çıkmaya veya konsere gitmeye başlayan İngiliz kadınlarının iyi niyetinden etkilenir. Rus yüksek toplumu her zaman bir partide olmaya ya da misafir almaya çalışır. Mektupların yazarı, eşlerin ve kızların erkeklere olan ahlakını suçluyor.
Tüm sınıflardan Londralılar için alışılmadık bir eğlence formunu ayrıntılı olarak açıklar - Voksal.
İngiliz edebiyatı ve tiyatro hakkındaki düşünceleri çok katıdır ve şöyle yazar: “Tekrarlıyorum: İngilizlerin sadece Shakespeare'i var! En yeni trajedileri sadece güçlü olmak istiyor, ama aslında ruhları zayıf. ”
İngiltere'deki yolculuğunu bitiren yazar, “İngiltere'ye bir kez daha zevkle gelirdim, ama pişman olmadan bırakacağım” diyor.
Gezgin'in son mektubu Kronstadt'ta yazılmıştır ve “kalbimle üzgün olmak ve arkadaşlarla kendimi teselli etmek!” Yaşadığı şeyi nasıl hatırlayacağı beklentisiyle doludur.
