Ünlü yazar Vadim Nikitin, Frau Herbert'in davetiyle Hamburg'a gelir ve savaş sırasında sevdiği kızı tanır ...
Diğer tarafta
47 yaşındaki ünlü yazar Vadim Nikitin ve aynı zamanda daha az popüler olan arkadaşı Platon Samsonov, Nikitin'in yeteneklerinin hayranı olan Frau Herbert'in davetiyle Almanya'ya uçtu. Modern kültür ve "Yazar ve modern uygarlık" konulu tartışmalar için onu Alman edebi çevresi toplantısına davet etti. Vadim, Samsonov'u beraberinde çevirmen olarak aldı, çünkü kendisi çok iyi Almanca bilmiyordu. Uçakta, Nikitin'in yeteneğine hayran kaldığı ve büyük Rus yazarlarla karşılaştırdığı Frau Herbert'e son mektubu tartıştılar. Samsonov, sevgili arkadaşının bu ihtişamla bozulmayacağından korkuyordu.
Bayan Herbert kendisiyle havaalanında tanıştı. Onu hayal ettikleri gibi değil. İnce, zarif, zengin bir kadın, o sırada çok zarif olan bir Mercedes'te onları çok sıcak bir şekilde karşıladı, bir otele götürdü ve kahvaltıya davet etti. Nikitin'in hiç Almanya'ya gelip gelmediği sorusuna, kırk beşte küçük bir kasaba kuşattığını söyledi. Kahvaltıdan sonra arkadaşlar Hamburg'da yürüyüşe çıktı. İkinci Dünya Savaşı'nda öldürülenlerin anıtını inceledik, sonra Reeperban Caddesi'ne geldik, burada bir eatery'i başarısız bir şekilde ziyaret ettiler, Fransız porno izlediler ve onlara bağlı fahişelerle zar zor savaştılar. İngilizlerle yanıldıkları için şanslıydılar, aksi takdirde gardiyanlardan kesinlikle tam olarak alacaklardı.
Nikitin, şair Vikhrov ile tavernalarda geçirdiği üç bin ruble'lik ilk ücretini, ağ geçidindeki gençler ile kavga etti ve bu kavgaya kendisinin başladığı iddiasıyla polise girdi. Paranın sadece yedi yüz ruble bıraktı, bu da daire için ödeme yapmak için yeterli değildi.
Ziyaretci Herbert Herbert Nikitin ve Samsonov, yayıncı Weber ve eşi ünlü şarkıcı Lota Tittel'in Weber Yayınevi Dietzman'ın gazeteci, genel yayın yönetmeni ile bir araya geldi. Siyasetten, Almanya ile Rusya arasındaki güncel ilişkilerden bahsettiler. Geçen savaştan, Almanya'nın gelişimini nasıl etkilediğinden, Rus askerlerinin Almanlara nasıl tecavüz ettiklerinden bahsettiler ve Nazizmin Almanlara özgü olmadığı sonucuna vardılar. Tittel, Hitler’in politikalarını azarladı ve Alman ulusunu onurlandırdığını iddia etti. Bay Weber, toplama kampına nasıl gittiğini ve Amerikalıların onları nasıl kurtardığını anlattı. Ama yakında konuşmaları sona erdi ve herkes eve gidiyordu.
Samsonov otelden ayrıldı ve Bayan Herbert Nikitina'dan kalmasını istedi. Nikitin'e eski evini gösterdi, burada bir kır evinin arka planında genç bir kızın fotoğrafı vardı. "Öğreneceksiniz?" Diye sordu. Nikitin, 26 yıl önce Mayıs 1945'te pilinin Königsdorf'taki bu evde bulunduğunu ve bu kızın ve şimdi Madam Herbert'in sevgilisi olduğunu hatırladı.
Delilik
2 Mayıs 1945. Berlin'in yarısı Rus birlikleri tarafından işgal edildi. Almanya geri çekiliyordu. Nikitin'in bir müfreze komuta ettiği batarya Könogsdorf'u işgal etti. Zor bir savaştan sonra herkes uyuyordu, Nikitin de yatağa bastı, hiçbir emir alınmadı. Kıdemli Teğmen Granautov hastanedeydi. Askerler, yaklaşan Zafer'in enfes hissinden keyif aldılar. Çavuş Mezhenin, geniş omuzlu, biraz dolgun, otuz yaşında kendine güvenen bir adam olan Nikitin'e odaya geldi. Yakındaki bir harap Alman arabasını, içinde para ve saat bulunan bir kasa buldu. Bazı şeyleri götürmeyi başardı, gerisini sakladı.
Mezhenin, Nikitin'e saat ve para paketi olan bir çanta gösterdi, herhangi bir değere değip değmeyeceklerini sordu. Nikitin saatin ucuz olduğunu söyledi ve Mezhenin'e askerlere vermesini ve parayı atmasını tavsiye etti. Mezhenin reddetti.
Nikitin kahvaltıya gidiyor. Mezhenin askerlere buluntuyu anlattı, onunla ne yapacağına karar vermeye başladılar. Nikitin, Mezhenin'e askerlere bir saat vermesini ve parayı ona teslim etmesini emretti. Mezhenin itaat etti. Komşu bir takımın komutanı Teğmen Knyazhko onlara geldi ve en genç asker Ushatikov'un püresi ile beslemeye başladığı bir Alman kedisi getirdi. Knyazhko ve Nikitin küçük bir kasabada yürüyüşe çıktılar, tüm Rusların iyi olduğunu ve Rus votkasının daha iyi olduğunu iddia eden sarhoş bir Almanla karşılaştılar.
Akşam eve döndük. Orada tabur komutanı Granaturov ve tıbbi tabur subayı Galya kart oynadı. Galya'nın Knyazhko'ya aşık olduğu ortaya çıktı ve Knyazhko, zekası nedeniyle karşılık veremez. Buna paralel olarak, Galya Granauts tarafından halledilir, bunu açıkça yapar, böylece Knyazhko fark eder. Galya yakında ayrılmaya karar verdi, Granautov onu yönetmeyi teklif etti, ancak Knyazhko bunun gerekli olmadığını söyledi. Galya teklifini reddediyor. Galya Nikitin tarafından kapıya götürüldü, ona Knyazhko'nun onu görmezden geldiğinden şikayet etti, ama yine de onu sevdi.
Nikitin geri döndüğünde sessizlikten rahatsız oldu ve Mezhenin'e nöbetçinin orada olduğunu kontrol etmesini emretti. Mezhenin uzun bir süre gitmişti, sonra Nikitin'in odasının ikinci katında biraz gürültü vardı. Odasına yükselen Mezhenin'in kızıl saçlı genç bir Alman kadına tecavüz edeceğini gördü. Nikitin Almanları yalnız bırakmayı emretti. Mezhenin reddetti, sonra Nikitin onu vurmakla tehdit etti.
Alman kadın Emma, giriş katına oturma odasına alındı. Nöbetçi, on beş yaşında genç bir çocuğu gözlüklü cılız getirdi. Granautov Knyazhko'ya onu sorgulamasını emretti. Alman kadın ağladı ve Kurt'tan her şeyi anlatmasını istedi. Kardeş olduklarını, eşyalarını toplamaya ve dedeye Hamburg'a gittikleri ortaya çıktı. Kurt, Alman partizan müfrezesinden kaçtı. Bu müfreze, onunla aynı erkeklerden oluşuyordu. Takım lideri, onbaşı, yakın zamanda yaralı çocuğu öldürdü, böylece onları vermeyecekti. Granautov çocuğa daha fazla şey anlatması için işkence yapmak istedi, ancak üst düzey olan Knyazhko onların serbest bırakılmasını emretti. Granautov aynı fikirde olmak zorundaydı.
Sabah, Nikitin kapıya bir vuruşla uyandı; ona kahve getiren Emma oldu. Onu rahatsız etmeye başladı, reddetmeye çalıştı, ama Emma ısrar etti. Nikitin ilk kez bir tıp memuru Eugene ile nasıl olduğunu hatırlattı. Ne olduğunu bilmiyorlardı, ama kalbin çağrısına itaat ettiler. Sonra Almanlar köye saldırdı, kaçtılar, ama Zhenya yaralandı ve iki gün sonra öldü.
Ushatikov Nikitin'e tıraş suyu getirdi, Emma gitmeyi başardı. Bir süre sonra Mezhenin, Nikitin'in Almanlarla bağlantısını bildiğini söyleyerek odaya girdi ve yetkililere her şeyi söyleyeceği konusunda tehdit etmeye başladı. Nikitin, Zhitomir Mezhenin'de Nikitin'in emrine uymayı reddettiğini ve tıbbi üniteden iki hemşire ile zina yaptığını hatırlattı.
Kahvaltıdan sonra, iki Alman kundağı motorlu silah birimlerine saldırdı, savaşı kabul etmeye karar verdiler. Knyazhko ve Nikitin askerleri ileri sürdü, ama gitmeyi reddetti. Mezhenin, askerlerin Knyazhko ile madalya koleksiyonlarını doldurma arzusu nedeniyle ölebileceklerini söyledi. Nikitin ona sessiz kalmasını ve haysiyetle savaşa girmesini emretti. Ruslar köprüyü havaya uçurdu, kendinden tahrikli silahları takip etmek imkansızdı, Ruslar geri çekildi.
Ama sonra Teğmen Perlin, Almanların ormancılıktan çıkarılmasına yardım etme isteği ile üniteye girdi. Prens kabul etti. Yolda, çok genç, on altı yaşında bir Alman cesedine rastladılar. Ormancılığa yaklaşırken savaşa katıldılar. Mezhenin eve iki bomba attı, bir patlama oldu, ardından ağladı. Knyazhko, evin asker olmadığını tahmin etti, ancak Kurt'un konuştuğu gençler, korktular ve ne yapacaklarını bilmiyorlardı. Knyazhko silahını bıraktı, eve gitti ve Almanları teslim olmaya davet etti. Beyaz bir bayrak kaldırdılar ve bu nedenle Knyazhko'yu makineli tüfek patlamasıyla öldürdüler. Teğmen Knyazhko'nun hayatının pahasına, Ruslar ormancılığı işgal etmeyi ve Alman erkekleri yakalamayı başardı.
Alman onbaşı Knyazhko'yu öldürdüğü ortaya çıktı. Mezhenin öfkeyle onu vurdu, ancak Knyazhko iade edilemedi. Galya ölçüsüz bir şekilde cesedinin üzerinde ağladı. Akşamları votka ile ısıtılan anma töreninde Nikitin, hepsinin Knyazhko'nun ölümünden suçlu olduğunu, cesur ve asil bir eylemde bulunduğunu ve hepsi korkak olduklarını, ardından Knyazhko'nun şeylerini aldığını, Gala'ya gittiğini ve odasına gittiğini söyledi. Knyazhko, Gale'ye aralarında hiçbir şey olamayacağını yazdı, çünkü bu bir savaş ve kaleler savaşta inşa edilemez.
Sabah Nikitin Emma'nın kollarında uyandı. Aralarında yine bir aşk patlaması vardı. Kendilerine doğru uçan bir kelebeğe hayran oldular ve birbirlerine yeni yabancı kelimeler öğrettiler. Bir süre sonra, Ushatikov Nikitin'e tabur komutanı tarafından çağrıldığını söyledi. Granautov, burada oturan Gali için Nikitin'den bir mektup istedi. Nikitin herhangi bir mektup bilmediğini söyledi. Granautov, karargahı bir Alman kadınla ilişkisini, neredeyse ona tecavüz ettiğini ve şimdi onunla bir bağlantısı olduğunu anlatacak Nikitin'i tehdit etmeye başladı. Nikitin hiçbir şeye cevap vermedi. Galya öfkeyle susmalarını emretti ve Granautov'a onu hiç sevmediğini söyledi ve onunla sadece Knyazhko'ya rağmen ilişkileri olduğunu söyledi.
Nikitin Mezhenin'den gönüllü olarak mahkemeye gitmesini istedi. Mezhenin öfkeyle ona bir sandalye attı, Nikitin onu vurdu. Nikitin tutuklandı, Mezhenin tıbbi birime gönderildi. Geceleri, Nikitina Ushatikov tarafından korunduğu zaman, Emma ile buluşmasını istedi. Karşılaştıklarında birbirlerine aşık olduklarını itiraf ettiler ve geceyi birlikte geçirdiler. Sabah ayrıldılar. Granautov, Almanlara karşı son savaşa gitmek için Nikitin'i gözaltından serbest bıraktı. Nikitin suçu nedeniyle sadece on günle tehdit edildi. Bu savaş sırasında Mezhenin hayatta kaldı, ancak kısa süre sonra bir arabada ateş altında öldü. Dört kişiden yalnız öldü.
Nostalji
Gecenin ölümünde Nikitin otele döndü, ama uyuyamadı, ona gelen Samsonov'u aradı. Nikitin olanlardan bahsetti. Samsonov onu anlamadı. Sonra Nikitin onu yatağa gönderdi ve kendi yatağına gitti. Ertesi gün Nikitin, Dietzman ile birlikte siyaset, sanat ve Almanların şimdi Rusya'da nasıl davrandığı hakkında tartıştıkları bir tartışmaya katıldı. Stalin ve Hitler'in kişilik kültü hakkında konuştular.
Tartışmadan sonra, tüm şirket fahişeler sokağına, daha sonra toplama kampının eski bir mahkumunun sahip olduğu Merry Owl tavernasına gitti. Burada Herbert ve Nikitin dans etti ve konuştu. Kısa süre sonra hastalandı ve daha sessiz bir yere gitmeye karar verdiler. Sessiz bir restoranda savaştan sonraki hayattan, kaderlerinden bahsettiler.
Nikitin evliydi. Son zamanlarda oğlu öldü. Herbert'in ölen bir kocası var; kızı Kanada'da yaşıyor. Ona hala onu sevdiğini itiraf etti; onun için bir masaldan bir kahraman, bir Rus kelebeği. Sonra arabada oturdular, ellerini ısıttı. Havaalanında, kendini boynuna attı, adını bağırdı, ona güvence verdi. Uçakta, kalbinin kötü ağrıdığını hissetti, bunun konyak olmasına karar verdi. Anılar onu boğdu. Oğlunun nasıl öldüğünü, karısının neredeyse aklını nasıl kaybettiğini hatırladı, ormandaki sincapları nasıl avladığını hatırladı, sahili çocukluktan hatırladı, çok sevgili ve uzak. Sonra kendini çok kötü hissetti, Samsonov yaygara yapmaya başladı, ama çok geçti, uzak bir yerli kıyıya yelken açıyordu.
