Cilt 1

Aşağıda anlatılanlardan açıkça anlaşılacağı üzere, önerilen hikaye "Fransızların görkemli sürgününden" kısa bir süre sonra meydana geldi. Bir üniversite danışmanı Pavel Ivanovich Chichikov, eyalet NN şehrine (yaşlı ve çok genç değil, şişman ve ince değil, görünüşü oldukça hoş ve biraz yuvarlak) geliyor ve bir otele yerleşiyor. Hancıya hem hanın sahibi hem de geliri ve onun içindeki titizliği kınamak için birçok soru soruyor: şehir yetkilileri hakkında, en önemli toprak sahipleri, bölgenin durumunu soruyor ve “illerinde herhangi bir hastalık, genel ateş” ve benzeri yoktu sıkıntı.

Ziyaretlere başladıktan sonra, ziyaretçi (herkesi ziyaret etmiş, validen sağlık kurulu müfettişine kadar) ve nezaket keşfeder, çünkü herkese hoş bir şey söylemeyi bilir. Bir şekilde belirsiz bir şekilde konuşur (“yaşamı boyunca çok şey yaşadı, gerçeğin hizmetine katlandı, hayatını bile deneyen birçok düşmana sahipti” ve şimdi yaşayacak bir yer arıyor). Valinin ev partisinde, genel iyilik kazanmayı ve diğer şeylerin yanı sıra, toprak sahipleri Manilov ve Sobakevich ile tanışmasını azaltmayı başarıyor. Sonraki günlerde polis şefiyle (toprak sahibinin Nozdrev ile tanıştığı yerde) yemek yiyiyor, odanın başkanını ve başkan yardımcısını, çiftçi ve savcıyı ziyaret ediyor ve Manilov'un mülküne yola çıkıyor (ancak, durumun sevgisiyle haklı olarak, yazar, bir ziyaretçinin hizmetçisi Petrushka'yı kapsamlı bir şekilde tasdik eder: “kendini okuma süreci” tutkusu ve “konut barışı ile bir şekilde yanıt vermek” özel bir koku taşıma yeteneği).

Söz verilen, on beş değil, otuz milin hepsine karşı geçen Chichikov, sevgi dolu bir sahibinin kollarında Manilovka'ya düşüyor. Jura'da İngilizce dağınık birkaç çiçek tarlası ve “Yalnız Düşünme Tapınağı” yazıtıyla bir çardak ile çevrili olan Manilov'un evi, “ne bu ne de” olan, herhangi bir tutku ile ağırlaştırılmamış, sadece aşırı derecede taklit edilmemiş olan sahibi karakterize edebilir. Manilov’un Chichikov’un ziyaretinin “Mayıs Günü, kalbin adı” olduğunu itiraf etmesinden ve metresi ile iki oğlu, Themistoklus ve Alkida'nın bir akşam yemeğinde Chichikov, ziyaretinin nedenini keşfeder: ölen, ancak henüz denetimde böyle ilan edilmemiş köylüleri satın almak istiyor yardım, her şeyi yasal olarak, yaşamakta olduğu gibi resmileştirmek ("yasa - yasadan önce aptalım"). İlk korku ve şaşkınlık, tür sahibinin mükemmel bir şekilde düzenlenmesi ile değiştirilir ve bir anlaşma yaptıktan sonra Chichikov Sobakevich için ayrılır ve Manilov, Chichikov’un nehrin karşısındaki yaşamının, bir köprünün inşası hakkında, Moskova'nın oradan görülebileceği bir belvedere ile ilgili ve egemenlik onlara hangi generallere ihsan edeceğini bilen dostluklarıdır. Manilov'un avlu halkı tarafından çok nazikçe mahkeme edilen antrenör Chichikova Selifan, atlarıyla yapılan konuşmalarda gerekli dönüşü kaçırıyor ve başlayan sağanak gürültüsü ile beyefendiyi çamurda deviriyor. Karanlıkta, Chichikov'un sabahı ölü ruhlarla ticaret yapmaya başlayan biraz çekingen bir toprak sahibi olan Nastasya Petrovna Korobochki'de bir geceleme buluyorlar. Şimdi kendisinin bir ücret ödeyeceğini, yaşlı kadının aptallığını lanetleyeceğini, kenevir ve domuz yağı almaya söz verdiğini açıkladıktan sonra, başka bir zaman, Chichikov ruhlarını on beş ruble için satın alıyor, ayrıntılı bir liste alıyor (Peter Savelyev'in özellikle vurulduğu -Ama) ve taze bir pastayı bir yumurta, krep, turta ve diğer şeylerle ısırdıktan sonra, hosteyi çok ucuz olup olmadığı konusunda çok endişeli bırakıyor.

Meyhaneye giden ana yoldan ayrılan Chichikov, bir lokma yemek için durur, yazar bazı şirketlere orta elin beylerinin iştahı hakkında uzun bir tartışma sağlar. Burada, damadı Mizhuyev'in şezlongundaki fuardan dönen Nozdrev tarafından karşılandı, çünkü atlarının her şeyi ve hatta saatli bir zinciri kaybetti. Fuarın lezzetlerini, ejderha subaylarının içme özelliklerini, belirli bir Kuvshinnikov'u, “çilekten yararlanmanın” büyük bir sevgilisini ve son olarak bir köpek yavrusu, “gerçek bir yüz” sunan Nozdrev, Chichikov'u (burada da kendini tutmayı düşünen), götürüp inatçı oğlu alır. Nozdrev'i, “bazı açılardan, tarihsel bir kişi” (tarih olmadan nereye giderse gitsin), malları, bol miktarda öğle yemeğinin gösterişsizliğini tanımladıktan sonra, şüpheli kalitede içecekler, yazar karısına sakin bir oğlunu gönderir (Nozdrev onu kötüye ve sözle uyarır) “Fetyuk”) ve Chichikova onu konuya dönmeye zorlar; ama yalvarmaz ya da duş almaz: Nozdrev bunları takas etmeyi, aygırlara ek olarak almayı ya da bir kart oyununda bahis yapmayı teklif eder, nihayet azarlanır, kavgalar ve gece için ayrılırlar. Sabah, ikna devam eder ve dama oynamayı kabul eder, Chichikov Nozdrev'in utanmadan hile yaptığını fark eder. Ev sahibinin zaten dövmeye çalıştığı Chichikov, komutanın ortaya çıkması nedeniyle kaçmayı başardı ve Nozdrev'in mahkemede olduğunu açıkladı. Yolda, Chichikov'un bebek arabası belirli bir araba ile çarpışıyor ve izleyiciler şaşkın atlarını içeri atarken, Chichikov on altı yaşındaki genç bayana hayranlıkla bakıyor, hesabı ve aile hayatı hayalleri hakkında tartışmalara kapılıyor. Kendisi gibi güçlü mülkündeki Sobakevich'i ziyarete kapsamlı bir akşam yemeği, sahibine göre hepsi dolandırıcı olan bir şehir yetkilisinin tartışması eşlik ediyor (bir savcı iyi bir kişidir, “ve bu, gerçeği söylemek için, bir domuz”) ve bir konuk konuğu ile taçlandırıldı bir anlaşma. Konunun garipliğinden korkmayan Sobakevich pazarlıkları, her serfin yararlı niteliklerini karakterize eder, Chichikov'a ayrıntılı bir liste sağlar ve onu kazanç vermeye zorlar.

Chichikov’un, Sobakevich'in bahsettiği komşu toprak sahibi Plyushkin'e giden yolu, Plyushkin'e iyi hedeflenmiş, ancak çok basılı olmayan, takma ad ve yazarın eski tanıdık yerlere ve kayıtsızlığa olan eski sevgisi üzerindeki lirik yansımasıyla konuşmasıyla kesintiye uğradı. Plyushkina, bu “insanlıktaki boşluk”, ilk başta Chichikov, yeri sundurmada olan bir temizlikçi veya dilenci alır. Bunun en önemli özelliği inanılmaz cimriliğidir ve hatta botun eski tabanını usta odalarına yığılmış bir kazığa taşır. Teklifinin kârlılığını (yani, ölü ve kaçak köylüler için vergi ödeyeceğini) gösteren Chichikov, kuruluşunda tamamen zamanında ve krakerlerle çayı reddetmiş, odanın başkanına bir mektupla donatılmış, çok neşeli bir ruh halinde hizmet ediyor.

Chichikov bir otelde kaldığı sürece, yazar üzücü bir şekilde boyadığı nesnelerin temeli hakkında düşünüyor. Bu arada, memnun Chichikov, uyanıyor, tüccarların kalelerini oluşturuyor, edinilmiş köylülerin listesini inceliyor, iddia edilen kaderine yansıyor ve nihayet vakayı en kısa sürede sonuçlandırmak için sivil odaya gidiyor. Otelin kapılarında bir araya gelen Manilov da ona eşlik ediyor. Daha sonra halka açık bir yer, Chichikov’un ilk çilesi ve belli bir sürahi burnuna, başkanın dairelerine girene kadar Sobakevich'i bulana kadar rüşvet verin. Başkan Plyushkin'in avukatı olmayı kabul eder ve aynı zamanda diğer işlemleri de hızlandırır. Chichikov'un toprakla veya geri çekilmek için satın alınmasını tartışıyorlar, köylüleri ve hangi yerlerde satın aldı. Sonuç, Kherson eyaletine, satılan köylülerin özelliklerini tartışarak yapıldığını tespit ettikten sonra (burada başkan Karetnik Mikheyev'in öldüğünü hatırladı, ancak Sobakevich yaşlı olduğunu ve “eskisinden daha sağlıklı olduğunu” hatırlattılar, şampanya şefini tamamladılar, "baba ve şehirdeki hayırseverlere ”(yeni alışkanlıkları hemen ifade edilen) yeni Kherson toprak sahibinin sağlığı için içtikleri, tamamen heyecanlanır, Chichikov'u kalmaya ve onunla evlenmeye zorlar.

Chichikov’un satın alımları şehirde yapılıyor, bir milyoner olduğu yönünde bir söylenti dolaşıyor. Bayanlar onun için deliriyorlar. Bayanlar tanımlamak için birkaç kez seçerek, yazar utangaç ve arka slaytlar. Topun arifesinde, vali Chichikov imzalanmamış olsa bile bir aşk mesajı alıyor. Her zamanki gibi tuvalete çok zaman harcadıktan ve sonuçtan memnun olan Chichikov topa bir kucaklamadan diğerine geçtiği topa gider. Aralarında mektubun gönderenini bulmaya çalıştığı bayanlar bile dikkatini tartıştılar. Ancak vali ona yaklaştığında, her şeyi unutur, çünkü mürettebatı yolda karşılaştığı on altı yaşındaki bir sarışın olan kızı ("Enstitü, yeni mezun oldu") eşlik eder. Bayanlar lehine kaybeder, çünkü gerisini skandal bir şekilde ihmal ederek büyüleyici bir sarışınla konuşmaya başlar. Üstüne üstlük, Nozdrev ortaya çıkıyor ve yüksek sesle kaç Chichikov'un ölüleri kaçırdığını soruyor. Ve Nozdrev'in açıkça sarhoş olmasına ve utanmış toplumun yavaş yavaş dikkati dağılmasına rağmen, Chichikov'a ne bir ıslık ne de bir sonraki akşam yemeği sorulmuyor ve üzgün kalıyor.

Bu süre zarfında, bir tarantas, büyüyen kaygısı onu ölü ruhların ne fiyatta olduğunu bulmak için gelmeye zorlayan toprak sahibi Korobochka ile giriyor. Ertesi sabah, bu haber hoş bir hanımın mülkiyetine dönüşüyor ve ona her bakımdan hoş, başkalarıyla söylemek için acele ediyor, hikaye inanılmaz ayrıntılarla çevrili (Chichikov, dişlere silahlanmış, ölü gece yarısı Kutuda patlar, ölmüş ruhlar gerektirir, korkunç korku getirir - “ bütün köy kaçtı, çocuklar ağlıyor, herkes çığlık atıyor ”). Arkadaşı ölü ruhların sadece bir kapak olduğu sonucuna varır ve Chichikov valinin kızını götürmek ister. Bu girişimin ayrıntılarını, Nozdrev'in şüphesiz katılımını ve valinin kızının kalitesini tartıştıktan sonra, her iki kadın da savcılığı başlatıyor ve şehri isyan etmeye başladı.

Kısa bir süre içinde şehir tüm hızıyla devam ediyor, buna yeni bir genel valinin atanmasıyla ilgili haberler ve alınan kağıtlar hakkında bilgi eklendi: eyalette ilan edilen banka dekontlarının sahteciliği ve yasal kovuşturmadan kaçan hırsız hakkında. Böyle bir Chichikov'un kim olduğunu anlamaya çalışırken, kendini çok belirsiz bir şekilde belgelendirdiğini ve hatta hayatını deneyenlerden bahsettiğini hatırlıyorlar. Postanın, görüşüne göre, dünyanın adaletsizliklerine karşı çıkan ve soyguncu olan Chichikov kaptanı Kopeikin'in, kaptanın kollarını ve bacaklarını kaçırdığını ve Chichikov'un bütün olduğunu belirtti. Chichikov'un Napolyon olarak gizlenip gizlenmediğine dair bir varsayım var ve birçoğu, özellikle profilde belirli bir benzerlik bulmaya başladı. Korobochka, Manilov ve Sobakevich'in sorgulamaları sonuç vermez ve Nozdrev sadece Nozdrev'in ona yardım etmeye çalıştığı valinin kızını ortadan kaldırmaya niyetini açıkladı (Nozdrev'in ona yardım etmeye çalıştığını açıkladı (her versiyonun ayrıntılara eşlik ettiği şüphesiz) düğün yapan rahip). Tüm bu söylentiler savcıyı son derece etkiliyor, ona bir darbe oluyor ve ölüyor.

Chichikov'un kendisi, hafif soğuk bir otelde otururken, hiçbir yetkilinin onu ziyaret etmediğine şaşırdı. Sonunda, bir ziyarette bulunduktan sonra, vali tarafından alınmadığını ve başka yerlerde uzak durduklarını keşfeder. Nozdrev, onu otelde ziyaret ederek yaptığı genel gürültünün ortasında durumu kısmen açıklığa kavuşturduğunu kabul ettiğini açıkladı devam et valinin kızını kaçırma. Ertesi gün, Chichikov aceleyle ayrılıyor, ancak cenaze alayı tarafından durduruluyor ve savcı Brichka'nın mezarının arkasından akan bürokrasinin tüm ışığını şehri terk ediyor ve her iki taraftaki açık alanlar hüzünlü ve cesaret verici düşünceleri Rusya, yol ve sadece üzücü hakkında uyarıyor kahraman tarafından seçildi. Erdemli bir kahramanın dinlenmesinin ve tam tersine bir alçak gizlemenin zamanının geldiğine karar verdikten sonra, yazar, çocukluğu, pratik bir zihin gösterdiği sınıflarda öğrenmesi, hazinedeki hizmetinde Pavel Ivanovich'in yaşam öyküsünü ortaya koyuyor. bir koğuş, bir hükümet binası inşa etmek için bazı komisyonlar, ilk kez zayıflıklarını serbestçe dizginledi, daha sonra başka yerlere gitmesi, daha önce değil, gümrük hizmetine geçiş, dürüstlük ve dürüstlük gösteren, neredeyse doğal olmayan, çok para kazandı kaçakçılar ile anlaşmazlık içinde yandı, ama istifaya zorlanmasına rağmen bir ceza mahkemesinden kaçtı. Bir avukat oldu ve köylüleri kurtarmanın zorluğu sırasında, kafasına bir plan koydu, Rusya'nın alanlarını dolaşmaya başladı, böylece ölü ruhlar satın alarak ve onları yaşayanlar olarak hazineye koyacaktı, para alacaktı, belki de bir köy satın alacak ve gelecekteki yavruları sağlayacaktı.

Kahramanının doğasının özelliklerini tekrar ziyaret edip kısmen haklı kılan, ona “efendi, edinen” adını bulan yazar, atların dürtüsel koşmasıyla dikkatleri dağıtıyor, uçan üçlünün acele Rusya ile benzerliği ve zil çalması ilk cildi tamamlıyor.

Cilt İki

Yazar, "gökyüzünün sigara içicisi" olarak adlandırdığı Andrei Ivanovich Tentetnikov'un mülkünü oluşturan doğanın bir açıklaması ile açılır. Onun eğlencesinin aptallığının hikayesini, başlangıçta umutların esinlenerek, daha sonra hizmetin hafifliği ve sonrasında yaşanan sıkıntıların gölgesinde kalmış bir hayat hikayesi takip eder; istifa eder, araziyi geliştirmek niyetindedir, kitap okur, köylü ile ilgilenir, ancak deneyim olmadan, bazen sadece insan, bu beklenen sonuçları vermez, adam etrafı karıştırıyor, Tentetnikov pes ediyor. General Betrishchev'in temyizinden rahatsız olan komşularıyla tanıdıklarını kesti, kızı Ulinka'yı unutamamasına rağmen onu ziyaret etmeyi bıraktı. Tek kelimeyle, canlandırıcı “ileri” yi söyleyecek birine sahip değilken, tamamen ekşidir.

Chichikov, arabada bir arıza, meraklılık ve saygı ödeme arzusu için özür dileyerek ona geldi. Sahibinin yerini herkese uyum sağlama yeteneği ile bulduktan sonra, onunla biraz yaşamış olan Chichikov, saçmalık amca hakkında bir hikaye ören ve her zamanki gibi ölülere yalvaran generale gider. Gülen bir generalde şiir çöküyor ve Chichikov'un Albay Koshkarev'e doğru gittiğini görüyoruz. Beklentilere karşı, ilk başta kendini tamamen çıplak bulan mersin balığı avına meraklı Peter Petrovich Rooster ile sona erer. Mülkiyet ipotek edildiğinden, ele geçirilecek hiçbir şeye sahip olmayan Horoz, sadece korkunç bir şekilde yiyor, sıkılmış toprak sahibi Platonov ile tanışıyor ve onu Rusya üzerinden ortak bir yolculuğa çıkardıktan sonra, bir Platonik kız kardeşle evlenen Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo'ya gidiyor. On kattan gelen geliri arttırdığı yönetim yöntemlerinden bahsediyor ve Chichikov çok ilham alıyor.

Çok hızlı bir şekilde, köyünü komitelere, keşiflere ve departmanlara bölen Albay Koshkarev'i ziyaret eder ve ortaya çıkarken mülkte mükemmel evraklar düzenler. Geri döndükten sonra, saf Kostanjoglo'nun lanetlerini, adamı bozan fabrikalara ve fabrikalara, adamın adil bir mülk başlatan ve şimdi hiçbir şey için indirmeyen komşu Khlobuev'i eğitme saçma arzusuna dinliyor.Hassasiyet ve hatta dürüst iş için özlem duymuş, kırk milyon kazanmanın kusursuz bir yolunu yapan çiftçi Murazov'un hikayesini dinledikten sonra, ertesi gün Kostanzhoglo ve Platonov'un eşlik ettiği evinin huzursuzluğunu ve kargaşasını gözlemliyor karısı ve diğer saçma lüks izleri. Kostanzhoglo ve Platonov'dan borç para aldıktan sonra, mülk için bir depozito veriyor, satın almayı teklif ediyor ve çiftliği ayrı ayrı yöneten kardeşi Vasily ile tanıştığı Platonov mülküne gidiyor. Sonra aniden komşusu Lenitsyn, açıkça bir haydutla ortaya çıkıyor ve bir çocuğu ustaca gıdıklama ve ölü ruhları alma yeteneğiyle sempati kazanıyor.

El yazmasında birçok nöbetten sonra Chichikov, şehirde bir kıvılcım ile çok tatlı bir yabanmersini renginden kumaş satın aldığı fuarda zaten bulundu. Gördüğünüz gibi, ya onu mahrum eden ya da neredeyse sahteciliğinden bir miktar sahtekârlıktan mahrum eden Khlobuev ile karşı karşıya. Onu özleyen Khlobuev, Khlobuev'i çalışma ihtiyacına ikna eden ve kilise için para biriktirmesi gerektiğini belirleyen Murazov tarafından yönetiliyor. Bu arada, Chichikov'un ihbarları hem sahtecilik hem de ölü ruhlarla ilgili olarak ortaya çıkıyor. Terzi yeni bir kuyruk kat getiriyor. Aniden akıllı Chichikov'u Genel Valiye çeken bir jandarma var, "öfke gibi kızgın." Burada tüm vahşeti ortaya çıkıyor ve generalin botunu öperken hapishaneye dalıyor. Karanlık bir dolapta, bir kuyruk kağıdının saçlarını ve kuyruklarını yırtarak, bir kutu kağıdın kaybını yas tutarken, Chichikova Murazov'u bulur, basit erdemli kelimeler dürüstçe yaşama arzusunu uyandırır ve Genel Valiyi yumuşatmaya gider. O zaman, bilge patronları üzerinde bir numara oynamak ve Chichikov'dan rüşvet almak isteyen yetkililer, ona bir kutu teslim etti, önemli bir tanığı kaçırdı ve konuyu tamamen karıştırmak için çok sayıda ihbar yazdı. İlin kendisinde, Genel Vali ile büyük ölçüde ilgili olan ayaklanmalar açılıyor. Bununla birlikte Murazov, ruhunun hassas iplerini bulabilir ve ona, Chichikov'u serbest bırakan Genel Valinin “el yazmasının nasıl koptuğu” ndan yararlanmak üzere doğru tavsiyeyi verebilir.