: Gangster hükümeti büyük girişimcileri ve yetenekli bilim adamlarını gelişme olasılığından yoksun bırakıyor, böylece devleti yok ediyor. En iyi zihinler bir araya gelir ve mahkum edilmiş toplumu terk eder.
Bölüm Bir. Çelişki yok
Bölüm 1. Tema
En büyük New York demiryolu şirketi çökmeye gidiyor - en karlı alanlardan birinde demiryolunun harap olması, karlı müşterilerin kaybına, büyük kayıplara ve şirketin nakliye pazarından kademeli olarak yerinden edilmesine yol açıyor.
Şirket Başkanı James Taggart, vicdansız tedarikçilerle sözleşme yaparak bu gerçekleri görmezden geliyor. Kasten kârsız alanlara yatırım yapıyor ve milletvekilleri ve politikacılarla ilişkilerden rekabetçi avantajlar elde edildiğine inanıyor.
Dagney'in başkan yardımcısı olan kız kardeşi felaket durumunu anlıyor ve demiryolunun acil olarak yeniden inşasına karar veriyor. Şirketi kurtarmak için, çelik üreticisi Reharden tarafından icat edilen yeni bir alaşımdan ray satın almaya karar vererek kardeşi tarafından imzalanan hileli sözleşmeleri feshediyor.
James, kız kardeşinin planı tarafından öfkelenir - yeni metal, kimse tarafından onaylanmaz veya tanınmaz. Dagney demiryolunun yeniden inşası için tüm sorumluluğu üstlenir.
Bölüm 2. Zincir
Yeni metalin üretimi, çelik patronu ve mucit Rearden'in “on yıllık inatçı bir zihin arayışının sonucuydu”.
Yıkık çelik fabrikalarını satın alan Henry, üretimini daima kârlı hale getirdi. Son on yıldır, tek bir fikre takıntılıydı - her açıdan çeliği aşan yeni bir metal icat etmek. Alaşım çelikten çok daha güçlü, daha ucuz ve korozyona karşı daha dirençliydi.
Bölüm, bu kahramanın ailesinin bir açıklamasıyla bitiyor - soğuk bir eş, bayat bir anne ve çaresiz bir kardeş. Henry onlara ilgisizlikten başka bir şey hissetmez. Karısına kendi alaşımından yapılmış bir bilezik verir, ancak eş hediyeyi "hepimizi tuttuğu zincirle" karşılaştırır.
Bölüm 3. Üst ve alt
Taggart "Washington'dan gelen insanlar" ile bir araya geldi. Lobiciler, demiryolunun yaklaşmakta olan yeniden inşasıyla meşguller - şirketin emirleri "nihayetinde herkese ait doğal kaynaklarda neredeyse tekel" olan adama gitti. Rakipler, Reharden'in üretimi artıracak ve tek başına kâr edip etmeyeceğini haksız görüyor. "Bir kişinin tüm bir endüstriyi yok etmesine izin vermemek" için her şeyi yapmaya karar verirler. James, Reharden'in yok edilmesinde onlara yardım sözü vererek “Washington halkı” nın desteğini aldı.
Dagney, şirketin tüm sermayesini kârsız Meksika hattından çıkarır ve onları yeni inşaatlara yatırmaya karar verir. Bu yolun yapımına neyin sebep olduğunu anlamıyor - bakır kral D ’Anconia madenler hakkında herhangi bir bilgi vermedi. Birçok iş adamı projeye milyonlarca yatırım yaparak sözünü tuttu. Başkan olan kardeşi, "Asla vermediği Washington'daki arkadaşlarının bu hattı inşa etmekle çok ilgilendiklerini açıkça belirtti." Madenler geliştirilme aşamasındaydı, yol kendisi için para ödemedi ve şirket zarar gördü.
Bölüm 4. Kararsız ana taşıyıcılar
Bakır madenleri ve kârsız demiryolu hattı Meksika hükümeti tarafından kamulaştırıldı. Bir hissedarlar toplantısında James, şirketin sermayesini korurken “değerli ekipmanı çıkarmayı ve eski ile değiştirmeyi ve mümkün olan her şeyi çıkarmayı veya değiştirmeyi” başardığını belirtiyor.
Lobiciler, aynı bölgedeki birçok şirketin faaliyetlerini yasaklayan “yırtıcı rekabete karşı” yasasını kabul ediyorlar - “sonuçta bu kâr değil, topluma hizmet demiryollarının birincil görevidir”. Yasa, sağlıklı rekabeti ve birçok başarılı şirketin ölümünü yok ediyor.
Dagney böyle bir politikadan öfkeleniyor, çünkü “hiçbir şey en iyinin yok edilmesini haklı gösteremez. Bir insan yetenek için, iş yapma yeteneği için cezalandırılamaz. Eğer bu doğruysa, o zaman hepimiz için birbirimizi öldürmeye başlamak daha iyidir, çünkü dünyada adalet kalmamıştır. ” “Kalanlar sadece bizi yok ederek hayatta kalabilirse, neden onların hayatta kalmasını istesin ki?” Diye saçmalık anlamıyor.
Büyük petrol endüstrisi adamı Wyatt, nakliyeye devam etmesini talep ediyor, aksi takdirde petrol işi ve tüm sanayi bölgesi düşecek. Kahraman yeniden yapılanmayı hızlandırmaya karar verir ve planlarını "ülkeyi eylemlerinin sonuçlarından kurtarmak" isteyen Rearden ile paylaşır. Yolun yapımında hazır bulundukları için dünyayı kurtarmak “ana hareket edenler” gibi hissediyorlar.
Bölüm 5. Klanın zirvesi D ’Anconia
Bakır Kral Francisco D ’Anconia tüm alanlarda her zaman olağanüstü olmuştur. En iyi eğitimi aldı, bilim okudu, birkaç dil konuştu ve dünyayı dolaştı. Yirmi yaşında, Francisco kendi fabrikasının sahibi oldu. Üstlendiği her şey öfkeli karlar getirdi.
Ama sonra D’Anconia değişti - gazetesinin sayfalarında göstererek servetini attı. Bir dolandırıcı ve bir playboyun şöhreti ona yerleşti. Bu söylentiler, ona inanan tüm işadamlarının milyonları kaybettiği Meksika madenlerinin hikayesi ile doğrulandı.
Dagney, D’Anconia'nın “mayınların hiçbir değeri olmadığını ve kesinlikle ümitsiz” olduğunu biliyor. Eski dosttan makul açıklamalar talep ediyor, ancak sadece “tek amacımın servet olduğuna inanarak aklımdan kâr etmenin tamamen güvenli olduğuna inanan” yanmış işadamlarına sırıtıyor. Milyoner, paranın “en iyisini üretenlere değil, en yozlaşmışlara” aktığını söylüyor. Zamanımızın standartlarına göre, en az kazanan kazanan odur. ”
Bölüm 6. Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş
Rehardt'ın karısı, evliliklerinin yıldönümü şerefine bir partiye ev sahipliği yapar. Konuklar, devlet düzeyinde onaylandığı söylentisi olan “eşit fırsatlara ilişkin” yasayı şiddetle tartışıyorlar. Kriz sırasında, bu yasa tasarısı "bir kişinin çeşitli endüstrilerde çok sayıda işletmeye sahip olmasını sağlarken, diğerlerinin hiçbir şeyi yok." Toplum buna katılıyor: “Bir avuç girişimcinin tüm doğal kaynakları ellerinde yoğunlaştırması, böylece başkaları için hiç şans bırakmaması ülke ekonomisine zarar veriyor.”
Henry, yasanın kabul edileceğine inanmıyor. Ona göre, “bir kişi her zaman doğru için çabalamak için makul ve çılgınca olmayan bir şey yapmalıdır, çünkü gerçeklik sonuçta her zaman hüküm sürer ve anlamsız, yanlış ve adaletsiz bir geleceği yoktur, başarıya yol açamaz, hiçbir şey yapamaz - sadece kendini yok et. ”
Resepsiyonda, “zamanımızın ahlaki emirlerini” dile getiren D’Anconia var:
- Bencillik, kişisel çıkarlar ve kâr peşinde koşmak kısırdır.
- Herhangi bir işletmenin amacı üretim değil, işçilerin refahı
- Üretim, parazit ustası değil, işçiler sayesinde var olur
- İşe alırken, çalışanın yeteneklerini değil, ihtiyaçlarını dikkate almanız gerekir, çünkü “bir fayda elde etmek için ona ihtiyaç vardır”.
Dagney, "Atlantis'i bulan" ancak bu efsaneye önem vermeyen John Gault'un efsanesini duyar. Metal bileziğin güzelliğinden etkilenen Rearden'in karısından elmas kolye karşılığında ona vermesini ister.
Bölüm 7Sömürücüler ve Sömürülen
Lobiciler açısından büyük zorluklara rağmen, Dagney ve Henry demiryolunun yeniden inşasına devam ediyor. Hattı restore etmekle ilgilenen petrol endüstrisi Wyatt tarafından destekleniyorlar.
Yetkililer Henry'ye metalleri piyasadan çıkarmasını veya herhangi bir para karşılığında haklarını satmasını teklif ediyor, ancak reddediyor. Devlet Enstitüsü, metalin kullanım için tehlikeli olduğunu resmi olarak kabul ediyor. Dagney, zamanımızın en seçkin akıllarından biri olan Dr. Stadler ile bir araya geliyor ve bu kuruma başkanlık ediyor. Bilim insanının alaşım hakkındaki yanlış iddiaları yalanlamasını istiyor, ancak fizikçi reddediyor. Ona “gerçeğin ve aklın insanlar için erişilemez olduğunu açıklıyor. Onlara sağırlar. Onlara karşı akıl güçsüz ... Bir şey başarmak istiyorsak, insanları buna ulaşmamıza izin vermek için kandırmalıyız. Ya da zorla. Aksi halde onlarla imkansız. Başka bir dil anlamıyorlar. Makul çabaların veya yüksek manevi özlemlerin desteğine güvenemeyiz. İnsanlar kısır hayvanlar, kar peşinde koşan ve kaprislerini şımartan açgözlü avcılar. ”
Dagney özel şirketini kurar ve yapım aşamasında olan yolu John Gault Hattı olarak adlandırır. Lobiciler “Eşit Fırsat Yasası” iddiasında bulunurlar, ancak kahramanlar “haydutlar ve yasalarıyla” yüzleşmeye devam ederken yol için savaşmaya kararlılar.
Bölüm 8. John Gault Hattı
Kabul edilen hukuk Reharden'i işletmelerinin çoğunu satmaya zorluyor. Buna rağmen, Taggart tarafından teslim edilen metal için para ödemesini geciktiriyor.
Taciz ivme kazanıyor - kamuoyu ve basın, hat başlatılırsa gelecek felaket hakkında bilgi yayıyor. Birçok "ilgisiz vatandaş komitesi" demiryolunun işletilmesi için bir yasak getirilmesini gerektiriyor.
Şiddetli basınca rağmen, hattın inşası başarıyla tamamlandı. Açılış töreninde Dagney, "John Gault biziz" diyen bir konuşma yapıyor.
Kompozisyon zaferle son istasyona ulaşır ve şiddetli bir mücadelede ana karakterlerin zaferini sembolize eder. Onları bu kadar zaman boyunca destekleyen, Wyatt'ın evindeki başarısını kutluyorlar.
Bölüm 9. Kutsal ve Yolsuz
Golt Line'ın başarısı bölgenin ekonomik durumu üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir - birçok şirket gelecek vaat eden ve gelişmekte olan bir ülkeye taşınıyor. James aşağılanmış hissediyor, ancak tebrikleri bir kazanan olarak kabul ediyor - kız kardeşinin başkan yardımcısı görevine geri dönmesiyle, yeni hat şirketinin mülkiyeti haline geliyor.
Ortak bir tatil sırasında Dagney, trenler için motor yapmaktan bahsediyor. Rearden, bir zamanlar en iyi motorları üreten iflas eden bir şirketi hatırlıyor.
Dünyada analogları olmayan bir motor buldukları terk edilmiş bir fabrikaya gidiyorlar. Dagney, bu buluşun tüm dünyayı değiştirebileceğini anlıyor ve onu geri yüklemeye karar veriyor. Fakat bunun için bu mucizeyi yaratan dehayı bulmanız gerekiyor.
Bölüm 10. Ellis Wyatt'ın Meşalesi
Dagney motoru gizler ve bir mucit arayışına devam eder.
Ustaca mucidin çalıştığı fabrika iflas etti - "fabrikadaki herkes, temizleyicilerden yönetmene, aynı maaşı aldı - en azından en fazla." Tüm üretim katılımcıları toplu olarak işletmenin gelirlerinin bölünmesinde her birinin yeteneklerini ve ihtiyaçlarını belirledi.
Birçok yetenekli insanın öğretmeni olan büyük filozof ve düşünür Exton'u bulur, ancak sadece “varlığın özüne ve doğasına dayanarak hiçbir çelişki olmadığını açıklar. Bir dahi icadının kalıntılar arasına atılabileceğini ve filozofun bir kafede aşçı olarak çalışmak isteyebileceğini inanılmaz buluyorsanız, başlangıç noktalarınızı kontrol edin; Bunlardan bi tanesinin yanlış olduğunu göreceksin. "
Lobiciler yeni hattaki araçların hızını ve sayısını azaltmayı talep ediyor. Metal üretimini azaltmaya zorlayarak Reharden üzerinde baskı kurmaya devam ediyorlar. Henry, üretimi kurtarmaya çalışmaktan vazgeçmiyor.Dagney, "Washington'dan haydutların" yıkıcı eylemlerini durdurmaya ikna ederek kardeşine yardım için döner, ancak reddeder.
Demiryolu taşımacılığını ve metal eritme işlemini sınırlamak için "haydutlar", "ülke büyüklüğünde, her türden faaliyette bulunanların özel izin almadan devletlerini terk etmesinin yasaklandığı" bir yasayı zorluyor.
Birden, Wyatt Wyatt ortadan kaybolur. Bundan önce petrol işini yok ettikten sonra mesajını dünyaya bırakıyor - “Tarladan bulduğum gibi ayrılıyorum. Onu al. Bu senin. "
Bölüm iki. Yada yada
Bölüm 1. Dünyanın Efendisi
Ülke krizde. Topluma aklın önyargı olduğu ileri sürülmektedir. Ülkede geri kalan bilim adamları, "zihnin evrenin doğasını anlayamadığı" tezini geliştiriyorlar. Düşünme “bezlerin, duyguların ve nihayetinde midenizin çalışması tarafından üretilen bir yanılsamadır.” Bir kişi mantığa güvenmemelidir ve anlam arayışı saçmadır.
Wyatt'ın ortadan kaybolmasından sonra, küçük petrol üreticileri petrol üretimini organize etmeye çalışıyorlar, ancak ekipman üreticileri ve demiryolu şirketleri çılgın fiyatları şişiriyor. Sonuç olarak, "ülkedeki bir girişimci üretim maliyetine eşit bir fiyata petrol alamıyor." “Washington'da arkadaşları olan” üreticiler devlet sübvansiyonlarında yaşamaya devam ettiler.
Dagney "üretimin hala sıcak olduğu bölgelerde trenlerin hareketini sürdürmeye çalışıyor". Şirket, Washington'un sağladığı sübvansiyonlar üzerinde bulunuyor, ancak "ülkenin hala aktif olan sanayi bölgelerinden gelen yük trenlerinin getirdiği kârları önemli ölçüde aştılar."
Ülkedeki yetenekli bilim adamlarının olmamasına rağmen, motoru restore etmeye karar veren bir fizikçi buldu.
Rearden, metale sahip olma hakkını savunmaya çalışırken mücadeleye devam ediyor. Fabrikası yetkililer tarafından kontrol ediliyor. Metal ihtiyacı olan üreticiler kırılmaya devam ediyor. "Dünya'nın sahibi" pes etmiyor, ama "üretimini desteklemek için herhangi bir çıkış yolu bulmak için ünlü yeteneği, bu kez onu reddetti."
Bölüm 2. Kıyametin aristokrasisi
Dagney, başarılı insanların ortadan kaybolmasının, ekonominin çöküşüne katkıda bulunan gizemli insanlarla ilişkili olduğunu kaydeder. Şehirler ölüyor, fabrikalar kapanıyor ve öyle görünüyor ki "muhrip ülke çapında sessizce yürüyor."
Rearden, kömür madencisi Deneger'a metalini verdi ve yasayı çiğnemek için on yıl hapis cezası aldı.
James Francisco'nun düğünde D’Anconia mevcut topluma "blat aristokrasisi" diyor. Paranın özü hakkında bir monolog diyor:
- Üretebilecek insanlar olmadan paranın varlığı imkansızdır. Mokasenlerin elinde, anlamlarını kaybederler ve bir değişim aracı olmayı bırakırlar.
- Kağıt para altının yerini alan sahte bir paradır. Sadece altın gerçek bir “güven sembolü, üretebilen insanların yaşamının bir parçası olma hakkınızın bir sembolüdür”.
- Zenginlik, dürüst bir kişinin düşünme yeteneğinin bir sonucudur ve bu nedenle, “Ürettiğinden daha fazla tüketme hakkının olmadığını anlayan birine sesleniyorum.”
- Para, her insanın zihnini, bedenini ve emeğinin meyvelerini atma hakkına dayanır. Sebep olduğunda, “en yüksek gelişme ve yargılamanın rasyonalitesi olan kişi” kazanır.
- Para sevgisi, "başarılarınızı insanların en iyilerinin başarıları için takas etmek için en iyi güçleri, özlemleri ve arzuyu uyandır edenlerdir."
- Para biriktirmek için "en yüksek yetenekler, cesaret, gurur ve gurur" gerekir. Her şey “kendi paraları için ahlaki haklarını hissetmeyenler”, sermayeleri için suçlu hissedenler tarafından kaybedilir.
- Şirket, "şirketteki ilişkilerin tarafların gönüllü rızasıyla değil, zorlama temelinde gerçekleştirilmesi durumunda ölüme mahkumdur; üretmek için hiç bir şey üretmemiş olanlardan izin alınması gerekiyorsa; bir nehirde zenginlik yaratanlara değil, tahvil yaratanlara para akarsa; emek edenler her gün fakirleşir ve gaspçılar ve hırsızlar daha zengin olursa; dürüstlük ve dürüstlük intihar ile eşdeğerse ve yolsuzluk gelişirse. ”
- Amerika, paranın dokunulmaz sermayesi olduğu “akıl, adalet, özgürlük, yaratıcılık ve üretim başarıları” ülkesiydi. Sadece "haydutlar ve köleler için yer kalmadı, burada ilk kez gerçekten bereket, en büyük işçi, en asil insan - Amerikan kapitalisti yaratan bir adam ortaya çıktı."
Konuklar, Francisco monologu karşısında şok olurlar. Ayrılmadan önce, Rearden'a işini yok etme niyetini bildirir.
Bölüm 3. Açık şantaj
Yetkililer, kömür endüstrisi ile yasadışı bir anlaşma yapmayı öğrenen Reharden'e şantaj yapıyorlar. Bir hükümet yetkilisi, daha önce alaşım kullanımını yasaklamış olan bir devlet kuruluşuna bir grup metal satmaya ikna ediyor. Henry, yetkililerin neden bu yasaları çıkardığını soruyor. İnsanları yönetmek için, bürokrat cevaplar, önce "uygulanamayacak, yürürlüğe konamayacak, nesnel olarak yorumlanamayacak yasalar çıkarmalı ve suçun kanıtı ve suçluluktan yararlanma durumu yaratmalısınız". İşadamları suçlanıyor, ancak kömür kralı Deneger her şeyi bırakıp yok oluyor.
D’Anconia, Rearden'e gelir ve onu dövüşten vazgeçmeye ikna eder, çünkü Atlas, dünyayı korumak için tüm gücüyle "omuzlarını düzeltmelidir". Henry pes etmeyi reddediyor.
Bölüm 4. Mağdurun onayı
Ülke kaosa sürükleniyor, üretim sürekli düşüyor, insanlar işten ayrılıyor. Dagney, şirketini kurtarmaya çalışıyor, "terk edilmiş raylardan yıpranmış raylar toplamaya ve ana hattı düzeltmeye" çalışıyor. Çalışmaları, Washington aracılığıyla tüm sorunları çözmeyi tercih eden James'in yıkıcı eylemlerini düzeltir. Basına göre krizin nedeni, kâr arayan "zengin sanayicilerin bencilliği".
Duruşmada Reharden ilkelerini belirlediği bir konuşma yapıyor:
- Ürünlerinizi satın almak isteyen insanlara satarak elde ettiğiniz “yalnızca kendi yararınıza” çalışın.
- Kendi malları adına kendi pahasına değil, kendi malları adına kendi malları adına satın almazlar.
- Başkaları sizin çıkarlarınız için fedakarlık etmeyin, tıpkı diğerleri sizin iyiliğiniz için kendi fedakarlıklarını yapmaz. "Karşılıklı anlaşma yoluyla ve karşılıklı yarar için eşit şartlarda" işbirliği yapın.
- Zenginliğimizden gurur duyun ve “kendi emeğimizle, serbest değiş tokuş yaparak ve anlaşma yaptığım herkesin özgür rızasıyla” para kazanın.
- Hizmetlerinin maliyetinden daha fazla kimseye ödeme yapmayın. Ürününüzü maliyetinden daha düşük bir fiyata satmayın.
- Çoğu insandan daha iyi bir şey yapabildiği için kendinizi suçlu hissetmeyin; çalışmanızın başkalarının çalışmasından daha önemli olduğunu; birçoğu size en iyi ürün için ödeme yapmaya istekli olduğunu; daha yetenekli, başarılı ve paranız var.
Kimse iyi değil, işadamı, başarılı ve güçlü bir insanın pahasına hayatta kalmak isteyenler için feda ettiği “insan fedakarlığı pahasına başarılamaz” konuşmasını bitirir. Toplumun hoşnutsuzluğundan korkan mahkeme, onu ertelenmiş bir hapis cezasına çarptırdı.
Bölüm 5. Hesap Tükendi
Ülke yıkıcı yasaların dili tarafından yönetilmeye devam ediyor. Kargo taşımacılığının felci, gerekli malzemeleri beklemeyen birçok şirketin yıkılmasına neden oluyor. İşçiler üretimde durmasına rağmen daha yüksek ücret talep ediyorlar. İsyanlar ve ayaklanmalar başlar.
Kömür endüstrisinin çöküşü ülke genelinde enerji arzında kesintilere yol açıyor - "yakacak odun yoktu, fırın üretimi için metal yoktu ve ısıtma sistemleri kurmak için yeterli cihaz yoktu." Hükümet evleri ısıtmak için kömür standartları getiriyor.
Canlanma sadece "eğlence sektöründe" gözlenir - son çare ziyaret sinemada aç vatandaş.“Bir insanın doğayı fethedemediği, bilimin bir aldatmaca olduğu, zihnin yenildiği, bir kişinin günahları, gurur ve kendi zihnine olan inancı için cezalandırıldığı neşeli şevkle bağıranlar” yoğunlaşıyor. Ülkeyi sadece iman, sevgi ve fedakarlık kurtarabilir.
Washingtonlu adamlar James'i işçi ücretlerini artırmaya ve navlun oranlarını düşürmeye zorluyor. Bu eylemlerin bir sonucu olarak, Gault hattını kapatma kararı verilir.
Bölüm 6. Harika Metal
Başkan Thompson olağanüstü hal ilan etti. "Washington Haydutları" "tam istikrar" oluşturmak için ekonominin sıkı kontrolüne ilişkin bir kararname kabul etti. Tüm çalışanlar işlere atandı ve işten ayrılamadı. İşletmeler çalışmaya devam etme sözü verdiler ve mal sahiplerine el koyma tehdidi altında onları kapatmaları ve taşımaları yasaklandı. Buluşların patentleri ve telif hakları, sahibinin hediye sertifikası imzaladığı devlete devredildi. Yeni eşyaların icadı, tanıtımı ve üretimi yasaklandı. Mevcut seviyede üretim dondurulmuş, “ücretler, fiyatlar, temettüler, faiz oranları ve diğer gelir kaynakları”.
Politikacılar "küçüklere hizmet etmek için büyük insanların yaratıldığına" inanıyorlar. Yalnızca planlı bir ekonomi ülkeyi krizden çıkarabilir.
Rearden, "insanlara metale tüm haklarını devrettiğini belirleyen, harika bir metal olarak adlandırılacak bir sertifika imzalamaya zorlandı, bu isim onun için halk temsilcileri tarafından seçildi."
Bölüm 7. Akıl üzerinde Moratoria
Kabul edilen kararname krizi daha da güçlendiriyor. İşten kaçan insanlar firar ilan edilir ve hapse atılır. Sektördeki uzmanlar, sorumluluktan korkan sıradanlıktır.
Hükümet sanayicisine "harika metal" üretme hakkı veriyor, ancak korsan Ragnar Danneschild bu üreticinin tüm tesislerini havaya uçuruyor. Altın külçeyi Rarden'e teslim ettikten sonra, "bu mal için para ödemeyen ve haketmeyen diğerlerine transfer edilmek için bazı insanlardan zorla alınan değerleri aldığını" açıklıyor. Yakalanan malları altın karşılığında satan korsan onu çalınanlara iade eder. Danneschild, Robin Hood'dan nefret ediyor - "hayır işiyle uğraştı, hiç sahip olmadığı serveti kullandı, üretmediği malları verdi, başarmanın gerekmediği ve başarılmaması fikrinin bir sembolü oldu."
Ülke tarihindeki en büyük kaza demiryolunda meydana geliyor.
Bölüm 8. Aşk Yasası ile
Felaketi öğrendikten sonra Dagney, yolu restore etmek için iş kurmaya çalışıyor. Şirkette çalışan uzman bulamıyor - herkes vazgeçti. Depolarda onarım ekipmanı yok - her şey “Washington'dan gelen çocuklar” tarafından çalındı.
İşçiler ve ofis çalışanları trenleri düşürüyor ve yok oluyor - "uyarmadan ve belirgin bir sebep olmadan, bu bir salgın gibi, hastalık aniden insanları etkiliyor ve yok oluyorlar." Bu protesto biçimi krizi şiddetlendirir, ancak yetkililer "en az bir trenin veya yüksek fırının yerde kalıp kalmadığından kayıtsızdır".
Dagney'in bir seçeneği var - ülkenin ölmesine izin vermek için kalmak veya gitmek.
Ama savaşmaya karar verirken, "son tekeri durdurmak için en ufak bir fırsat var - insan aklı adına."
Bölüm 9. Ağrısız, korkusuz ve suçsuz bir yüz
D’Anconia Dagny'yi dövüşten vazgeçmeye ikna eder, çünkü gelecek yakında gelecek ve "haydutlar yeryüzünden kaybolacak." Francisco her şekilde Atlantis'e yol açacağını söylüyor.
Kahraman, motoru çalıştırmakla ilgilenen bir fizikçiden bir mektup alır. Bilim adamı çalışmayı reddediyor, çünkü "zihninin yarattığı, ona köle gibi davranan dünyaya hiçbir şey vermeyecek." Her ne pahasına olursa olsun onu durdurmaya karar vererek yola koyulur.
Bölüm 10. Dolar İşareti
Yolda Dagney, bir zamanlar kahramanların bir motor keşfettiği bir motor fabrikasında çalışan bir serseriyle karşılaşır. Ona teşebbüsün yıkım hikayesini anlatıyor.
Sahipler, “herkesin kendi yeteneklerine göre çalışması ve işinin ihtiyaçlarına göre ödenmesi şartıyla” yeni bir tesis yönetim planı başlattı. Ama kimin yetenekleri veya ihtiyaçları en önemli? Bunun için herkes toplandı ve oy verdi, çünkü "her şey bir kazanda olduğunda, bir kişinin ihtiyaçlarını belirlemesine izin verilmez." Takım, ihtiyaçlara göre fon tahsis eden ve her birinin yeteneklerini belirleyen "aile" olarak adlandırılmaya başlandı. Verimlilik düşmeye başladığında, "birileri yeteneklerine uygun olarak çalışmadı." En iyi çalışanlar “altı ay boyunca her akşam fazla mesai cezasına çarptırıldılar. Fazla mesai ve ücretsiz, çünkü zamanında değil, yapılan iş için değil, sadece ihtiyaç için ödeme yaptılar. " Tüm başarılı ve yetenekli insanlar yeteneklerini gizlemeye ve daha kötü çalışmaya başladılar, çünkü "kazanılsın ya da kazanılmasın maaşını ödeyecekler, ancak ne kadar çok denerseniz deneyin daire ve yiyecek rasyonunun üstünde hiçbir şey vermeyecekler."
Büyüyen tek üretim göstergesi çocukların doğumuydu - “insanların yapacak başka bir şeyleri yoktu, çocuğun yükü değil,“ aile ”yükü oldu. Aslında, bir çocuğun ödeneği, ücretlerde artış ve kısa bir süre için büyük bir şanstı. Veya bir çocuk ya da ciddi bir hastalık. ”
Neden her doğan yaratığın herhangi bir zamanda size herhangi bir miktarda fatura sunabileceği - asla görmeyeceğiniz, ihtiyaçlarını asla bilmeyeceğiniz, yetenekleri veya tembellikleri, ahlakı veya sahtekarlığı tanınamayan kişiler ”olduğunda çalışın.
Tramp, John Gault adlı yetenekli bir mühendisden "bu dünyayı süren motoru durdurmaya" söz verdi.
Dagney, uçağın uçtuğu havaalanına, yetenekli bir bilim insanını alarak gider. Bu uçağı kovalar ve bir uçak kazasına girer.
Üçüncü bölüm. A, A
Bölüm 1. Atlantis
Kaza sonucunda Dagney, John Gault ile tanıştığı bir vadide kendini bulur. Orada son zamanlarda kayıp olan tüm başarılı insanlarla tanışır. Atlantis, "küçük modern binaların plasmanı" nı temsil ediyordu. Bu yerin sembolü, vadinin üzerinde yüzen saf altından yapılmış üç metrelik bir dolar işareti idi.
Vadinin tüm sakinleri haydutların karı için değil, kendi tüketimi için çalışırlar. Pazar, tüketiciler değil üreticiler tarafından oluşturuluyor - "daha düşük bir maliyetle petrol üretirsem, onlardan ihtiyacım olanı almak için sattığım insanlardan daha az talep ediyorum." Her biri ihtiyaçlar değil başarılar ve yetenekler alır. Hepsi birbirinden özgür, ancak birlikte gelişip büyüyorlar. "Vermek" kelimesini telaffuz etmek yasaktır. Her biri kendi hayatını yönetir ve onu gelişim ve gelişime harcar. Gault, kahramana bu grevin, dünyadaki gulya olarak kabul edilen ve işkence gören “ruhun insanları” olduğunu açıklar. Bu, cehalet, şiddet ve insanlığın hayvan içgüdülerine karşı bir “irade ve akıl” isyanıdır.
Bölüm 2. Para Toplamanın Ütopyası
Vadide, Dagney Francisco ile tanışır. Onu greve katılmaya ikna ediyor. Atlantis'in tüm sakinleri onun kalmasını istiyor. Kahraman düşünmeyi vaat ediyor, ancak Gault'un demiryolunu yok etmeyi planladığını öğrendiğinde teklifi reddetti. Gault, kimseye vadinin varlığından bahsetmeyeceğini söyler. Bundan sonra Dagney'i dünyaya geri döndürür.
Bölüm 3. Müktesebatın antipodu
Ülkedeki durum kritik hale geliyor: ekonomi pratik olarak çalışmıyor, kimse kendi başına herhangi bir sorumluluk almak istemiyor, kimse bir şey üretmiyor. Kalanlar, gücün eşkıyalara ait olduğu devlet kararnamesi ile dağıtılır.Sağlıklı bir rekabet yoktur, kalan tüm girişimciler yetkililerin hevesine bağlıdır. James kız kardeşini mevcut durumla uzlaşmaya ikna eder.
Ülke başkanı Dagney'i halkı güvence altına almak için radyoda konuşmaya davet ediyor. Konuşuyor, ama yalan söylemek yerine, hükümetin yıkıcı politikaları hakkındaki tüm gerçeği anlatıyor.
Bölüm 4. Yaşamın antipodu
James, politikacılarla bağlantısının onu ülkenin en zengin adamı yapacağından emin. Karısı, her zaman başkalarının başarılarını, başkalarını aldattığını belirlediğini öğrenir. Ona, haksız sevgi, ihtişam ve hayranlık isteyen “manevi bir haydut” diyor. Bu insanların sahip oldukları her şey haklı olarak onlara aittir. Bütün bunlara inanıyor, bu tür haydutlar onları becerebilenlerden soyuldu.
Bütün gerçeği açıklayamayan James'in karısı intihar eder.
Bölüm 5. Ortak Malın Taraftarları
Dagney demiryolunu kurtarmaya çalışıyor, ancak hırsızlık ve yolsuzluk her yerde hüküm sürüyor. Tüm rezerv stokları küçük patronlar tarafından “Washington'da güçlü arkadaşları” olan satıcılara satılmaktadır. Hırsızlık ve soygun norm haline geliyordu. İş dünyasında yeni bir girişimci hakimdir - “urvy - run” prensibiyle yaşayan bir iş adamı. "Bir atölye inşa etmedi ve ekipman kurmadı, hiçbir şey yaratmadı, ama değerli sermayesi vardı - tanıdıklar, iletişim ve blat." Bu tür akbabalar her yerde mükemmelleşti.
Hümanist sloganlar ilan edilir, ancak gerçekte, "herkes bir komşuyu yuttu ve komşusu olmasa da kurbanı oldu, sonra kardeşi ... herkes kendini yuttu ve bazı anlaşılmaz kötü güçlerin dünyayı yok ettiği için dehşet içinde bağırdı." Ülke yağma, yıkım ve kıtlığa uçuruldu.
Bölüm 6. Özgür Şarkı
Gücü elinde tutan bir avuç insan sahiplerini her şey için suçluyor ve tüm kaynaklar üzerindeki kontrolü sıkılaştırmaya devam ediyor. Tüm şirketler Washington'dan yönetilmektedir. Bunu çelik endüstrisi ile yapmaya çalışıyorlar. Reharden, herhangi bir kısıtlama olmaksızın çelik üretimi kurmayı, ancak tüm geliri devletin ortak kazanına yatırmayı teklif ediyor. Tüm karlar hükümet tarafından dağıtılacak ve "her şirket kendi ihtiyaçlarına göre ödenecek."
Yetkililerin teklifini reddeden Henry, devlet provokatörleri tarafından kendi fabrikasını ele geçirme girişimine tanık oluyor. Bu son saman ve fabrikalarından ayrılarak "çarpıcı" sanayicilere katılıyor.
Bölüm 7. “Dinle, diyor John Gault!”
Ülke genelinde şiddet ve soygun salgınları yaşanıyor. Tüm alanlara, “alınabilecek tüm mülkleri alan, herkesten ve her şeyden sorumlu herkesi ilan eden - ve bir hafta içinde ölen, sefil avlarını kaybeden, her şeye ve herkese karşı nefret dolu, kaosun olmadığı bir isyan hakim oldu. kaba kuvvet yasasının dışında hiçbir yasa yoktu. ”
Durum göz önüne alındığında, cumhurbaşkanı insanları teşvik etmek için ülke ile radyo ve televizyonda konuşmayı planlıyor. Ancak John Gault yayını durdurur ve çarpıcı yaratıcıların felsefesini ana hatlarıyla açıkladığı bir konuşma yapar:
Aklı ve düşünceyi reddeden bir dünya, hayvanın varlığına ve ölümüne mahkumdur. Sadece insanın bilinci vardır ve “var olanın farkındadır”. Tüm akıllı varoluşun ve bilginin temeli - "A, A" formülüdür. Gerçek, gerçeğin tanınmasıdır ve akıl, gerçeği bilmenin tek yoludur. Düşünmeyi reddetmek, mevcut olanın ölümü ve “gerçeği yok etme çabası” anlamına gelir.
Zeki bir kişi sadece gerçeğin oluşturulmasına izin veren mantığa uyar. Mantığı inkâr edenler gerçeği inkar ederler. Mantık, herhangi bir çelişkiyi öldüren tutarlı tanımlama sanatıdır.
Ahlak rasyonel olmalı ve makul bir kişi seçimine dayanmalıdır. Ahlak dayatılmaz ve zihin başkalarının emirlerine uymaz.
İnsan hayatının tek ahlaki amacı mutluluğun peşinde koşmaktır. Ahlak kriteri insan hayatıdır - “rasyonel bir varlığın hayatı için iyi olan her şey iyidir; ve onu yok eden her şey kötülüktür. " Kişi yaşamdan zevk alabilmeli, kendi varoluşundan tatmin alabilmeli ve "zihninin kararları" ile yaşayabilmelidir.
Mutlu bir yaşam için şu erdemlere uymanız gerekir: mantıklılık, bağımsızlık, bütünlük, dürüstlük, gurur, yaratıcılık, adalet.
Herhangi bir yardım talebi “yamyamlığı gösteren bir işaret” olarak anlaşılmalıdır. Bir kişiye sadece yararları, talihsizliği ile bağımsız olarak baş etme çabaları, rasyonalitesi veya haksız yere acı çekmesi temelinde yardım edilebilir. "Bencil memnuniyetini yaşarsanız, askerin değerini ve mücadelesini gerçekleştirirseniz" yardım etme isteği haklı çıkar.
Savaşanlara göre Gault, onları yok edenleri desteklememeyi, “kuralları düşman tarafından kurulan oyunu kazanmayı” denememeyi, haydutlardan hiçbir şey istememeyi, saflarına katılmamayı, çünkü “komşunuzu soymanız gerekiyor” , başarı, fayda ve refah için “yaşam hakkınızı atamak pahasına”, kendi aklınızı yaşayın, yeteneklerinizi ve bilginizi geliştirin, parazitleri başarılarla beslemeyin, kendinizi dünyalarından soyutlamayı kabul edin, “verimli kendi yaşamını” yönetin, afiş için savaşın inançlarını paylaşanlarla mantık.
Yaratıcı bir toplumda, “mutluluklarını başkalarının lehine ya da talihsizliği üzerine inşa etmeyen” yaratıcılar-bayiler dümen içindedir. Krupiye kendini kazanır, feda etmez ve sadaka vermez. Birinin başarısızlıklarını ödemesini beklemez.
Akılcı bir toplumda, hükümete sadece dış düşmanlardan (ordu), iç suçlulardan (polis) ve özel mülke (mahkemeden) saldırılardan “insan kendini savunma aracı” olarak ihtiyaç duyulur. Diğer tüm kurumlar insanlardan kazanç sağlayan parazitlerdir.
İnsanlar "aklın üstünlüğü için" savaşmalıdır. Herkes yemin sözlerini hatırlamalıdır: "Asla başka bir kişi uğruna yaşamaz ve diğer kişiyi asla benim için yaşamaya zorlamayacağım ve yapmayacağım."
Bölüm 8. Bencil
Gault’un performansı hükümetin tüm planlarını mahvediyor. İnsanlar çileden çıkıyor, hapishaneler dolu, fabrikalar ve fabrikalar yanıyor. Başkan güç kaybetmekten kaçınmaya çalışırken bir dahi bulmayı söyler. Filozof izlenir ve tutuklanır. Başkan ona hükümetle işbirliği yapmasını teklif ediyor, ancak reddediyor. Silah zoruyla televizyonda konuşmak zorunda kalır. Gault hazırlanan metni okumalı, ancak son anda kameraya bir cümle koyuyor: “Çekil yoldan!”
Bölüm 9. Jeneratör
Gault'u ikna etmek için umutsuz olan, cumhurbaşkanının çevresi onu elektrikle işkence sığınağına götürür. Zorbalık sırasında jeneratör voltaj nedeniyle yanar. Şaşkın haydutlar, "yanmış ölü jeneratörün yanında, bağlı el ve ayak, yaşayan bir enerji kaynağı" olan sığınaktan ayrılır.
Bölüm 10. İçimizdeki en iyilerin adına
Gault'un arkadaşları sığınağa saldırır ve liderlerini serbest bırakır. Dagney forvetlere katılır. Atlantis'e uçarken, bir uçağın kanatları altında, ülkenin daldığı karanlığı ve yıkımı görürler. Kitap, karakterlerin dünyaya nasıl dönmeyi planladıklarının bir açıklaması ile bitiyor:
"Yol açık," dedi Gault. - Dünyamıza geri dönüyoruz. Elini kaldırdı ve ıssız toprakların üzerinde bir dolar işareti buldu. ”