Hikaye XIX yüzyılın sonunda Londra'da geçiyor.
Noter Bay Atterson, içe dönük ve toplumda beceriksiz ve beceriksiz bir adamdı ama yine de çok güzeldi. Kendisine karşı katıydı, ama komşularının zayıf yönlerine kınamak yerine yardım etmeyi tercih ederek hoşgörü gösterdiler. Bu nedenle, çoğu zaman terk edilmiş birçok insanın son iyi tanışması ve yaşamlarındaki son iyi etki olması gerekiyordu. Bay Atterson'ı, ünlü bir Londra bon vivant'ı olan uzak akrabası Bay Richard Enfield ile birleştiren tam da bu tür bir dostluk bağıydı. İkisi de Pazar yürüyüşlerini sevdi, uğruna başka aktivitelerden fedakarlık ettiler.
Bir pazar günü, bir olay onları Londra'nın ticaret bölgelerinden birinde belirli bir sokağa getirdi. Sakinleri başarılı oldu, bu yüzden sokak temiz ve akıllı görünüyordu. Bu düzen sadece somut, konut dışı bir görünüme sahip bir bina tarafından ihlal edildi. Bay Anfield, Atterson'a bu bina ile ilgili garip bir hikaye anlattı.
Bir keresinde, Anfield sabah saat üçte bu sokaktan eve dönüyordu. Aniden kısa bir sokakta hızla yürüyen bir adam gördü. Yaklaşık dokuz yaşında bir kız sokak boyunca koştu. Köşede çarpıştılar, bir adam düşmüş bir kıza bastı ve inliyor bile dönmedi. Anfield ileri doğru koştu ve adamı yakasından tuttu. Kızların etrafında insanlar zaten toplandı - yerli kızlar. Anfield, adamın görünüşünün herkeste nefret ve nefret duygusu uyandırdığını belirtti. Adamı cezalandırmak için kızın akrabalarına yüz pound ödemek zorunda kaldı. Bu evin kapısını açtı ve Hyde adıyla bir çek verdi. O gece, Anfield bu binayı gözlemlemeye başladı ve Hyde dışında orada kimsenin yaşamadığını öğrendi. Anfield'ın büyük bir kısmı Hyde'ın görünüşünden etkilendi. İçinde belirgin bir çirkinlik yoktu, ancak görünüşünde iğrenme ve nefrete neden olan bazı tuhaf alışılmadıklıklar vardı.
Bay Atterson o akşam acı verici bir ruh hali içinde eve döndü. Öğle yemeğinden sonra ofisine gitti ve kasadan bir belge çıkardı: "Dr. Jekyll'in iradesi". Dr.Jekyll'in iradesine göre, tüm mülkleri sadece Dr.Jekyll'in ölümü durumunda değil, aynı zamanda kaybolması veya açıklanamayan üç aydan fazla sürmesi durumunda arkadaşı Edward Hyde'a devredildi. Eski bir arkadaşın bu vasiyeti uzun zamandır Atterson'u rahatsız etmişti. Şimdi bir tür suç veya şantaj sakladığından şüphelenmeye başladı. Bay Atterson'ın ünlü arkadaşı Dr. Lenol, Jekyll'i uzun zamandır görmemiş ve Hyde hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Bundan sonra, Bay Atterson alışveriş caddesindeki kapıyı izlemeye başladı. Bu yapının Dr. Jekyll'a ait olduğunu biliyordu. Atterson, Hyde'ın yüzünü görmek istedi. Sonunda sabrı ödüllendirildi. Uzaktan bile olsa, noter onun içinde itici bir şey hissetti. Hyde solgun ve çömelmişti, onda belirgin bir çirkinlik olmamasına rağmen, bir ucube izlenimi verdi. Son derece tatsız bir şekilde gülümsedi ve sesi kısık, sessiz ve aralıklıydı, ancak tüm bunlar Bay Atterson'un neden şimdiye kadar bilinmeyen bir iğrenme, iğrenme ve korku hissettiğini açıklayamadı. "Zavallı Henry Jekyll, Şeytan'ın mührü, yeni arkadaşının yüzünde açıkça görülebilir," diye mırıldandı Atterson.
Hyde ile tanıştıktan hemen sonra, Atterson bir köşeyi döndü ve Dr. Jekyll’in evinin kapısını çaldı. Noter başka biriyle görüşmeyi başaramadı. Onunla tanışan uşak Poole, sahibinin evde olmadığını söyledi. Atterson, arkadaşının garip vasiyetini yansıtan ağır bir kalple eve döndü.
İki hafta sonra, Dr. Jekyll, Bay Atterson'ın da katıldığı yemeklerinden birini verdi. Öğle yemeğinden sonra, bir arkadaşıyla yalnız kalan Bay Atterson, irade hakkında bir konuşma başlattı. Jekyll bu konuda hoşnutsuzdu. Kararını tartışmayı reddetti, Atterson'dan zamanı geldiğinde Hyde'e müdahale etmemesini ve yardım etmemesini istedi. Atterson aynı fikirdeydi.
On bir ay sonra, 18 Ekim ** 'de, Londra, kurbanı yüksek pozisyonda olan bir adam olan vahşi bir suçtan şok oldu. Cinayete tek tanık, nehrin yakınındaki bir evde yalnız bırakılan bir hizmetçiydi. O gece uyuyamadı. Pencereden dışarı baktı ve iki beyefendinin penceresinin altında nasıl tanıştığını gördü: biri - yaşlı, çok yakışıklı, kar beyaz saçlı; diğeri düşük ve tarifsiz, hizmetçinin Bay Hyde'ı tanıdığı. Aralarında bir anlaşmazlık başladı. Aniden Bay Hyde çılgınca öfkelendi, yaşlı beyefendiyi bastonuyla yere serdi ve maymun öfkesi ile kurbanını ezmeye ve darbelerle duş almaya başladı. Hizmetçi korkudan duyularını kaybetti. Sabah saat ikide uyandı ve polisi aradı. Bir baston, bir cinayet silahı yarıya bölündü ve katil onunla bir parça aldı. Kurbanının cebinde Bay Atterson'a bir mektup gönderildi.
Sabah Atterson polis karakoluna gitti ve Carew'i Sir Danvers olarak tanımladı. Hyde'ın cinayetten şüphelenildiğini duyduktan sonra noter, evini polise bildirmeye karar verdi. Hyde'ın Londra gecekondu mahallelerinden birinde kiraladığı odada değildi, ancak orada ikinci bir baston parçası bulundu. Hyde'ın hatası artık yadsınamazdı. Bununla birlikte, işaretlerini tanımlamak kolay değildi: arkadaşları yoktu, akrabalarının hiçbirini bulamadı ve özellikleri çok göze çarpmadı ve herkes onu farklı şekillerde tanımladı. Hepsi sadece Bay Hyde'dan gelen çirkinlik hissinde birleşti.
Akşam Atterson yine Dr. Jekyll'i görmeye gitti. Poole hemen bahçenin arkasındaki binaya laboratuar veya kesit adı verilen bir noter açtı. Doktor ünlü cerrahın mirasçılarından bir ev satın aldı, ancak kimya için bir tutkuya sahip olmak, bahçedeki binanın amacını değiştirdi. Atterson içeri girer girmez, anatomik tiyatrodan Jekyll'in ofisine doğru yürürken her şeyin büyüdüğü garip acı verici bir hisle yakalandı. Solgun ve bitkin doktor Atterson'a Hyde'ı sonsuza dek terk ettiğini söyledi. Jekyll notere Hyde'ın doktora vekilini çağırdığı ve güvenli bir sığınak bulduğunu ve kimseyi rahatsız etmeyeceğini söylediği bir mektup verdi. Atterson biraz rahatladı. Ayrılırken Poole'a mektubu getiren elçinin neye benzediğini sordu. Poole şiddetle o gün haberci olmadığını duyurdu. Bu konuşma noterin eski korkularını uyandırdı.
Atterson, neredeyse hiçbir sırrı olmadığı üst düzey memuru Bay Guest ile görüşmeye karar verdi. Guest'e bir Hyde mektubu gösterdi. Konuk bir büyük bilen ve grafofon aşığı oldu. Tam olarak aynı olduğu ortaya çıkan Hyde ve Jekyll'in el yazılarını karşılaştırdı, sadece harflerin eğimi farklıydı. Atterson, Dr. Jekyll'in katili kurtarmak için sahte olduğuna karar verdi ve kan damarlarında dondu.
Zaman geçtikçe. Bay Hyde'ın yakalanması için birkaç bin liralık bir ödül verildi, ancak polis sanki hiç yaşamamış gibi hiçbir izini bulamadı. Dr. Jekyll için yeni bir hayat başladı. Arkadaşlarla ilişkileri yeniledi, aktif bir yaşam sürdü, hayır işleriyle uğraştı. Bu iki aydan fazla sürdü.
8 Ocak'ta Atterson ve Lennion Jekyll'de yakın ve dostane bir çevrede yemek yediler. On iki Ocak'ta ve daha sonra on dörtde Dr. Jekyll'in kapısı notere kapatıldı. Poole, doktorun dışarı çıkmadığını ve kimseyi kabul etmediğini söyledi. Altıncı günde, Atterson Dr.Lenion'u görmeye gitti ve arkadaşındaki değişiklikten şok oldu. Lenon belirgin bir şekilde zayıflamış ve yıpranmıştı, ölüm cezası yüzünde açıkça okundu ve gözlerinde kaçınılmaz bir gizli korku görüldü. Lenon, Atterson'a büyük bir şok yaşadığını ve bundan sonra iyileşmeyeceğini söyledi. Lenion bu adamın onun için öldüğünü söyleyerek Jekyll hakkında konuşmayı reddetti.
Eve döndükten sonra Atterson, Jekyll'a neden evine vermeyi reddettiğini sordu ve Lenol ile ara vermenin nedenini soruşturdu. Ertesi gün, Jekyll'in tenha bir yaşam sürmeyi planladığını açıkladığı bir cevap geldi. Kendisine korkunç bir ceza ve tehlike getirdi ve şimdi tek başına ağır yükünü taşımak zorunda.
Bir hafta sonra, Dr. Lenon uzandı ve iki hafta sonra öldü. Cenazeden sonraki akşam, Atterson kendini ofisine kilitledi ve Lenon'dan kendisine hitap eden bir mektup çıkardı. "Kişisel. Sadece G. J. Atterson'a teslim etmek ve benden önce ölürse, açmadan yanmak ”- zarftaki düzen buydu. Korkmuş noter, üzerinde yazılı olan başka bir mühürlü zarfın bulunduğu mektubu açtı: "Dr. Henry Jekyll'in ölümü veya ortadan kalkmasına kadar açmayın." Zarfı hemen açma isteğinin üstesinden gelen Atterson, onu kasanın en tenha köşesine koydu. O günden sonra, Atterson artık arkadaşının şirketini aramıyordu ve kendisini evin kapısında Poole ile kısa konuşmalar yapmakla sınırlandırıyordu. Jekyll şimdi laboratuvarın üzerindeki ofisinde sürekli kilitlendi ve hatta geceyi orada geçirdi. Atterson'ın ziyaretleri giderek daha nadir hale geldi.
Bir Pazar, Bay Atterson, her zamanki gibi, Bay Anfield ile birlikte yürüyordu. Kendilerini tekrar Jekyll’in evinin önündeki bir alışveriş caddesinde buldular. Avluya girerken, laboratuvarın üstündeki ofiste pencerenin açık olduğunu ve Dr. Jekyll'in önünde, açık bir şekilde üzgün ve soluk olduğunu gördüler. Atterson onunla konuştu. Aniden, doktorun yüzünde böyle bir korku ve umutsuzluğun ifadesi ortaya çıktı, aşağıda duranlar soğudu. Pencere hemen kapandı.
Akşam yemeğinden bir akşam sonra, aniden Atterson'a dehşete kapılmış bir Poole ortaya çıktı. Dr. Jekyll'in tekrar ofisine kilitlendiğini ve bir haftalığına ayrılmadığını söyledi. Poole orada bir suç olduğuna inanıyordu. Atterson Jekyll'in evine gelen uşakları takip etti. Tüm doktor görevlileri, panik korkusu ile yakalandı, şöminenin yakınındaki koridorda kalabalıktı. Atterson, Poole'u karanlık bir laboratuvardan Jekyll'in ofisinin kapısına kadar takip etti. Poole çaldı ve yüksek sesle Atterson'un ziyaretini duyurdu. Kapının arkasından kimseyi kabul etmediğini söyleyen rahatsız bir ses geldi. Dr. Jekyll'in sesinden tamamen farklıydı. Poole, Atterson'a bir hafta boyunca sahibinden sadece bir tür iksir almak isteyen notlar aldığını söyledi. Doktor gerekli ilacı aldı, hemen geri gönderdi ve aynı şeyi istedi, ancak başka bir şirket. Ve bir süre önce, Poole laboratuvarda, orada katlanmış kutularda bir şey arayan bir yabancı gördü. Uşak görüşünde, bir fare gibi çığlık attı ve kaçtı. Bu adam çok kısaydı. Poole, Bay Hyde'ı gördüğünden emindi.
Atterson dolap kapısını kırmaya karar verdi. Bradshaw üstadı pencerenin yanına koydu, kendini bir pokerle silahlandırdı ve kapıya gitti. Gecenin sessizliği sadece ofisteki adımların sesi ile kırıldı. Adımlar kolay ve garipti, doktorun ağır sırtına benzemediler. Atterson, Jekyll'in çatıyı kırmakla tehdit ederek kapıyı açmasını yüksek sesle istedi. Ofisten yabancı bir ses geldi, ona acıma dileniyordu. Bardağı taşıran son damla. Kapı hemen hacklendi. Çalışmanın ortasında, bir adam yere kıvrılmış olarak yatıyordu. Vücudu son konvülsiyonlarda titredi. Atterson ve Poole onu sırtına döndüler ve Edward Hyde'ın özelliklerini gördüler. Noter acı bademleri kokladı ve talihsizliğin potasyum siyanür ile zehirlendiğini fark etti.
Bay Atterson ve uşak ofis ve anatomik tiyatroyu iyice araştırdılar, fakat ölü ya da diri Dr. Jekyll'i bulamadılar. Caddeye açılan kapı kilitliydi. Atterson yanında kırık bir anahtar buldu. Masanın üzerindeki ofiste, bir doktorun el yazısıyla Atterson'ın adının yazıldığı büyük bir zarf bulundu. Jekyll'in her şeyi Bay Atterson'a bıraktığı bir irade, kısa bir not ve kabarık bir çanta içeriyordu. Notta, Jekyll arkadaşına veda etti ve pakette itirafı vardı.
Poole'ye gece yarısından önce polisi araması için döneceğine söz veren Atterson eve döndü. Gizemin bir açıklamasını içeren iki harfi kesintisiz olarak okumak istedi. İlk mektup Dr. Lennon tarafından açıldı.
Dr. Lenion'un mektubu
9 Ocak'ta arkadaşım Henry Jekyll tarafından yazılmış kayıtlı bir mektup aldım. Mektubun içeriği büyük şaşkınlığımı uyandırdı. İçinde, Jekyll benden iki hizmet istedi. İlk olarak, hemen evine gitmem, dolap kapısını kırmam, bir kutu toz, cam şişe ve dolaptan kalın bir defter alıp bana götürmem gerekiyordu. İkincisi, bu kutuyu gece yarısı bana gelecek olan kişiye vermeliyim. Jekyll hayatının buna bağlı olduğunu garanti etti.
Bu mektubu okuduktan sonra arkadaşımın deli olduğundan emindim. Yine de Jekyll'in ilk talebini yerine getirdim ve gece yarısı beklemeye başladım. Gece yarısı kapıya hafif bir vuruntu vardı. Açtım ve çok küçük bir adam gördüm. Sokakta yürüyen bir polisin görüşünde küçük adam atladı ve koridora girdi. Sonra bunu düşünme fırsatım oldu. Yüzündeki iğrenç ifade ve yaklaştıkça içimde ortaya çıkan hoş olmayan duyum beni çok etkiledi. İyi bir takım elbise umutsuzca geniş ve genişti, ama gülünç görünmüyordu. Yabancının özünde anormal ve çirkin, ürpertici ve aşağılık bir şey vardı. Giysileri sadece bu izlenimi güçlendirdi.
Kutuyu görünce, taşlaşmış olduğum rahatlama dolu bir hıçkırık iç çekti. Beheri aldı, şişeden içine sıvı döktü ve tozlardan birini ekledi. Sonra kabı masaya koydu ve herhangi bir açıklama yapmadan evimi terk etmek için izin istedi. Onun böyle gitmesine izin vermeyi kabul etmedim. Sonra mezurka içeriğini yuttu. Kısa bir ağlama oldu ve aniden değiştiğini, büyüdüğünü, yükseldiğini gördüm. Bir dakika sonra solgun ve bitkin Henry Jekyll önümde durdu.
Hayatım ezildi, rüya beni terk etti, ölümcül korku beni gece gündüz koruyor ve günlerimin sayılı olduğunu hissediyorum. Düşüncelerimde bile, bu adamın bana pişmanlık gözyaşlarıyla açıkladığı en rezil ahlaksızlığın uçuruma dönemiyorum. Sadece bir şey söyleyeceğim: o gece bana gelen Carew suikastçısı.
Henry Jekyll'in kapsamlı açıklaması
18 yaşında doğdum. Büyük bir servetin varisi ve parlak bir geleceğin beni beklediğine şüphe yok. Benim eksikliklerin en kötüsü zevk için sabırsız bir istekti. Bu eğilimleri toplumun gözünde değerli ve saygın bir adam olarak görme arzumla uzlaştıramadım, bu yüzden onları saklamaya başladım. Ruhumdaki insanın doğasını oluşturan iyi ve kötü alanlar, çoğu insanın ruhlarından çok daha keskin ve derin bir şekilde bölünmüştür. Doğamın her iki tarafı da gerçek kimliğimdi. Sonunda, bir insanın aslında bir değil, ikili olduğunu fark ettim. Bu düşünce beni ölüme mahkum eden bir keşfe götürdü. İki doğamı ayırmaya karar verdim.
Bazı maddelerin insan vücudunu dönüştürebildiğini buldum. Sonunda, bu teoriyi uygulama testine sokmaya çalıştım. Bir çözüm ürettim ve toptan bir ilaç şirketinden ihtiyaç duyduğum önemli miktarda tuzu aldım. Lanet bir gece malzemeleri karıştırdım ve içtim. Hemen acı verici ve ölümcül korku hissettim. Sonra bu acı aniden durdu ve sanki ciddi bir hastalıktan sonra sanki duyularıma geldim.Daha gençtim, vücudum hoş bir hafiflikle doluydu, pervasız dikkatsizlik hissettim, görev bağları artık beni kısıtlamıyor, ruhum sakin masumiyetten çok özgürlüğü yeniden kazandı. Çok daha kısır oldum - içimde gizlenen kötülüğe bir köle. Gizlice yatak odamda ilerlerken önce Edward Hyde'ın yüzünü ve figürünü aynada gördüm.
Bağımsız bir kabuk yaratma yeteneğini aktardığım şeytan, reddettiğim iyilikten daha az güçlü ve gelişmişti. Bu nedenle Edward Hyde, Henry Jekyll'den daha kısa, daha genç ve inceydi. Hyde'ın yüzü, üzerinde çirkinlik ve çürüme izi bırakan kötülüğün süpürme vuruşunu taşıyordu. Ancak o da bendim. Sonra son deneyi yaptım: Kompozisyonu tekrar içtim ve Henry Jekyll'i uyandım.
O gece ölümcül kavşağa geldim. Hala eğlence sevdim, ama onlar çok layık değildi. Her gün hayatımın ikiliği benim için giderek daha acı verici hale geldi. Baştan çıkarmaya karşı koyamıyorum, buluşumun kölesi oldum. Soho'da Hyde için bir oda kiraladım ve seni öfkelendiren bir vasiyet yazdım. Tüm olası kazalardan sakınarak garip durumumdan yararlanmaya başladım. Hyde kısa süre içinde layık olmayan zevklerimi korkunç bir şeye dönüştürdü. Doğası gereği, kötü ve suçlu bir yaratıktı ve vicdanı derin uykuda uyuyordu.
Sir Danvers'ın öldürülmesinden yaklaşık iki ay önce Henry Jekyll ile yattım ve Edward Hyde ile uyandım. Bu benim için müthiş bir ceza gerektirdi. Son zamanlarda, Hyde'ın vücudu daha uzun, daha geniş ve daha güçlü hale geldi. İlk ve en iyi “ben” ile yavaş yavaş temasımı kaybettim ve varlığımın ikinci, en kötü kısmı ile birleşmeye başladım. Aralarında bir kez ve herkes için seçim yapmak zorunda olduğumu fark ettim. Yaşamdan memnun olmayan, ancak saygı duyulan ve arkadaşlarla çevrili yaşlı bir doktoru tercih ettim, ancak seçimime sadık kalmak için iradeye sahip değildim. Zaman kaygımın keskinliğini köreltti ve zihinsel zayıflık saatinde tekrar sihirli bir içki içtim ve içtim.
Şeytanım kötülük yapmak için şiddetli bir arzu ile patladı. Hyde o gece cinayeti işledi. Tekrar tekrar, bu lanet olası akşamın dehşetine döndüm. Sonunda her şeye karar verildi. O andan itibaren Hyde söz konusu değildi. Koşulların ondan kurtulmama yardımcı olmasına bile sevindim. Şimdi Haidu ortaya çıkıyor ve adalete teslim edilecek. Geleceğimin geçmişten kurtuluşa dönüşmesine karar verdim. Başkaları için çok şey yaptım ve bu bana neşe getirdi.
Yakında, tekrar ayartmaya yenik düştüm ve kendim kalmak, ayartmaya karşı koyamadım. Kötü prensibime bu kısa taviz, ruhumun dengesini geri dönülmez bir şekilde yok eden son samandı. Vücudumdan bir kramp geçtiğinde bankta bir parkta oturuyordum. Baş dönmesi ve titreme hissettim ve tekrar Hyde'a döndüm. İlaca nasıl gidileceğini düşünmeye başladım ve sonunda Lenion'a bir mektup yazdım. Tekrar kendim olduğumda, içimde belirleyici bir değişiklik olduğunu fark ettim. Sonsuza dek Hyde olarak kalmamdan korktum.
O günden itibaren Jekyll'in görünümünü sadece ilacın etkisi altında tutmayı başardım. Uykuya başlar başlamaz Hyde'ı uyandırdım. Bu beni uykusuzluğa mahkum etti ve dehşet içinde tükenmiş bir yaratığa dönüştü. Hyde, Jekyll'in solmasıyla güç kazanıyor gibiydi. Tuz kaynakları azalmayacak olsaydı cezam daha uzun yıllar sürebilirdi. Londra'daki tüm eczanelerin aranmasını istedim, ancak boşuna. Görünüşe göre kullandığım tuzda bir tür safsızlık vardı ve ilaca güç veren bu katkı maddesiydi.
O zamandan beri yaklaşık bir hafta geçti. Bu açıklamayı son tozun etkisi altında ekliyorum. Henry Jekyll, Henry Jekyll olarak son kez düşünüyor ve son kez yüzünü aynada görüyor. Umarım bu mektubu Hyde'ın maymun kötülüklerinden koruyabilirim. Hyde iskele üzerinde ölecek mi? Benim için farketmez. Gerçek ölüm saatim şimdiden geldi, daha fazla beni ilgilendirmiyor. Şimdi itirafımı mühürleyeceğim ve bu talihsiz Henry Jekyll'i sona erdirecek.