Eski Atina'da Kral Theseus hüküm sürdü. Herkül gibi, iki babası vardı - dünyevi kral Ege ve göksel tanrı Poseidon. Ana başarısını Girit adasında gerçekleştirdi: Labirentteki korkunç Minotaur'u öldürdü ve Atina'yı haraçtan kurtardı. Giritli prenses Ariadne asistanıydı: ona bir iplik verdi, ardından labirentten çıktı. Ariadne'yi bir eş olarak almaya söz verdi, ancak tanrı Dionysos kendisinden istedi ve Theseusa, aşk Afrodit tanrıçası tarafından nefret edildi.
Theseus'un ikinci karısı bir Amazon savaşçısıydı; savaşta öldü ve Theseus oğlu Hippolytus'tan ayrıldı. Bir Amazon'un oğlu, yasal olarak kabul edilmedi ve Atina'da değil, komşu Tresene şehrinde büyüdü. Amazonlar erkekleri tanımak istemiyordu - Hippolytus kadınları tanımak istemiyordu. Kendisini, şarkıcı Orpheus'un insanlara söylediği yeraltı ayinlerine atanan bakir tanrıça avcısı Artemis'in hizmetkarı olarak adlandırdı: bir kişi temiz olmalı ve sonra mezarın ötesinde mutluluk bulacaktır. Ve bunun için, Aphrodite aşk tanrıçası da ondan nefret ediyordu.
Theseus'un üçüncü karısı, Ariadne'nin küçük kız kardeşi Girit'ten Fedra idi. Theseus, meşru çocuk mirasçıları olması için onunla evlendi. Ve burada Afrodit'in intikamı başlıyor. Fedra üvey oğlu Hippolytus'u gördü ve ona ölümcül sevgi ile aşık oldu. İlk başta tutkusuna güç verdi: Hippolytus yakınlarda değildi, Tresen'deydi. Ancak Theseus, kendisine isyan eden ve bir yıl boyunca sürgüne dönmek zorunda kalan isyancıların akrabalarını öldürdü; Fedra ile birlikte aynı Tresen'e taşındı. Burada üvey annenin üvey oğlana olan sevgisi yeniden alevlendi; Fedra ondan perişan oldu, hastalandı, hastalandı ve hiç kimse kraliçede neler olduğunu anlayamadı. Theseus kehanete gitti; yokluğunda bir trajedi yaşandı.
Aslında, Euripides bu konuda iki trajedi yazdı. Birincisi hayatta kalamadı. İçinde, Fedra kendini Hippolytus'a aşık olduğunu açıkladı, Hippolytus onu dehşet içinde reddetti ve daha sonra Fedra, Hippolytus'u geri dönen Theseus'a karaladı: sanki bu üvey oğlu ona aşık olmuş ve ondan vazgeçmek istiyormuş gibi. Hippolytus öldü, ancak gerçek ortaya çıktı ve ancak o zaman Fedra intihar etmeye karar verdi. Bu hikaye en iyi gelecek nesiller tarafından hatırlanır. Ancak Atinalılar onu sevmedi: Fedra burada çok utanmaz ve kızgındı. Sonra Euripides, Hippolytus ile ilgili ikinci trajediyi besteledi - ve bizden önce.
Trajedi Afrodit'in monologuyla başlar: tanrılar gururu cezalandırır ve aşkı nefret eden gururlu rahip Ippolit'i cezalandırır. İşte o, Hippolytus, dudaklarında bakire Artemis'in onuruna bir şarkı var: neşeli ve bugün cezanın üzerine düşeceğini bilmiyor. Afrodit ortadan kaybolur, Hippolytus elinde bir çelenkle çıkar ve onu Artemis'e iter - “saftan saf”. “Neden Afrodit'i onurlandırmıyorsun?” - yaşlı kölesine soruyor. “Okudum, ama uzaktan: gece tanrıları kalbime değil,” diye cevap veriyor Hippolytus. O ayrılır ve köle onun için Afrodit'e dua eder: "Onun genç küstahlığını affet: Tanrılar affetmek akıllıcadır." Fakat Afrodit affetmeyecek.
Bir Tresen kadın korosu giriyor: Tsarina Fedra'nın hasta ve çılgın olduğuna dair bir söylenti duydular. Neyden? Tanrıların öfkesi, kötü kıskançlık, kötü haber? Onlarla tanışmak için Fedra'yı yatağa fırlatıp yaşlı bir hemşire ile birlikte taşıyorlar. Fedra övüyor: “Dağlarda avlamak istiyorum!” çiçek çayır Artemidin üzerinde! kıyı atlarına kadar ”- bunların hepsi Ippolitov yerleridir. Hemşire ikna ediyor: “Uyanın, açın, kendinize değilse çocuklarınıza acıyın: ölürseniz hüküm sürmezler, Hippolytus.” Fedra ürperticiler: "Bu adı arama!" Kelime kelimesi: “hastalığın nedeni sevgidir”; “Sevginin nedeni Hippolytus”; "Bir kurtuluş ölümdür." Hemşire karşı çıkıyor: “Aşk evrensel yasadır; aşka direnmek çorak gururdur; ve her hastalık için bir tedavi var. ” Fedra bu kelimeyi kelimenin tam anlamıyla anlıyor: Belki hemşire iyileştirici iksir biliyor mu? Hemşire ayrılır; koro şöyle söylüyor: “Ah, evet, Eros beni uçuruyor!”
Sahnenin arkasında gürültü var: Fedra hemşirenin ve Hippolytus'un seslerini duyar. Hayır, bu iksirle ilgili değildi, Hippolytus'un sevgisiyle ilgiliydi: hemşire her şeyi ona ve boşuna açtı. İşte sahneye çıkıyorlar, öfkeli, bir şey için dua ediyor: "Sadece kimseye bir kelime değil, yemin ettin!" "Dilim yemin etti, ruhumun onunla hiçbir ilgisi yok," diye cevaplıyor Hippolytus. Kadınların zalimce bir ihbarını dile getiriyor: “Ah, ailenize kadın olmadan devam edebilseydiniz! Kocası düğüne para harcıyor, kocası akrabalarını kabul ediyor, aptal karısı zor, akıllı karısı tehlikelidir - Sessizlik yemini koruyacağım, ama seni lanet ediyorum! O ayrılıyor; Çaresizlik içinde Fedra hemşireyi damgalar: “Lanet olsun! ölümle onursuzluktan kurtulmak istedim; şimdi görüyorum ki ölüm ondan kurtarılamaz. Sadece son bir çare kaldı ”dedi ve onu aramadan ayrıldı. Bu, babasının önüne Hippolytus'u suçlamak anlamına gelir. Koro şöyle söylüyor: “Bu dünya korkunç! ondan kaçmak, kaçmak! ”
Sahne yüzünden - ağlıyor: Fedra döngüde, Fedra vefat etti! Sahnede alarm var: Theseus ortaya çıkıyor, beklenmedik bir felaketten korkuyor. Saray açılır, Fedra'nın cesedine genel bir ağlama başlar, ama neden intihar etti? Elinde tabletler yazıyor; Theseus onları okur ve dehşeti daha da büyüktür. Bunun ortaya çıktığı suçlu üvey oğlu Hippolytus, yatağına çarptı ve o, onursuzluk dayanamayan, kendine el koydu. “Peder Poseidon! - Theseus haykırıyor. “Bir keresinde bana üç dileğimi yerine getirmem için söz verdin, - bu onların sonuncusu: Hippolytus'u cezalandır, bu gün hayatta kalmama izin ver!”
Hippolytus ortaya çıkar; O da ölü Fedra'nın görüşünden etkilenir, ama daha da ötesi babasının ona yağdığı kınamalardan da etkilenir. “Ah, neden sesin yalanını tanımasına izin verilmiyor? Theseus bağırır. - Oğullar babalardan daha aldatıcıdır ve torunlar da oğullardır; yakında suçlular için yeterli alan olmayacak. ” Yalanlar kutsallığınız, yalanlar sizin saflığınız ve işte sizin suçcunuz. Görüş alanımdan çıkın - sürgüne gidin! ”-“ “Tanrılar ve insanlar bilir - Ben her zaman temiz oldum; işte sana yemin ederim, ama diğer mazeretler hakkında sessizim, ”diyor Hippolytus. - Ne şehvet, beni Fedra'ya, ne üvey anneye, ne de kibirliğe - Kraliçe Fedra'ya itmedi. Anlıyorum: yanlış işten temiz çıktı, ama gerçek ve gerçek kurtarmadı. İstersen beni infaz et. " - “Hayır, ölüm sana rahmet olur - sürgüne git!” - "Üzgünüm Artemis, üzgünüm Tresen, üzgünüm Atina! benden daha saf kalpli bir erkeğin olmadı. ” Hippolytus yaprakları; koro şöyle diyor: “Kader değişebilir, hayat korkunç; Tanrı acımasız dünya yasalarını bildiğimi yasakladı! ”
Lanet gerçek oluyor: haberci geliyor. Bir arabadaki Hippolytus, kayalarla deniz kıyısı arasındaki bir yolla Trezene'den sürdü. “Suçlu olarak yaşamak istemiyorum,” dedi tanrılara. “Ama babamın sadece onun yanlış olduğunu bilmesini istiyorum ve haklı, canlı veya ölüüm.” Sonra deniz kükredi, ufuktan bir şaft yükseldi, şafttan bir deniz boğası gibi bir canavar çıktı; Atlar titredi ve taşıdı, araba kayalara çarptı, genç adam taşlar boyunca sürüklendi. Ölen adam saraya geri götürülür. “Ben onun babasıyım ve ondan şerefsizim” diyor Theseus, “benden sempati veya sevinç beklemesine izin vermeyin.”
Ve sahnenin üstünde tanrıça Hippolyta Artemis var. “Haklı, yanılıyorsun,” diyor. - Fedra haklı değildi, ama kötü Afrodit onu hareket ettirdi. Ağla kral; Kederinizi sizinle paylaşıyorum. ” Hippolytus bir sedyeye getirildi, inliyor ve onu bitirmek için dua ediyor; Kimin günahları için para ödüyor? Artemis yukarıdan ona doğru eğilir: “Bu Afrodit'in gazabı, Fedra'yı ve Fedra Ippolit'i öldüren oydu ve Hippolytus Theseus'u ölçülemez bıraktı: üç kurban, biri diğerinden daha talihsiz. Oh, tanrıların insanların kaderi için ödeme yapmaması ne yazık! Keder ve Afrodit olacak - aynı zamanda favori bir avcısı Adonis var ve benim okum Artemidina'dan düşecek. Ve siz, Hippolytus, Tresen'de ebedi bir anıya sahip olacaksınız ve her kız evlenmeden önce bir saç teli kurban edeceksiniz. Hippolytus babasını affederek ölür; koro trajediyi şu sözlerle bitirir: "Gözyaşları onun hakkında gözyaşları içinde akar - / Büyük kocanın kayaları devrilirse - / Ölümü sonsuza kadar unutulmazsa!"
