Lahtal Alpleri yakınlarındaki Avusturya'da bir savaş kampı esiri olan II. Dünya Savaşı'nın ortası.
Geceleri bir bombalama meydana geldi ve sabahları beş savaş esiri harap bir fabrika katında patlamamış bir bomba buldu. Hasarlı sigortayı değiştiren mahkumlar, forvete çarpacak olan çok sayıda attı. Tüketici geftling (esir) ölmek zorunda kaldı, ama artık tam bir darbe alma gücüne sahip değildi ve Ivan Tereshka balyoz aldı. Genellikle Almanlar patlamamış mühimmatı etkisiz hale getiren mahkumlardan uzak dursa da, bir Alman subayı gruba yaklaştı. Memur Ivan'ı aradı ve tozlu botlarının temizlenmesini emretti.
Yakında esir kadınlar çalıştı ve Ivan bunlardan birinin küçümseyen görünümünü yakaladı. "Bu görünüş, kaynar su, dayanılmaz kınama acılarıyla ruhuna sıçramış gibi ... Hâlâ kontrol edilmesine izin veren bir şey, aniden onu kırdı." Ivan dizlerinden atladı ve çenede Almanlara vurdu. Alman bir silah çıkardı, ama sonra bir patlama oldu, atölye bir toz bulutu ile kaplıydı. Ivan silahı bir subayın ellerinden aldı ve kaçtı. Mucizevi bir şekilde, huniye düşmeden, çitin üzerinden atladı, demir zirveleriyle çivili ve kendini bir patates tarlasında buldu.
Tarlanın arkasında yoğun bir orman vardı, ancak Ivan'ın ona ulaşmak için zamanı yoktu - köpekler onu yakaladı. Birini vurdu, ikinci vuruşta silah sıkıştı. Kurt köpeği atladı, ancak Ivan tasmayı yakalamayı ve köpeğin sırtını kırmayı başardı. Orman yolu açıktı.
Ancak ormandayken Ivan birisinin onu takip ettiğini fark etti. Bir kız, genç, siyah gözlü ve minyon bir İtalyan Julia idi. Uzaktan Ivan bir başka geftling gördü. Eskort için Tereshka'ya ihtiyaç yoktu - yalnız koşmak çok daha kolaydı, ama kızı da terk edemedi. Çok saf ve pervasızdı.
Zayıf bir kızın takip etmesine rağmen, Ivan yavaşlamadı. Ancak şimdi, taşlar ve düşmüş ağaçların arasından dik bir yamaç yaparak, köpeğin onu ısırmak için zamanının olduğunu fark etti. Buna ek olarak, patlama sırasında bile, esir ayakkabı olarak hizmet eden ahşap blokları (klumpes) kaybetti ve şimdi vahşi yollardan yalınayak yoluna çıktı. Kovalamaca geride kaldı - Ivan arkasından sadece arkadaşının pedlerine dokunduğunu duydu.
Soğuk, yağmurlu bir gece "çarpık çam geçitleri ile büyümüş, taşlı kaçak kaçakları yakaladı." Lahtal Alpleri'nde dolaşmak zordu, ancak dağlar kaçaklar ve Alman motosikletçiler arasında bir engeldi. Sarkan bir kayanın altına çömelmiş olan Ivan, tekrar tekrar yakalandığı, tekrarlayan bir rüya gördü. Kharkov yakınlarındaki bir köyde oldu. Ivan'ın kadrosu kuşatıldı. Tereshka'nın kendisi bir süngü ile yaralandı ve esaret altında uyandı.
Sabah, Julia uyandı. Kendilerini Rus ve Alman karışımıyla açıklamayı başardılar. Ivan zaten Almanya'da birkaç Almanca kelime öğrenmişti ve bir mahkum olan arkadaşı da Julia'ya küçük bir Rusça konuşmayı öğretti. Ivan'ın bir planı vardı: Alpleri geçmek ve söylentilere göre direniş gruplarının olduğu Trieste'ye ulaşmak. Asıl mesele Almanların eline düşmemek, "kendinizi siyah ipek ilmik üzerine bir davul savaşına asmak" değil.
Geçitten kaçan kaçaklar, yoğun bir çam ormanına düştüler ve burada yerel bir sakin olan Avusturyalıyla tanıştılar. Tabanca ile tehdit eden Ivan, ondan bir deri ceket ve bir somun ekmek aldı. Adam yaşlı ve kötü giyinmişti. Tereshka soyguncu olmak istemedi, ancak başka seçeneği yoktu - Alpleri geçmek için yiyecek ve giyime ihtiyacı vardı. Uzakta Ivan, görünüşe göre Avusturyalıların yaşadığı mülkü fark etti.
Mahkumlar kaçtı ve yemek için orman gülleri ile büyümüş yarık içine tırmandı. Aniden onlara ateş geldi. Çatlaktan dışarı bakan Ivan, Julia'yı takip eden çok karıncalanma gördü. Malikaneden yönüne kaçtı ve Almanlar makineli tüfeklerden dövüldü. Mahkum kayanın arkasına düştü ve çekimler sustu. Ivan bu yerden uzaklaşmak için acele etti.
Ivan esaretten bir kereden fazla kaçtı. Son kaçış sırasında, şirket Ukrayna'ya yaptı. Bir köyün yakınında durduktan, yoldaşlar Ivan'ı hükümler için gönderdi. Almanlar onu fark etti, ancak Ivan karşılaşılan ilk kulübede koşmayı ve sobanın altına saklanmayı başardı. Almanlar onu bulamadı; yerel bir polis, Ivan'ın barınağından “sigara içti”. Eve ateş etmek için yola çıktı ve efendinin karısı kaçaklara ihanet etti. “Bu kadına öfkesi yoktu,” ama hain-polisi olay yerine vurmak istedi.
Çatlaktan çıplak bir yamaçtan tırmanan Ivan, Julia'nın çılgın olarak adlandırdığı geftlingin hala hayatta olduğunu görünce şaşırdı. Onları takip etti ve yiyecek istedi. Bir parça kıymetli ekmek vermek zorunda kaldım - Ivan, bu korkunç geftlingin onları vereceğinden korkuyordu. Ivan öldürülmesi gerektiğini anlamıştı, ama deliler savunmasızdı ve Ivan daha sonra acı bir şekilde pişman olduğu bir elini kaldırmadı.
Yamaçta bir yol buldular ve ilerlediler. Hava soğuktu ve kamp kıyafetleri hiç ısınmadı. Yolda Julia kendini anlattı. Zengin bir ailede büyüdü, ama komünist olan sevgilisi için her şeyi bıraktı. Kız, Sovyetler Birliği'ni herkesin eşit ve mutlu olduğu muhteşem bir ülke olarak gördü. Ivan bu ülkede hayatın ne kadar zor olduğunu anlatmaya başlamadı.
Akşam saatlerinde kar yağmaya başladı. Ivan inatla yürüdü, bu dağ silsilesini mümkün olduğunca çabuk geçmek istedi, ancak Julia'nın gücü tükendi. Ve yine, Ivan kızı terk edemedi. Ona omuz attı ve kaygan bir yol izledi. Sadece sabahları geçip çayır bölgesine indiler.
Şimdiye kadar, Ivan'ın bir kız arkadaşı yoktu. Babası açlıktan öldüğünde, Ivan bir aile kurmak zorunda kaldı - aşk için zaman yoktu. Ivan için böyle bir ilişkinin tek örneği, düzenli bir şekilde görev yaptığı üst düzey bir teğmen ile genç bir hemşire arasındaki aşktı. Duyguları güçlü ve ciddiydi, ancak teğmen öldüğünde, kız çok çabuk bir başkasına aşık oldu. O zamandan beri, tüm kızlar Ivan'a kararsız ve hain görünüyordu. "Kızlar onun için değil" diye karar verdi.
Kaçakların kendilerini bulduğu güzel bir dağ çayırında, çok sayıda yabani çilek büyüdü. Birkaç gün içinde ilk kez, Ivan ve Julia yiyebildiler. Tereshka, Julia'ya Sovyetler Birliği'ndeki hayatı hakkındaki gerçeği anlatmaya çalıştı, ancak kız rahatsız oldu ve izole edildi. Onun için kalan tek şey yanılsamalarını kaybetmek istemedi. Julia ve Ivan bir kahramanı düşündüler, ancak Tereshka'nın kendisi farklı bir görüşteydi. İntihar etmesi ve Alman esaretine düşmemesi gerektiğine inanıyordu. Ivan ayrıca kıza anlatmaya çalıştığı ülkesini en adil olarak gördü. Belarus köylerindeki açlık onun için geçici bir fenomendi ve depresyon kazara bir hataydı.
Ivan ve Julia arasındaki aşk aniden ortaya çıktı ve iz bırakmadan yakaladı. “Söylenmeyen, ikincil, her zaman onları uzak tutan bir şey aşıldı, mutlu ve neredeyse aniden yaşandı ... İlkel dağların ortasında, ölümden bir adım, bilinmeyen, gizemli ve otoriter doğdu, yaşadı, özlem duydu, korktu ve diye seslendi. Aşıklar çayırda bir gün geçirdi - bu hayatta ölçtükleri her şey.
Burada yine çılgın geftling tarafından geçildi. Ona biraz daha ekmek vermeliydim. Ivan tekrar bacağındaki bir yarayı kanamaya başladı - düzensiz bir köpek ısırığı iyileşmedi. Çılgın geftling bir süre kayboldu, ancak bir gün sonra tekrar ortaya çıktı ve bu sefer birden fazla. Almanlara önderlik ederek Ruslara çok fazla ekmek vermelerini yineledi. Almanlar çayırdaki dar bir zincire yayıldı ve Ivan ve Julia yine kaçmak zorunda kaldı.
Yara kendini hissettirdi - Ivan artık koşmuyordu, ancak yarışlarda hareket ediyordu, ağır ve şişmiş bir bacağını sürükledi. Kan zehirlenmesinin başladığını anlamıştı. Kaçaklar, Alman mermilerinin onları alamadığı yerlerde olabildiğince yükseğe tırmanmak için acele ettiler. Julia, bir cüce ile büyümüş ve zor bir şekilde Ivan'ı arkasından sürükleyerek dik bir dağınıklığın kenarına tırmandı. Sonra dikenli çalılıkları ile wade zorunda kaldı. Ne pahasına olursa olsun eyer almak zorunda kaldılar. Almanlar üstesinden geldi ve Ivan geri çekilmeye çalıştı, ancak Julia tüm mermileri harcamak, iki tane bırakmak istemedi - kendisi ve kendisi için.
Elfin arasından geçen aşıklar eyere koştu. Daha sonra kovalamacının, sanki Almanlar gitmelerine izin vermeye karar vermişler gibi olduğunu fark ettiler. Ivan sevinmek için acele etmedi ve haklıydı. Almanlar geride kaldı, çünkü aşıkların kendileri bir tuzağa düştü. Düştükleri geçit dipsiz bir uçurumla sona erdi. Almanlar köpekleri indirdiğinde kaçaklar uçurumun kenarında duruyordu. Sonra Ivan çok aşağıda, bir yamaçta, erimiş olmayan bir kar rüzgârla oluşan kar yağışı fark etti. Julia'yı bir kucak dolusunda yakaladı ve tüm gücüyle rüzgârla oluşan kar fırtınasına doğru attı. Kendimi zıplayamadım - yaralı bir bacak karıştı. Köpekler Ivan'a saldırdı. "Dayanılmaz acı boğazı deldi, bir an için gözlerimde kasvetli bir gökyüzü titriyordu ve her şey sonsuza kadar dışarı çıktı ...".
Bir epilog yerine
Savaştan yıllar sonra Ivan Tereshki'nin akrabaları İtalyan Komünist Julia Novelli'den bir mektup aldı. Partizanlar onu aldı, ısıttı ve kurtardı. Savaş sırasında Julia onlara katıldı ve Barış Birliği'nde çalışmaya başladı. Bu süre zarfında, on sekiz yaşında olan oğlu Giovanni'yi yetiştirdi. Julia, Ivan’ın oğlunun Rusça öğrenmesi konusunda ısrar etti. Kendisi bir an için sevgilisini unutmadı ve tek bir şeyden pişman oldu: Ivan'ın tek bir fotoğrafına sahip olmadığı.
